Psalms 91:10

American Standard Version (1901) ☆

There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

ASV Byzantine Text ☆

There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

English Berean Standard Bible ☆

no evil will befall you, no plague will approach your tent.

Bible in Basic English ☆

No evil will come on you, and no disease will come near your tent.

Brenton English Septuagint ☆

For, behold, thine enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered.

Darby Translation ☆

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

Douay-Rheims 1899 ☆

For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.

Geneva Bible 1599 ☆

There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.

Noyes Bible ☆

No evil shall befall thee, Nor any plague come near thy dwelling.

Leeser Tanakh ☆

No evil shall befall thee, nor shall any plague come nigh unto thy tent.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

King James Version ☆

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

King James Version + Apocrypha ☆

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy dwelling.

LXX2012 U. S. English ☆

But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; and my old age with rich mercy.

British English Septuagint 2012 ☆

But my horn shall be exalted as the horn of a unicorn; and my old age with rich mercy.

Majority Standard BIble ☆

no evil will befall you, no plague will approach your tent.

Webster Bible ☆

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You will never be met by misfortune, no plague will come near your tent,

Open English Bible (US) ☆

You will never be met by misfortune, no plague will come near your tent,

Revised Version ☆

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For, behold, thine enemies shall perish; And all the workers of iniquity shall be scattered.

World English Bible ☆

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

World English Bible (Catholic) ☆

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

World English Bible British Edition ☆

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

World English Bible Classic ☆

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

World English Bible Updated ☆

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

World Messianic Bible ☆

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

World Messianic Bible British Edition ☆

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

Young's Literal Translation ☆

Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There shall no ra'ah (evil, disaster) befall thee, neither shall any nega come near thy ohel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يُلَاقِيكَ شَرٌّ، وَلَا تَدْنُو ضَرْبَةٌ مِنْ خَيْمَتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​သည်​ဘေး​ဒုက္ခ​နှင့်​တွေ့​ကြုံ​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်၊ သင်​၏​အိမ်​အ​နီး​သို့​လည်း​အ​ဘယ်​ဘေး​ဥ​ပဒ်​မျှ ချဉ်း​ကပ်​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၌ မကောင်း သော အနိဋ္ဌာရုံ မ ကပ် မရောက်။ သင့် နေရာ သို့ ဘေးဥပဒ် မ ချဉ်း ရ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

Asang Khongca Bible ☆

sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

禍患必不臨到你， 災害也不挨近你的帳棚。

World Chinese Bible ☆

灾祸必不临到你， 灾害也必不挨近你的住所。

Croatian Bible ☆

Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

Danish Bible 1931 ☆

Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

Dutch Bible 1917 ☆

U zal geen kwaad wedervaren, en geen plage zal uw tent naderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken;

Esperanto Bible ☆

Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Aucun mal ne t’arrivera, et aucune plaie n’approchera de ta tente ;

French Ostervald Bible ☆

Aucun mal ne t'atteindra, aucune plaie n'approchera de ta tente.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aucun malheur ne t’arrivera, Aucun fléau n’approchera de ta tente.

French Free Holy Bible for the World ☆

aucun malheur ne t'arrivera, aucun fléau n'approchera de ta tente.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so wird dir kein Unglück widerfahren, und keine Plage deinem Zelte nahen;

German Luther Bible 1912 ☆

Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.

German Textbibel ☆

Es wird dir kein Unheil begegnen, noch eine Plage deinem Zelte nahen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

es wird dir kein Unglück zustoßen und keine Plage zu deinem Zelte sich nahen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου, Κύριε, ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν,

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

okenn malè p'ap rive ou, okenn mechan p'ap ka pwoche bò kot kay ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole oe e loohia i ka hewa, Aole e hookokoke mai ka mea ino i kou halelewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Male alcuno non ti avverrà , E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

Italian Riveduta Bible ☆

male alcuno non ti coglierà, né piaga alcuna s’accosterà alla tua tenda.

Japanese Freedom Bible ☆

わざわいはあなたに降りかからず、 災害もあなたの住まいに近づかない。

Korean Bible 1910 ☆

화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge wangin ma koluk fah tuku nu fom, Wangin mwe kunausla fah apkuran nu inkul sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

Old Persion Version Bible ☆

هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد و بلایی نزد خیمه تو نخواهد رسید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jota me jued kot pan lel o n uk, o jota kalokolok pan lel o n im om.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sota me sued kot pan lel ong uk, o sota kalokolok pan lel ong im om.

World Portuguese Bible ☆

nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neće Te zlo zadesiti, i udarac neće dosegnuti do kolibe Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

Mashi Bible ☆

Okubî kurhakuhikeho, n’obuhanya burhayêrekere ah’oli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.

Spanish BLL ☆

no te sobrevendrá ningún mal, ni la enfermedad se acercará a tu hogar.

Spanish Free Bible for the World ☆

no te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No vendrá sobre ti mal, y ninguna enfermedad se acercará a tu morada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No te vendrá mal, Ni alguna plaga tocará tu morada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai tō ha kovi kiate koe, pea ʻe ʻikai hoko ha mamahi fakaʻauha ke ofi ki ho nofoʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так, не постигне тебе жадне нещастє, і жадне лихо не приблизиться до шатра твого:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так, не постигне тебе жадне нещастє, і жадне лихо не приблизиться до шатра твого:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nên sẽ chẳng có tai họa gì xảy đến ngươi, Cũng chẳng có ôn-địch nào tới gần trại ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃