Genesis 24:13

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, I am standing by the fountain of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water:

ASV Byzantine Text

Behold, I am standing by the fountain of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water:

Asang Khongca Bible

Khenah, hae ih tui khaw taengah kang doet, vangpui thung ih nongpatanawk tuidok han angzoh o naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuiphuet tui kah ka pai vaengah tui than la khopuei hlang kah tanu aka lo rhoek khuikah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuiphuet tui kah ka pai vaengah tui than la khopuei hlang kah tanu aka lo rhoek khuikah,

Hawaiian Bible 1868

Eia au ke ku nei ma ka luawai; a e hele mai ana na kaikamahine a na kanaka o ke kulanakauhale e huki i ka wai:

English Berean Standard Bible

Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

Haitian Creole Bible 1985

Men mwen kanpe bò pi a, kote medam yo ap vin chache dlo.

Clementine Vulgate 1598

Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam.

Bible in Basic English

See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:

French: Bible J.N. Darby

Voici, je me tiens près de la fontaine d’eau, et les filles des gens de la ville sortent pour puiser de l’eau ;

Czech Kralická Bible 1613

Aj, já stojím u studnice vody, a dcery mužů města tohoto vycházejí, aby vážily vodu.

Kosraean Bible

Nga a inge, sisken lufin kof se yen mutan fusr in siti uh ac tuku ut kof we.

World Portuguese Bible

Eis que estou em pé junto à fonte de água. As filhas dos homens da cidade estão saindo para tirar água.

Romanian BTF Bible

Iată, stau aici lângă fântâna de apă; şi fiicele bărbaţilor cetăţii ies să scoată apă,

Brenton English Septuagint

Lo! I stand by the well of water, and the daughters of them that inhabit the city come forth to draw water.

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်သည်မြို့တွင်းမှမိန်းမပျိုများရေ ခပ်လာမည့်ရေတွင်းနားသို့ရောက်ရှိနေပါ၏။-

Darby Translation

Behold, I stand [here] by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen;

Dutch Bible 1917

Zie, ik sta bij de waterfontein, en de dochteren der mannen dezer stad zijn uitgaande om water te putten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, ik sta bij de bron, en de dochters van de burgers der stad komen naar buiten, om water te putten.

Italian Diodati Bible

Ecco, io mi fermerò presso alla fonte d'acqua, e le figliuole della gente della città usciranno per attigner dell'acqua.

Douay-Rheims 1899

Behold I stand nigh the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water.

Geneva Bible 1599

Lo, I stand by the well of water, whiles the mens daughters of this citie come out to drawe water.

Danish Bible 1931

Se, jeg stiller mig her ved Vandkilden, nu Bymændenes Døtre går ud for at hente Vand;

Leeser Tanakh

Behold, I stand by the well of water: and the daughters of the men of the city come out to draw water.

JPS TaNaKH 1917

Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.

King James Version

Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

King James Version + Apocrypha

Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Vietnamese Bible 1923

Nầy, tôi đứng gần bên giếng nầy, các con gái của dân trong thành sẽ ra đi xách nước,

KJV Cambridge Paragraph

Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Revised West Version

Vakai, ʻoku ou tuʻu ʻi heni, ʻi he veʻe vaikeli; pea ʻe haʻu ʻae ngaahi ʻofefine ʻoe kakai ʻoe kolo ke utu vai.

French Ostervald Bible

Voici, je me tiens près de la source, et les filles des gens de la ville sortent pour puiser de l'eau.

Esperanto Bible

Jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por ĉerpi akvon;

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, je me tiens près de la source d’eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l’eau.

German Luther Bible 1912

Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und der Leute Töchter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.

LXX2012 U. S. English

Behold! I stand by the well of water, and the daughters of them that inhabit the city come forth to draw water.

British English Septuagint 2012

Behold! I stand by the well of water, and the daughters of them that inhabit the city come forth to draw water.

Majority Standard BIble

Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

Webster Bible

Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Open English Bible (Commonwealth)

Here I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the town are coming out to draw water.

Open English Bible (US)

Here I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the town are coming out to draw water.

Revised Version

Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Italian Riveduta Bible

Ecco, io sto qui presso a questa sorgente; e le figlie degli abitanti della città usciranno ad attinger acqua.

French Free Holy Bible for the World

Voici, je me tiens près de la source d'eau, et les filles des habitants de la ville sortent pour puiser de l'eau.

Reina Valera 1909

He aquí yo estoy junto á la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua:

Spanish BLL

Aquí estoy, junto a este manantial, mientras las muchachas de la ciudad salen a sacar agua.

Spanish Free Bible for the World

He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.

Croatian Bible

Evo me kraj studenca, a kćeri onih iz grada dolaze crpsti vodu;

Serbian DK Bible (Latin)

Evo, ja ću stajati kod ovog studenca, a građanke će doći da zahvataju vode.

Targum Onkelos Etheridge

Behold, I stand by the fountain of waters, and the daughters of the men of the city will come forth to draw water.

German Textbibel

Wenn ich jetzt dastehe bei der Quelle, und die Töchter der Stadtbewohner herauskommen, um Wasser zu schöpfen -

Updated Brenton English Septuagint

Lo! I stand by the well of water, and the daughters of them that inhabit the city come forth to draw water.