Proverbs 31:17

American Standard Version (1901)

She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

ASV Byzantine Text

She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

Asang Khongca Bible

Anih loe kaengkaeh to kacakah angzaeng moe, a ban to thacaksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cinghen te sarhi neh a yen tih, a bantha khaw a huel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cinghen te sarhi neh a yen tih, a bantha khaw a huel.

Hawaiian Bible 1868

Kaei oia i kona puhaka me ka ikaika, Hooikaika hoi oia i kona mau lima.

English Berean Standard Bible

She girds herself with strength and shows that her arms are strong.

Haitian Creole Bible 1985

Li mare ren l', li twouse manch rad li pou l' travay.

Clementine Vulgate 1598

Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum.

Bible in Basic English

She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.

French: Bible J.N. Darby

Elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.

Czech Kralická Bible 1613

Přepasuje silou bedra svá, a zsiluje ramena svá.

Kosraean Bible

El sie mwet alken, ku, ac moniyuk in orekma.

World Portuguese Bible

Ela cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

Romanian BTF Bible

Ea își încinge șalele cu putere și își întărește brațele.

Brenton English Septuagint

She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.

Burmese Common Language Bible

မိမိခါးကို ခွန်အားနှင့်စည်း၍၊ မိမိလက်တို့ကို သတ်မြန်စေတတ်၏။

Darby Translation

She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

Dutch Bible 1917

Cheth. Zij gordt haar lenden met kracht, en zij versterkt haar armen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze gordelt haar lenden met kracht, De handen steekt ze uit de mouwen.

Italian Diodati Bible

Ella si cinge i lombi di forza, E fortifica le sue braccia.

Douay-Rheims 1899

She hath girded her loins with strength, and hath strengthened her arm.

Geneva Bible 1599

She girdeth her loynes with strength, and strengtheneth her armes.

Noyes Bible

She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

Danish Bible 1931

Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme.

Leeser Tanakh

She girdeth with strength her loins, and giveth vigor to her arms.

JPS TaNaKH 1917

She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

King James Version

She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

King James Version + Apocrypha

She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

Vietnamese Bible 1923

Nàng thắt lưng bằng sức lực, Và làm hai cánh tay mình ra mạnh mẽ.

KJV Cambridge Paragraph

(ח) She girdeth her loins with strength, And strengtheneth her arms.

Revised West Version

‌ʻOku nonoʻo ʻaki ʻae mālohi ʻa hono kongaloto, ʻoku ne fakamālohi hono nima.

French Ostervald Bible

Elle ceint ses reins de force, et elle affermit ses bras;

Esperanto Bible

Ŝi zonas siajn lumbojn per forto Kaj fortikigas siajn brakojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.

German Luther Bible 1912

Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

LXX2012 U. S. English

She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.

British English Septuagint 2012

She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.

Majority Standard BIble

She girds herself with strength and shows that her arms are strong.

Webster Bible

She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

Revised Version

She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

Italian Riveduta Bible

Ella si ricinge di forza i fianchi, e fa robuste le sue braccia.

French Free Holy Bible for the World

Elle s'arme de force, et affermit ses bras.

Reina Valera 1909

Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.

Spanish BLL

Se faja bien el vestido y se dispone a trabajar; ¡es una mujer de brazos fuertes!

Spanish Free Bible for the World

Ciñe de fuerza sus lomos, y esfuerza sus brazos.

Croatian Bible

Opasuje snagom bedra svoja i živo miče rukama.

Serbian DK Bible (Latin)

Opasuje snagom bedra svoja i krepi mišice svoje.

German Textbibel

Sie gürtet mit Kraft ihre Lenden und macht ihre Arme rüstig.

Updated Brenton English Septuagint

She strongly girds her loins, And strengthens her arms for work.

Hebrew OT (WLC)

חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃

World English Bible

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World English Bible (Catholic)

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World English Bible British Edition

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World English Bible Classic

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World English Bible Updated

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World Messianic Bible

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

World Messianic Bible British Edition

She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

Young's Literal Translation

She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.

Brenton Septuagint

Ἀναζωσαμένη ἰσχυρῶς τὴν ὀσφῦν αὐτῆς ἤρεισε τοὺς βραχίονας αὐτῆς εἰς ἔργον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еа ышь ынчинӂе мижлокул ку путере ши ышь оцелеште брацеле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оперізуєсь силою й кріпить руки свої.

Ukrainian Freedom Bible

Оперізуєсь силою й кріпить руки свої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Опасује снагом бедра своја и крепи мишице своје.

Russian Synodal Bible

Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.

Hebrew Masoretic OT

חָֽגְרָ֣ה בְעֹ֣וז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעֹותֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible

חגרה בעוז מתניה ותאמץ זרעותיה׃

Arabic Van Dyck Bible

تُنَطِّقُ حَقَوَيْهَا بِٱلْقُوَّةِ وَتُشَدِّدُ ذِرَاعَيْهَا.

Old Persion Version Bible

کمر خود را با قوت می‌بندد، و بازوهای خویش را قوی می‌سازد.

Judson Burmese Bible

မိမိ ခါး ကို ခွန်အား နှင့် စည်း ၍ ၊ မိမိ လက် တို့ကိုသန်မြန် စေတတ်၏။

Korean Bible 1910

힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 강하게 하며

Japanese Freedom Bible

腰に力を帯び、 腕を強くする。

World Chinese Bible

她以能力束腰， 使自己的膀臂强壮。

Chinese Union Version (simplified)

她以能力束腰， 使膀臂有力。

Chinese Union Version (traditional)

她以能力束腰， 使膀臂有力。

Portuguese Bíblia Livre

Ela prepara seus lombos com vigor, e fortalece seus braços.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omushângi buzibu agukobeka, n’emisî ya amaboko gâge kukolêsa ayikolêsa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stählt ihre Arme.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ella pone una banda de fuerza a su alrededor, y hace que sus brazos sean fuertes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ciñe con firmeza su cintura, Y esfuerza sus brazos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her zero'ot (arms).

CC BY 4.0