Psalms 147:3

American Standard Version (1901)

He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.

ASV Byzantine Text

He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.

Asang Khongca Bible

Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.

Hawaiian Bible 1868

Hoomaha mai no oia i ka poe naau haehae, A wahi no hoi oia i ko lakou mau eha.

English Berean Standard Bible

He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap bay moun ki nan gwo lapenn yo kouraj. L'ap geri moun ki blese yo.

Clementine Vulgate 1598

Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.

Bible in Basic English

He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.

French: Bible J.N. Darby

C’est lui qui guérit ceux qui ont le cœur brisé, et qui bande leurs plaies ;

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,

Kosraean Bible

El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.

World Portuguese Bible

Ele cura os de coração quebrantado, e enfaixa as suas feridas.

Romanian BTF Bible

El vindecă pe cei cu inima frântă și le leagă rănile.

Brenton English Septuagint

He makes thy borders peaceful, and fills thee with the flour of wheat.

Burmese Common Language Bible

စိတ်​နှလုံး​ကြေ​ကွဲ​သူ​တို့​ကို​နှစ်​သိမ့်​စေ​တော် မူ​၍ သူ​တို့​၏​ဒဏ်​ရာ​ဒဏ်​ချက်​များ​ကို​ပတ်​စည်း တော်​မူ​၏။

Darby Translation

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet;

Dutch Bible 1917

Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;

Italian Diodati Bible

Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto , E fascia le lor doglie;

Douay-Rheims 1899

Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.

Geneva Bible 1599

He healeth those that are broken in heart, and bindeth vp their sores.

Noyes Bible

He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.

Danish Bible 1931

han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Sår;

Leeser Tanakh

He that healeth the broken-hearted, and bindeth up their hurts;

JPS TaNaKH 1917

Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.

King James Version

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

King James Version + Apocrypha

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Vietnamese Bible 1923

Chữa lành người có lòng đau thương, Và bó vít của họ.

KJV Cambridge Paragraph

He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.

Revised West Version

‌ʻOku ne fakamoʻui ʻakinautolu ʻoku loto mafesi, ʻo ne nonoʻo honau ngaahi lavea.

French Ostervald Bible

Qui guérit ceux qui ont le cœur brisé, et qui bande leurs plaies.

Esperanto Bible

Li sanigas la korprematojn Kaj bandaĝas iliajn vundojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, Et il panse leurs blessures.

German Luther Bible 1912

Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

LXX2012 U. S. English

He makes your borders peaceful, and fills you with the flour of wheat.

British English Septuagint 2012

He makes your borders peaceful, and fills you with the flour of wheat.

Majority Standard BIble

He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

Webster Bible

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Open English Bible (Commonwealth)

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Open English Bible (US)

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Revised Version

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Italian Riveduta Bible

egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.

French Free Holy Bible for the World

Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, et panse leurs blessures.

Reina Valera 1909

El sana á los quebrantados de corazón, y liga sus heridas.

Spanish BLL

Él sana a los que tienen el corazón roto y les venda las heridas.

Spanish Free Bible for the World

Él sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.

Croatian Bible

On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.

Serbian DK Bible (Latin)

Isceljuje one koji su skrušenog srca, i leči tuge njihove;

German Textbibel

Er heilt, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Wunden.

Updated Brenton English Septuagint

He makes thy borders peaceful, And fills thee with the flour of wheat.

Hebrew OT (WLC)

הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃

World English Bible

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

World English Bible (Catholic)

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

World English Bible British Edition

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

World English Bible Classic

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

World English Bible Updated

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

World Messianic Bible

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

World Messianic Bible British Edition

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

Young's Literal Translation

Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs.

SEPTUAGINTA

ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε·

Brenton Septuagint

Ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην, καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε·

Romanian Bible (Cyrillic)

тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.

Ukrainian Freedom Bible

Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;

Russian Synodal Bible

утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

Hebrew Masoretic OT

הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible

הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

Arabic Van Dyck Bible

يَشْفِي ٱلْمُنْكَسِرِي ٱلْقُلُوبِ، وَيَجْبُرُ كَسْرَهُمْ.

Old Persion Version Bible

شکسته دلان را شفا می‌دهد و جراحت های ایشان را می‌بندد.

Judson Burmese Bible

စိတ် ကြေမွ သောသူတို့ကို နှစ်သိမ့် စေ၍ ၊ သူ တို့၏ အနာ ကို ကု တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다

Japanese Freedom Bible

心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。

World Chinese Bible

祂医治伤心的人， 包扎他们的创伤。

Chinese Union Version (simplified)

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

Chinese Union Version (traditional)

他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。

Portuguese Bíblia Livre

Ele sara aos de coração partido, e os cura de suas dores.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anabuke abagogomîrwe omu murhima, anabuke ebibande byâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und lindert ihre Schmerzen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él hace que el corazón quebrantado sea bueno, y les echa aceite sobre sus heridas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él sana a los quebrantados de corazón Y venda sus heridas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He is the Rofeh (healer) of the Shevurei-lev (broken in heart), binds up their wounds.

CC BY 4.0