Proverbs 31:17

American Standard Version (1901) ☆

She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

ASV Byzantine Text ☆

She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

English Berean Standard Bible ☆

She girds herself with strength and shows that her arms are strong.

Bible in Basic English ☆

She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.

Brenton English Septuagint ☆

She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.

Darby Translation ☆

She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

Douay-Rheims 1899 ☆

She hath girded her loins with strength, and hath strengthened her arm.

Geneva Bible 1599 ☆

She girdeth her loynes with strength, and strengtheneth her armes.

Noyes Bible ☆

She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

Leeser Tanakh ☆

She girdeth with strength her loins, and giveth vigor to her arms.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

King James Version ☆

She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

King James Version + Apocrypha ☆

She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ח) She girdeth her loins with strength, And strengtheneth her arms.

LXX2012 U. S. English ☆

She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.

British English Septuagint 2012 ☆

She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.

Majority Standard BIble ☆

She girds herself with strength and shows that her arms are strong.

Webster Bible ☆

She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

Revised Version ☆

She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

Updated Brenton English Septuagint ☆

She strongly girds her loins, And strengthens her arms for work.

World English Bible ☆

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World English Bible (Catholic) ☆

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World English Bible British Edition ☆

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World English Bible Classic ☆

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World English Bible Updated ☆

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World Messianic Bible ☆

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World Messianic Bible British Edition ☆

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

Young's Literal Translation ☆

She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her zero'ot (arms).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُنَطِّقُ حَقَوَيْهَا بِٱلْقُوَّةِ وَتُشَدِّدُ ذِرَاعَيْهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

မိမိခါးကို ခွန်အားနှင့်စည်း၍၊ မိမိလက်တို့ကို သတ်မြန်စေတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ ခါး ကို ခွန်အား နှင့် စည်း ၍ ၊ မိမိ လက် တို့ကိုသန်မြန် စေတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe kaengkaeh to kacakah angzaeng moe, a ban to thacaksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cinghen te sarhi neh a yen tih, a bantha khaw a huel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cinghen te sarhi neh a yen tih, a bantha khaw a huel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她以能力束腰， 使膀臂有力。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她以能力束腰， 使膀臂有力。

World Chinese Bible ☆

她以能力束腰， 使自己的膀臂强壮。

Croatian Bible ☆

Opasuje snagom bedra svoja i živo miče rukama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přepasuje silou bedra svá, a zsiluje ramena svá.

Danish Bible 1931 ☆

Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme.

Dutch Bible 1917 ☆

Cheth. Zij gordt haar lenden met kracht, en zij versterkt haar armen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze gordelt haar lenden met kracht, De handen steekt ze uit de mouwen.

Esperanto Bible ☆

Ŝi zonas siajn lumbojn per forto Kaj fortikigas siajn brakojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.

French Ostervald Bible ☆

Elle ceint ses reins de force, et elle affermit ses bras;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle s'arme de force, et affermit ses bras.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

German Textbibel ☆

Sie gürtet mit Kraft ihre Lenden und macht ihre Arme rüstig.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stählt ihre Arme.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Ἀναζωσαμένη ἰσχυρῶς τὴν ὀσφῦν αὐτῆς ἤρεισε τοὺς βραχίονας αὐτῆς εἰς ἔργον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li mare ren l', li twouse manch rad li pou l' travay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kaei oia i kona puhaka me ka ikaika, Hooikaika hoi oia i kona mau lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

חָֽגְרָ֣ה בְעֹ֣וז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעֹותֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חגרה בעוז מתניה ותאמץ זרעותיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella si cinge i lombi di forza, E fortifica le sue braccia.

Italian Riveduta Bible ☆

Ella si ricinge di forza i fianchi, e fa robuste le sue braccia.

Japanese Freedom Bible ☆

腰に力を帯び、 腕を強くする。

Korean Bible 1910 ☆

힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 강하게 하며

Kosraean Bible ☆

El sie mwet alken, ku, ac moniyuk in orekma.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum.

Old Persion Version Bible ☆

کمر خود را با قوت می‌بندد، و بازوهای خویش را قوی می‌سازد.

World Portuguese Bible ☆

Ela cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela prepara seus lombos com vigor, e fortalece seus braços.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ea își încinge șalele cu putere și își întărește brațele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа ышь ынчинӂе мижлокул ку путере ши ышь оцелеште брацеле.

Russian Synodal Bible ☆

Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Opasuje snagom bedra svoja i krepi mišice svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опасује снагом бедра своја и крепи мишице своје.

Mashi Bible ☆

Omushângi buzibu agukobeka, n’emisî ya amaboko gâge kukolêsa ayikolêsa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.

Spanish BLL ☆

Se faja bien el vestido y se dispone a trabajar; ¡es una mujer de brazos fuertes!

Spanish Free Bible for the World ☆

Ciñe de fuerza sus lomos, y esfuerza sus brazos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella pone una banda de fuerza a su alrededor, y hace que sus brazos sean fuertes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciñe con firmeza su cintura, Y esfuerza sus brazos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nonoʻo ʻaki ʻae mālohi ʻa hono kongaloto, ʻoku ne fakamālohi hono nima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оперізуєсь силою й кріпить руки свої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оперізуєсь силою й кріпить руки свої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng thắt lưng bằng sức lực, Và làm hai cánh tay mình ra mạnh mẽ.

Hebrew OT (WLC) ☆

חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃