Psalms 91:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

ASV Byzantine Text

There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

Asang Khongca Bible

sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole oe e loohia i ka hewa, Aole e hookokoke mai ka mea ino i kou halelewa.

English Berean Standard Bible

no evil will befall you, no plague will approach your tent.

Haitian Creole Bible 1985

okenn malè p'ap rive ou, okenn mechan p'ap ka pwoche bò kot kay ou.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

Bible in Basic English

No evil will come on you, and no disease will come near your tent.

French: Bible J.N. Darby

Aucun mal ne t’arrivera, et aucune plaie n’approchera de ta tente ;

Czech Kralická Bible 1613

Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

Kosraean Bible

Ke ma inge wangin ma koluk fah tuku nu fom, Wangin mwe kunausla fah apkuran nu inkul sum.

World Portuguese Bible

nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.

Romanian BTF Bible

Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.

Brenton English Septuagint

For, behold, thine enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ဘေးဒုက္ခနှင့်တွေ့ကြုံရလိမ့်မည်မဟုတ်၊ သင်၏အိမ်အနီးသို့လည်းအဘယ်ဘေးဥပဒ်မျှ ချဉ်းကပ်ရလိမ့်မည်မဟုတ်။

Darby Translation

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

German Unrevised Elberfelder Bible

so wird dir kein Unglück widerfahren, und keine Plage deinem Zelte nahen;

Dutch Bible 1917

U zal geen kwaad wedervaren, en geen plage zal uw tent naderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken;

Italian Diodati Bible

Male alcuno non ti avverrà , E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

Douay-Rheims 1899

For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.

Geneva Bible 1599

There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.

Noyes Bible

No evil shall befall thee, Nor any plague come near thy dwelling.

Danish Bible 1931

Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

Leeser Tanakh

No evil shall befall thee, nor shall any plague come nigh unto thy tent.

JPS TaNaKH 1917

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jota me jued kot pan lel o n uk, o jota kalokolok pan lel o n im om.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sota me sued kot pan lel ong uk, o sota kalokolok pan lel ong im om.

King James Version

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

King James Version + Apocrypha

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Vietnamese Bible 1923

Nên sẽ chẳng có tai họa gì xảy đến ngươi, Cũng chẳng có ôn-địch nào tới gần trại ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai tō ha kovi kiate koe, pea ʻe ʻikai hoko ha mamahi fakaʻauha ke ofi ki ho nofoʻanga.

French Ostervald Bible

Aucun mal ne t'atteindra, aucune plaie n'approchera de ta tente.

Esperanto Bible

Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.

French Louis Segond 1910 Bible

Aucun malheur ne t’arrivera, Aucun fléau n’approchera de ta tente.

German Luther Bible 1912

Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.

LXX2012 U. S. English

But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; and my old age with rich mercy.

British English Septuagint 2012

But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; and my old age with rich mercy.

Majority Standard BIble

no evil will befall you, no plague will approach your tent.

Webster Bible

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Open English Bible (Commonwealth)

You will never be met by misfortune, no plague will come near your tent,

Open English Bible (US)

You will never be met by misfortune, no plague will come near your tent,

Revised Version

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

Italian Riveduta Bible

male alcuno non ti coglierà, né piaga alcuna s’accosterà alla tua tenda.

French Free Holy Bible for the World

aucun malheur ne t'arrivera, aucun fléau n'approchera de ta tente.

Reina Valera 1909

No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.

Spanish BLL

no te sobrevendrá ningún mal, ni la enfermedad se acercará a tu hogar.

Spanish Free Bible for the World

no te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.

Croatian Bible

Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

Serbian DK Bible (Latin)

Neće Te zlo zadesiti, i udarac neće dosegnuti do kolibe Tvoje.

German Textbibel

Es wird dir kein Unheil begegnen, noch eine Plage deinem Zelte nahen.

Updated Brenton English Septuagint

For, behold, thine enemies shall perish; And all the workers of iniquity shall be scattered.