Proverbs 8:12

American Standard Version (1901)

I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge and discretion.

ASV Byzantine Text

I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge and discretion.

Asang Khongca Bible

Ka palunghahaih loe acoehaih hoiah amraep pongah, palunghahaih hoi panoekhaih to ohsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kamah tah cueihnah, khinglangnah neh kho ka sak tih thuepnah dongkah mingnah te ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah tah cueihnah, khinglangnah neh kho ka sak tih thuepnah dongkah mingnah te ka hmuh.

Hawaiian Bible 1868

Owau hoi, o ka naauao, ke pili nei i ke akamai, Ua loaa ia'u ka ike i na mea e naauao ai.

English Berean Standard Bible

I, wisdom, dwell together with prudence, and I find knowledge and discretion.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm Bon Konprann, mwen gen lespri. Mwen gen bon tèt pou m' konprann.

Clementine Vulgate 1598

[Ego sapientia, habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus.

Bible in Basic English

I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.

French: Bible J.N. Darby

Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je trouve la connaissance [qui vient] de la réflexion.

Czech Kralická Bible 1613

Já moudrost bydlím s opatrností, a umění pravé prozřetelnosti přítomné mám.

Kosraean Bible

Nga Lalmwetmet ac liyaten; Oasr etauk ac nunak suwohs in nga.

World Portuguese Bible

“Eu, a sabedoria, fiz da prudência a minha morada. Eu encontro o conhecimento e a discrição.

Romanian BTF Bible

Eu, înțelepciunea, locuiesc cu chibzuința și aflu cunoaștere din invenții ingenioase.

Brenton English Septuagint

I wisdom have dwelt with counsel and knowledge, and I have called upon understanding.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ဥာဏ်ပညာသည် သမ္မာသတိနှင့်ပေါင်း၍၊ လိမ္မာသော သိပ္ပံ အတတ်များကို ဘော်တတ်၏။

Darby Translation

I wisdom dwell [with] prudence, and find the knowledge [which cometh] of reflection.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich, Weisheit, bewohne die Klugheit, und finde die Erkenntnis der Besonnenheit.

Dutch Bible 1917

Ik, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik, wijsheid, ben met overleg vertrouwd, En beschik over weloverwogen kennis;

Italian Diodati Bible

Io, la Sapienza, abito nell'avvedimento, E trovo la conoscenza de' buoni avvisi.

Douay-Rheims 1899

I wisdom dwell in counsel, and am present in learned thoughts.

Geneva Bible 1599

I wisdome dwell with prudence, and I find foorth knowledge and counsels.

Noyes Bible

“I, wisdom, dwell with prudence, And find out the knowledge of sagacious counsels.

Danish Bible 1931

Jeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og råder over Kundskab og Kløgt.

Leeser Tanakh

I wisdom dwell with prudence, and the knowledge of discreet thoughts do I discover.

JPS TaNaKH 1917

I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of devices.

King James Version

I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

King James Version + Apocrypha

I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

Vietnamese Bible 1923

Ta, là sự khôn ngoan, đồng ở với sự thông minh, Và tìm được sự hiểu biết, và sự dẽ dặt.

KJV Cambridge Paragraph

I wisdom dwell with prudence, And find out knowledge of witty inventions.

Revised West Version

Ko au poto ʻoku ma nonofo mo faʻa filioʻi, pea u maʻu ʻae ʻilo ʻi he fakatupu meʻa foʻou.

French Ostervald Bible

Moi, la sagesse, j'habite avec le discernement, et je possède la science des sages pensées.

Esperanto Bible

Mi, saĝo, loĝas kun la prudento, Kaj mi trovas prudentajn konsilojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Moi, la sagesse, j’ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.

German Luther Bible 1912

Ich, Weisheit, wohne bei der Klugheit und weiß guten Rat zu geben.

LXX2012 U. S. English

I wisdom have lived with counsel and knowledge, and I have called upon understanding.

British English Septuagint 2012

I wisdom have lived with counsel and knowledge, and I have called upon understanding.

Majority Standard BIble

I, wisdom, dwell together with prudence, and I find knowledge and discretion.

Webster Bible

I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of ingenious inventions.

Revised Version

I wisdom have made subtilty my dwelling, and find out knowledge and discretion.

Italian Riveduta Bible

Io, la sapienza, sto con l’accorgimento, e trovo la scienza della riflessione.

French Free Holy Bible for the World

Moi, la sagesse, j'ai fait de la prudence ma demeure, et je possède la connaissance et le discernement.

Reina Valera 1909

Yo, la sabiduría, habito con la discreción, y hallo la ciencia de los consejos.

Spanish BLL

“Yo, la sabiduría, convivo con la prudencia; yo sé dónde hallar el conocimiento y la discreción.

Spanish Free Bible for the World

“Yo, la sabiduría, he hecho de la prudencia mi morada. Descubra el conocimiento y la discreción.

Croatian Bible

Ja, mudrost, boravim s razboritošću i posjedujem znanje umna djelovanja.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja mudrost boravim s razboritošću, i razumno znanje nalazim.

German Textbibel

Ich, die Weisheit, habe Gescheidheit inne und verfüge über umsichtige Erkenntnis.

Updated Brenton English Septuagint

I wisdom have dwelt with counsel and knowledge, And I have called upon understanding.

Hebrew OT (WLC)

אֲֽנִי־חָ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עָרְמָ֑ה וְדַ֖עַת מְזִמּ֣וֹת אֶמְצָֽא׃

World English Bible

“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

World English Bible (Catholic)

“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

World English Bible British Edition

“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

World English Bible Classic

“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

World English Bible Updated

“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

World Messianic Bible

“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

World Messianic Bible British Edition

“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

Young's Literal Translation

I, wisdom, have dwelt with prudence, And a knowledge of devices I find out.

SEPTUAGINTA

ἐγὼ ἡ σοφία κατεσκήνωσα βουλήν, καὶ γνῶσιν καὶ ἔννοιαν ἐγὼ ἐπεκαλεσάμην.

Brenton Septuagint

Ἐγὼ ἡ σοφία κατεσκήνωσα βουλὴν καὶ γνῶσιν, καὶ ἔννοιαν ἐγὼ ἐπεκαλεσάμην.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу, ынцелепчуня, ам ка локуинцэ минтя ши пот нэскочи челе май кибзуите планурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я, премудрість, пробуваю з розумом і шукаю розважливого знання.

Ukrainian Freedom Bible

Я, премудрість, пробуваю з розумом і шукаю розважливого знання.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ја мудрост боравим с разборитошћу, и разумно знање налазим.

Russian Synodal Bible

Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.

Hebrew Masoretic OT

אֲ‍ֽנִי־חָ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עָרְמָ֑ה וְדַ֖עַת מְזִמֹּ֣ות אֶמְצָֽא׃

Modern Hebrew Bible

אני חכמה שכנתי ערמה ודעת מזמות אמצא׃

Arabic Van Dyck Bible

«أَنَا ٱلْحِكْمَةُ أَسْكُنُ ٱلذَّكَاءَ، وَأَجِدُ مَعْرِفَةَ ٱلتَّدَابِيرِ.

Old Persion Version Bible

من حکمتم و در زیرکی سکونت دارم، و معرفت تدبیر را یافته‌ام.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ဉာဏ် ပညာသည် သမ္မာ သတိနှင့် ပေါင်း ၍၊ လိမ္မာ သော သိပ္ပံ အတတ်များကို ဘော် တတ်၏။

Korean Bible 1910

나 지혜는 명철로 주소를 삼으며 지식과 근신을 찾아 얻나니

Japanese Freedom Bible

私、知恵は思慮を住まいとし、 知識と慎重さを見いだす。

World Chinese Bible

“我智慧以审慎为居所； 寻得知识和辨别力。

Chinese Union Version (simplified)

我—智慧以灵明为居所， 又寻得知识和谋略。

Chinese Union Version (traditional)

我－智慧以靈明為居所， 又尋得知識和謀略。

Portuguese Bíblia Livre

Eu, a Sabedoria, moro com a Prudência; e tenho o conhecimento do conselho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Niene Burhimanya, nie Nn’obulenga, nie nâsingaga obulenga, nasînga n’amakengu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich, die Weisheit, wohne bei dem Scharfsinn und gewinne die Erkenntnis wohldurchdachter Pläne.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Yo, la sabiduría, he convertido la conducta sabia en mi pariente cercano; Me ven como el amigo especial de los propósitos sabios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yo, la sabiduría, moro con la prudencia, Y descubro el conocimiento y la discreción.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I, Chochmah, dwell with armah (prudence), and find out da'as (knowledge) of mezimot (discretions).

CC BY 4.0