Proverbs 4:15

American Standard Version (1901) ☆

Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.

ASV Byzantine Text ☆

Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.

English Berean Standard Bible ☆

Avoid it; do not travel on it. Turn from it and pass on by.

Bible in Basic English ☆

Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.

Brenton English Septuagint ☆

In whatever place they shall pitch their camp, go not thither; but turn from them, and pass away.

Darby Translation ☆

avoid it, pass not by it; turn from it, and pass away.

Douay-Rheims 1899 ☆

Flee from it, pass not by it: go aside, and forsake it.

Geneva Bible 1599 ☆

Auoide it, and goe not by it: turne from it, and passe by.

Noyes Bible ☆

Avoid it, pass not upon it, Turn from it, and go away.

Leeser Tanakh ☆

Avoid it, pass not through by it, turn off from it, and pass away.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Avoid it, pass not by it; turn from it, and pass on.

King James Version ☆

Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

King James Version + Apocrypha ☆

Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Avoid it, pass not by it, Turn from it, and pass away.

LXX2012 U. S. English ☆

In whatever place they shall pitch their camp, go not there; but turn from them, and pass away.

British English Septuagint 2012 ☆

In whatever place they shall pitch their camp, go not there; but turn from them, and pass away.

Majority Standard BIble ☆

Avoid it; do not travel on it. Turn from it and pass on by.

Webster Bible ☆

Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

Revised Version ☆

Avoid it, pass not by it; turn from it, and pass on.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In whatever place they shall pitch their camp, go not thither; But turn from them, and pass away.

World English Bible ☆

Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

World English Bible (Catholic) ☆

Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

World English Bible British Edition ☆

Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

World English Bible Classic ☆

Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

World English Bible Updated ☆

Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

World Messianic Bible ☆

Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

World Messianic Bible British Edition ☆

Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

Young's Literal Translation ☆

Avoid it, pass not over into it, Turn aside from it, and pass on.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Avoid it, travel al (not) on it, turn from it, and pass on.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَنَكَّبْ عَنْهُ. لَا تَمُرَّ بِهِ. حِدْ عَنْهُ وَٱعْبُرْ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူတို့လမ်းကိုကြဉ်ရှောင်လော့။ လိုက်မသွားနှင့်။ လွှဲ၍သွားလော့။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့လမ်းကို ကြဉ်ရှောင် လော့။ လိုက်မ သွား နှင့်။ လွှဲ ၍ သွား လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Caeh hmah, ayae ah; amlaem taak ah loe, angqoi taak ving ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te dul laeh, a taengla paan boeh. A taeng lamloh taengphael lamtah khum tak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te dul laeh, a taengla paan boeh. A taeng lamloh taengphael lamtah khum tak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要躲避，不可经过； 要转身而去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要躲避，不可經過； 要轉身而去。

World Chinese Bible ☆

要避开它，不可从那里经过； 要转离它，继续前行。

Croatian Bible ☆

Ostavi ga, ne hodi njime; kloni ga se i zaobiđi ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Opusť ji, nechoď po ní, uchyl se od ní, a pomiň jí.

Danish Bible 1931 ☆

sky den og følg den ikke, vig fra den, gå udenom;

Dutch Bible 1917 ☆

Verwerp dien, ga er niet door; wijk er van, en ga voorbij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat ze liggen, ga er niet overheen, Mijd ze, ga ze voorbij!

Esperanto Bible ☆

Evitu ĝin, ne trapasu ĝin; Flankiĝu de ĝi, kaj preterpasu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éloigne-t’en, n’y passe point ; détourne-t’en, et passe outre.

French Ostervald Bible ☆

Détourne-t'en, ne passe point par là; écarte-toi, et passe outre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Évite-la, n’y passe point; Détourne-t’en, et passe outre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Évite-la, n'y passe pas. Détourne-t'en, et passe outre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.

German Luther Bible 1912 ☆

Laß ihn fahren und gehe nicht darin; weiche von ihm und gehe vorüber.

German Textbibel ☆

Laß ihn fahren, gehe nicht auf ihn hinüber; lenke von ihm ab und gehe vorüber.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν ᾧ ἂν τόπῳ στρατοπεδεύσωσι, μὴ ἐπέλθῃς ἐκεῖ, ἔκκλινον δὲ ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ παράλλαξον.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν ᾧ ἂν τόπῳ στρατοπεδεύσωσι, μὴ ἐπέλθῃς ἐκεὶ, ἔκκλινον δὲ ἀπʼ αὐτῶν καὶ παράλλαξον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa fè sa, pa pran chemen sa yo menm. Refize fè tankou yo, fè chemen pa ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haalele ia wahi, mai maalo ilaila, E huli ae mai ia wahi mai, a e hele aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּרָעֵ֥הוּ אַל־תַּעֲבָר־בֹּ֑ו שְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

פרעהו אל תעבר בו שטה מעליו ועבור׃

Italian Diodati Bible ☆

Schifala, non passar per essa; Stornatene, e passa oltre.

Italian Riveduta Bible ☆

schivala, non passare per essa; allontanatene, e va’ oltre.

Japanese Freedom Bible ☆

その道を避け、そばを通ってはならない。 そこから離れ、通り過ぎよ。

Korean Bible 1910 ☆

그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다

Kosraean Bible ☆

Fahsr liki ma koluk! Nimet apkuranyang nu kac! Kuhfla liki ac fahsrot ke inkanek lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fuge ab ea, nec transeas per illam; declina, et desere eam.

Old Persion Version Bible ☆

آن را ترک کن و به آن گذر منما، و از آن اجتناب کرده، بگذر.

World Portuguese Bible ☆

Evite-o, e não passe por ele. Desvie-se dele, e siga adiante.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Rejeita-o! Não passes por ele; desvia-te dele, e passa longe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Evit-o, nu trece nici măcar pe lângă ea, întoarce-te de la ea și treci mai departe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фереште-те де еа, ну трече пе еа; околеште-о ши тречь ынаинте!

Russian Synodal Bible ☆

оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ostavi ga, ne hodi po njemu, ukloni se od njega i mini ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Остави га, не ходи по њему, уклони се од њега и мини га.

Mashi Bible ☆

Okaziziyâka orhazigeragamwo, onagere kuli orhaluke.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Desampárala, no pases por ella; apártate de ella, pasa.

Spanish BLL ☆

¡Evítalo! No pases por ahí; apártate de ese camino y sigue adelante.

Spanish Free Bible for the World ☆

Evítalo, no pases por él; apártate de él, pasa de largo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aléjate de él, no te acerques; se apartado de eso, y sigue tu camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Evítalo, no pases por él. Desvíate de él, pasa de largo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakaʻehiʻehi mei ai, ʻoua naʻa ke ofi ki ai, tafoki mei ai, pea ʻalu atu pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Покинь її, не ходи нею, відхиляйся від неї й простуй собі мимо;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Покинь її, не ходи нею, відхиляйся від неї й простуй собі мимо;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy tránh đường ấy, chớ đi ngang qua nó; Hãy xây khỏi nó và cứ đi thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּרָעֵ֥הוּ אַל־תַּעֲבָר־בּ֑וֹ שְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֽוֹר׃