Psalms 111:10

American Standard Version (1901)

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do his commandments: His praise endureth for ever.

ASV Byzantine Text

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do his commandments: His praise endureth forever.

Asang Khongca Bible

Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih ah oh; a paek ih lok pazui kaminawk boih loe panoekhaih kahoih to tawnh o; anih pakoehhaih loe dungzan khoek to cak poe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA hinyahnah he tah cueihnah a tongnah la om tih a olkhueng aka vai rhoek boeih taengah lungmingnah then om. Amah koehnah a yoeyah la pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA hinyahnah he tah cueihnah a tongnah la om tih a olkhueng aka vai rhoek boeih taengah lungmingnah then om. Amah koehnah a yoeyah la pai.

Hawaiian Bible 1868

O ka makau aku ia Iehova, oia ke kumu o ke akamai; He naauao maikai ka poe a pau o hana malaila; E mau loa ana no kona hoonaniia.

English Berean Standard Bible

The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow His precepts gain rich understanding. His praise endures forever!

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou gen krentif pou Bondye, se lè sa a ou konmanse gen bon konprann! Bondye ap bay moun ki gen krentif pou li bon jijman. Wi, se tout tan pou yo fè lwanj li.

Clementine Vulgate 1598

Peccator videbit, et irascetur; dentibus suis fremet et tabescet: desiderium peccatorum peribit.]

Bible in Basic English

The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.

French: Bible J.N. Darby

La crainte de l’ Éternel est le commencement de la sagesse ; tous ceux qui pratiquent [ses préceptes] auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité.

Czech Kralická Bible 1613

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Kosraean Bible

Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Nu selos nukewa su akos ma sap lal, El sang elos in etu in oru sulela wo. Fal in kaksakinyuk El ma pahtpat.

World Portuguese Bible

O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria. Todos os que fazem a sua obra têm bom entendimento. O seu louvor dura para sempre!

Romanian BTF Bible

Teama de DOMNUL este începutul înțelepciunii, o bună înțelegere au toți cei ce împlinesc poruncile lui, lauda lui dăinuiește pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​တတ်​သော သ​ဘော​သည်​ပ​ညာ​၏​အ​ချုပ်​အ​ခြာ​ဖြစ်​၏။ ပ​ညတ်​တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား မှန်​ကန်​စွာ​ဆုံး​ဖြတ်​နိုင်​ခွင့်​ကို​ကိုယ်​တော်​ပေး တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​အား​ထာ​ဝ​စဉ်​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ ပါ​စေ​သ​တည်း။

Darby Translation

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do [his precepts]: his praise abideth for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie ausüben. Sein Lob besteht ewiglich.

Dutch Bible 1917

Resch. De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid; Schin. allen, die ze doen, hebben goed verstand; Thau. Zijn lof bestaat tot in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!

Italian Diodati Bible

Il principio della sapienza è il timor del Signore ; Ogni uomo che mette in opera i suoi comandamenti, ha buon senno ; La sua lode dimora in perpetuo.

Douay-Rheims 1899

The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish.

Geneva Bible 1599

The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.

Noyes Bible

The fear of the LORD is the beginning of wisdom; A good understanding have all they who keep his commandments; His praise endureth for ever.

Danish Bible 1931

Herrens frygt er visdoms begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans pris!

Leeser Tanakh

The beginning of wisdom is the fear of the Lord; a good understanding have all that fulfill [his commandments]: his praise endureth for ever.

JPS TaNaKH 1917

The fear of the LORD is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do thereafter; His praise endureth for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Majak Ieowa iei tapin loleko n; irail meid pai, me kin wia due met, pwe a pai potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Masak Ieowa iei tapin pan lolekong; irail meid pai, me kin wia due met, pwe a pai pan potopot eta.

King James Version

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

King James Version + Apocrypha

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

Vietnamese Bible 1923

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là khởi đầu sự khôn ngoan; Phàm kẻ nào giữ theo điều răn Ngài có trí hiểu. Sự ngợi khen Ngài còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

(ר) The fear of the Lord is the beginning of wisdom: (ש) A good understanding have all they that do his commandments: (ת) His praise endureth for ever.

Revised West Version

Ko e manavahē kia Sihova ko e kamataʻanga ia ʻoe poto: ʻoku poto ʻakinautolu kotoa pē ʻoku fai ki heʻene fekau: ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻae fakamālō kiate ia.

French Ostervald Bible

Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel. Tous ceux qui pratiquent ses commandements sont vraiment sages. Sa louange demeure à toujours.

Esperanto Bible

Komenco de saĝeco estas timo antaŭ la Eternulo; Bonan prudenton havas ĉiuj plenumantoj. Lia gloro restas eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

German Luther Bible 1912

Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.

LXX2012 U. S. English

The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.

British English Septuagint 2012

The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.

Majority Standard BIble

The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow His precepts gain rich understanding. His praise endures forever!

Webster Bible

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments : his praise endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

Reverence for the Lord is the beginning of wisdom those who keep it are wise indeed. His praise abides for ever and ever.

Open English Bible (US)

Reverence for the Lord is the beginning of wisdom those who keep it are wise indeed. His praise abides for ever and ever.

Revised Version

The fear of the LORD is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do thereafter: his praise endureth for ever.

Italian Riveduta Bible

Il timor dell’Eterno è il principio della sapienza; buon senno hanno tutti quelli che mettono in pratica la sua legge. La sua lode dimora in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse. Tous ceux qui mettent ses enseignements en pratique ont une saine intelligence. Sa louange subsiste pour toujours !

Reina Valera 1909

El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: su loor permanece para siempre.

Spanish BLL

El temor a Yahvé es la base de la sabiduría. Todos los que obedecen sus mandamientos tienen buen juicio. ¡Su alabanza dura para siempre!

Spanish Free Bible for the World

El temor de Yahvé es el principio de la sabiduría. Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos. Su alabanza permanece para siempre.

Croatian Bible

$REŠ Početak mudrosti strah Gospodnji! $ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. $TAU Slava njegova ostaje dovijeka!

Serbian DK Bible (Latin)

Početak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala Njegova traje doveka.

German Textbibel

Die Furcht Jahwes ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht wird allen, die sie üben. Sein Lobpreis besteht für immer.

Updated Brenton English Septuagint

The sinner shall see and be angry, He shall gnash his teeth, and consume away: The desire of the sinner shall perish.

Hebrew OT (WLC)

רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃

World English Bible

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

World English Bible (Catholic)

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

World English Bible British Edition

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

World English Bible Classic

The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

World English Bible Updated

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

World Messianic Bible

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

World Messianic Bible British Edition

The fear of the LORD is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y minaañao as Jeova y tutujon y minalate y mauleg na tiningo mangaegue güije todo gui fumatitinas y tinagoña: y alabansaña gagaegue para taejinecog.

Young's Literal Translation

The beginning of wisdom [is] fear of Jehovah, Good understanding have all doing them, His praise [is] standing for ever!

SEPTUAGINTA

ἁμαρτωλὸς ὄψεται καὶ ὀργισθήσεται, τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ βρύξει καὶ τακήσεται· ἐπιθυμία ἁμαρτωλοῦ ἀπολεῖται.

Brenton Septuagint

Ἁμαρτωλὸς ὄψεται καὶ ὀργισθήσεται, τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ βρύξει καὶ τακήσεται· ἐπιθυμία ἁμαρτωλοῦ ἀπολεῖται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.

Ukrainian Freedom Bible

Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Почетак је мудрости страх Господњи; добра су разума сви који их творе. Хвала Његова траје довека.

Russian Synodal Bible

Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.

Hebrew Masoretic OT

רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל טֹ֖וב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּתֹ֗ו עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃

Modern Hebrew Bible

ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃

Arabic Van Dyck Bible

رَأْسُ ٱلْحِكْمَةِ مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ. فِطْنَةٌ جَيِّدَةٌ لِكُلِّ عَامِلِيهَا. تَسْبِيحُهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

Old Persion Version Bible

ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ သော သဘောသည် ပညာ ၏ အချုပ် အခြာဖြစ်၏။ ပညတ် တော်တို့ကို စောင့်ရှောက် သမျှ သောသူတို့ သည် ကောင်း သောဉာဏ် ရှိကြ၏။ ဂုဏ် အသရေတော်သည် အစဉ် အမြဲတည် သတည်း။

Korean Bible 1910

여호와를 경외함이 곧 지혜의 근본이라 그 계명을 지키는 자는 다 좋은 지각이 있나니 여호와를 찬송함이 영원히 있으리로다

Japanese Freedom Bible

主を恐れることは、知恵の初め。 主の命令を行う者は皆、確かな悟りを得る。 主への賛美は、とこしえに続く。

World Chinese Bible

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行祂作为的人都有美好的悟性。 对祂的赞美存到永远！

Chinese Union Version (simplified)

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行 他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！

Chinese Union Version (traditional)

敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行 他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！

Portuguese Bíblia Livre

O temor ao SENHOR é o princípio da sabedoria; inteligentes são todos o que isto praticam. O louvor a ele dura para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okurhînya Nyakasane gwo murhondêro gw’obushinganyanya, ngasi bamukenga boshi, bo barhondekezi b’okunali; irenge lyâge liyôrhe lihabà ensiku n’amango.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; sie macht alle klug, die sie üben. Sein Ruhm besteht ewiglich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El temor del Señor es la mejor parte de la sabiduría: todos los que guardan sus leyes son sabios: su alabanza es eterna.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El principio de la sabiduría es el temor a Yavé. Buen entendimiento tienen todos los que lo practican. Su alabanza permanece para siempre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The fear of Hashem is the reshit chochmah; seichel tov have all they that live by it; His tehillah (praise) endureth forever.

CC BY 4.0