Proverbs 3:8

American Standard Version (1901) ☆

It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.

ASV Byzantine Text ☆

It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.

English Berean Standard Bible ☆

This will bring healing to your body and refreshment to your bones.

Bible in Basic English ☆

This will give strength to your flesh, and new life to your bones.

Brenton English Septuagint ☆

Then shall there be health to thy body, and good keeping to thy bones.

Darby Translation ☆

it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones.

Douay-Rheims 1899 ☆

For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones.

Geneva Bible 1599 ☆

So health shalbe vnto thy nauel, and marowe vnto thy bones.

Noyes Bible ☆

It shall be health to thy muscles, And moisture to thy bones.

Leeser Tanakh ☆

It will be healing to thy body, and marrow to thy bones.

JPS TaNaKH 1917 ☆

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

King James Version ☆

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

King James Version + Apocrypha ☆

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It shall be health to thy navel, And marrow to thy bones.

LXX2012 U. S. English ☆

Then shall there be health to your body, and good keeping to your bones.

British English Septuagint 2012 ☆

Then shall there be health to your body, and good keeping to your bones.

Majority Standard BIble ☆

This will bring healing to your body and refreshment to your bones.

Webster Bible ☆

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

Revised Version ☆

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then shall there be health to thy body, And good keeping to thy bones.

World English Bible ☆

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World English Bible (Catholic) ☆

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World English Bible British Edition ☆

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World English Bible Classic ☆

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World English Bible Updated ☆

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World Messianic Bible ☆

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World Messianic Bible British Edition ☆

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

Young's Literal Translation ☆

Healing it is to thy navel, And moistening to thy bones.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It shall be rife'ut (health) to thy navel, and marrow to thy atzmot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَكُونَ شِفَاءً لِسُرَّتِكَ، وَسَقَاءً لِعِظَامِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့ပြုလျှင်၊ သင်၏အကြောတို့သည် အားသန်၍၊ အရိုးတို့သည် ခြင်ဆီနှင့် ပြည့်စုံကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ပြုလျှင်၊ သင် ၏အကြော တို့သည် အားသန် ၍ ၊ အရိုး တို့သည် ခြင်ဆီ နှင့် ပြည့်စုံ ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To tih nahaeloe na thaquinawk ngantui o ueloe, na huhnawk doeh thacak o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na tharhui ham sadingnah neh na rhuh ham a hliing la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na tharhui ham sadingnah neh na rhuh ham a hliing la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这便医治你的肚脐， 滋润你的百骨。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這便醫治你的肚臍， 滋潤你的百骨。

World Chinese Bible ☆

这必使你的身体健康， 使你的骨头得滋养。

Croatian Bible ☆

To će biti lijek tvome tijelu i okrepa tvojim kostima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toť bude zdraví životu tvému, a rozvlažení kostem tvým.

Danish Bible 1931 ☆

så får du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod.

Dutch Bible 1917 ☆

Het zal een medicijn voor uw navel zijn, en een bevochtiging voor uw beenderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het zal genezing brengen voor uw lichaam, Verkwikking voor uw gebeente.

Esperanto Bible ☆

Ĉi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

ce sera la santé pour ton nombril, et un arrosement pour tes os.

French Ostervald Bible ☆

Ce sera la santé pour tes muscles et un rafraîchissement pour tes os.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce sera la santé pour ton corps, et un rafraîchissement pour tes os.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

es wird Heilung sein für deinen Nabel und Saft für deine Gebeine. -

German Luther Bible 1912 ☆

Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

German Textbibel ☆

das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου.

Brenton Septuagint ☆

Τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου, καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou fè sa, se va tankou yon bon medikaman: W'a toujou gaya, ou p'ap janm soufri doulè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ke ola no kou mau olona, A me ka lolo no kou mau iwi.

Hebrew Masoretic OT ☆

רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

רפאות תהי לשרך ושקוי לעצמותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ciò sarà una medicina al tuo bellico, Ed un inaffiamento alle tue ossa.

Italian Riveduta Bible ☆

questo sarà la salute del tuo corpo, e un refrigerio alle tue ossa.

Japanese Freedom Bible ☆

それはあなたの体の健康となり、 骨を潤すものとなる。

Korean Bible 1910 ☆

이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라

Kosraean Bible ☆

Kom fin oru ouinge, ac fah akkeye monum, ac sot ku nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum.

Old Persion Version Bible ☆

این برای ناف تو شفا، وبرای استخوانهایت مغز خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

Isso trará saúde ao seu corpo, e vigor aos seus ossos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Isto será remédio para teu corpo, e alívio para teus ossos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Va fi sănătate buricului tău și măduvă oaselor tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачаста ва адуче сэнэтате трупулуй тэу ши рэкорире оаселор тале.

Russian Synodal Bible ☆

это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To će biti zdravlje pupku tvom i zalivanje kostima tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То ће бити здравље пупку твом и заливање костима твојим.

Mashi Bible ☆

Okwôla kwaciza omubiri gwâwe, kunabombêze orhuvuha rhwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque será medicina á tu ombligo, y tuétano á tus huesos.

Spanish BLL ☆

Esto será medicina para tu cuerpo y salud para tus huesos.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque será medicina a tu cuerpo, y refrigerio para tus huesos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esto dará fortaleza a tu carne y vida nueva a tus huesos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque será medicina a tu ombligo Y tuétano a tus huesos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoko ia ko e moʻui ki ho pito, mo e uho ki ho ngaahi hui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За се пошле тобі у тїло він здоровлє й силу в костї твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

За се пошле тобі у тїло він здоровлє й силу в костї твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Như vậy, cuống rốn con sẽ được mạnh khỏe, Và xương cốt con được mát mẻ.

Hebrew OT (WLC) ☆

רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃