Psalms 68:11

American Standard Version (1901) ☆

The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.

ASV Byzantine Text ☆

The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.

English Berean Standard Bible ☆

The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

Bible in Basic English ☆

The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.

Brenton English Septuagint ☆

And I bowed down my soul with fasting, and that was made my reproach.

Darby Translation ☆

The Lord gives the word: great the host of the publishers.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord gaue matter to the women to tell of the great armie.

Noyes Bible ☆

The Lord gave the song of victory Of the maidens publishing glad tidings to the mighty host.

Leeser Tanakh ☆

(68:12) The Lord gave [happy] tidings; they are published by the female messengers, a numerous host.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(68-12) The Lord giveth the word; the women that proclaim the tidings are a great host.

King James Version ☆

The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

King James Version + Apocrypha ☆

The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord gave the word: Great was the company of those that published it.

LXX2012 U. S. English ☆

And I put on sackcloth for my covering; and I became a proverb to them.

British English Septuagint 2012 ☆

And I put on sackcloth for my covering; and I became a proverb to them.

Majority Standard BIble ☆

The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

Webster Bible ☆

The LORD gave the word: great was the company of those that published it .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord spoke the glad tidings of victory, a great army of women proclaim it:

Open English Bible (US) ☆

The Lord spoke the glad tidings of victory, a great army of women proclaim it:

Revised Version ☆

The Lord giveth the word: the women that publish the tidings are a great host.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I bowed down my soul with fasting, And that was made my reproach.

World English Bible ☆

The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

World English Bible (Catholic) ☆

The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

World English Bible British Edition ☆

The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

World English Bible Classic ☆

The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

World English Bible Updated ☆

The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

World Messianic Bible ☆

The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

World Messianic Bible British Edition ☆

The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

Young's Literal Translation ☆

The Lord doth give the saying, The female proclaimers [are] a numerous host.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy congregation hath dwelt therein; Thou, O Elohim, hast prepared of Thy bounty for the oni.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ يُعْطِي كَلِمَةً. ٱلْمُبَشِّرَاتُ بِهَا جُنْدٌ كَثِيرٌ:

Burmese Common Language Bible vv. 11–12 ☆

ဘု​ရား​ရှင်​အ​မိန့်​တော်​ရှိ​၍​အ​မျိုး​သ​မီး အ​မြောက်​အ​မြား​သည် ``ရှင်​ဘု​ရင်​များ​နှင့်​သူ​တို့​၏​စစ်​သည်​ဗိုလ်​ခြေ တို့​သည် ဆုတ်​ပြေး​ကြ​လေ​ပြီ'' ဟု​သ​တင်း​လွှင့်​ကြ​၏။ အ​မျိုး​သ​မီး​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​အိမ်​များ​တွင် လက်​ရ​ပစ္စည်း​များ​ကို​ခွဲ​ဝေ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား ရှင်အမိန့် တော်ရှိ၍၊ ဝမ်းမြောက် စရာ သိတင်းကို ကြားပြော သောသူ တို့ သည် အတိုင်းမသိများ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova jananae ni finijo: yan mandangculo ayo na inetnon famalaoan ni y munamatungo:

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah thuih ih lok taphong kaminawk loe noih o parai:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa loh a olkhueh te a paek tih olthangthen aka phong caempuei khaw len.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa loh a olkhueh te a paek tih olthangthen aka phong caempuei khaw len.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主发命令， 传好信息的妇女成了大群。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主發命令， 傳好信息的婦女成了大群。

World Chinese Bible ☆

主发布话语； 传扬这话的人是一大群。

Croatian Bible ☆

Stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, Bože, ti je spremi siromahu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zástupové tvoji přebývají v něm, kteréžs ty nastrojil dobrotivostí svou pro chudého, ó Bože.

Danish Bible 1931 ☆

din Skare tog Bolig der, for de arme sørged du, Gud, i din Godhed.

Dutch Bible 1917 ☆

(68:12) De HEERE gaf te spreken; der boodschappers van goede tijdingen was een grote heirschaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen heeft de Heer zijn belofte vervuld, En een leger van vrouwen kwam het blijde verkonden:

Esperanto Bible ☆

Mia Sinjoro elparolas vorton; Kaj grandega estas la nombro de la anoncantinoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ton troupeau a habité là ; dans ta bonté, tu préparas [tes biens] pour l’affligé, ô Dieu !

French Ostervald Bible ☆

Le Seigneur fait entendre sa parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que par ta bonté, ô Dieu! Tu avais préparé pour les malheureux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le Seigneur a prononcé la parole, et celles qui en publient la bonne nouvelle sont une grande armée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Herr erläßt das Wort; der Siegesbotinnen ist eine große Schar.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Herr gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:

German Textbibel ☆

Deine Herde ließ sich darin nieder; du bereitetest es nach deiner Güte, Gott, für die Elenden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(068-12) Der Herr lasse Siegesgesang erschallen! Der Siegesbotinnen ist ein großes Heer!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ συνέκαμψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(068:12) Seyè a bay lòd, epi yon bann fanm pran gaye nouvèl la:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haawi mai la ka Haku i ka olelo; He lehulehu loa ka poe i hoolaha.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַיָּתְךָ֥ יָֽשְׁבוּ־בָ֑הּ תָּ֤כִ֥ין בְּטֹובָתְךָ֖ לֶעָנִ֣י אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ha dato materia di parlare; Quelle che hanno recate le buone novelle, sono state una grande schiera.

Italian Riveduta Bible ☆

Il Signore dà un ordine: le messaggere di buone novelle sono una grande schiera.

Japanese Freedom Bible ☆

主はみことばを告げられた。 これを告げ知らせる者たちは大きな群れであった。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라

Kosraean Bible ☆

Leum El oru sap lal, Ac mutan puspis elos usalik pweng se inge:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند سخن را می‌دهد. مبشرات انبوه عظیمی می‌شوند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

leowa kotikidier a majan ki pwin en wanporon kalaimun akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kotikidier a masan ki pwin en wanporon kalaimun akan.

World Portuguese Bible ☆

O Senhor anunciou a palavra. Aqueles que a proclamam são uma grande multidão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O Senhor falou; grande é o exército das que anunciam as boas novas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Domnul a dat cuvântul, mare a fost oștirea celor ce l-au proclamat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун кувынт спуне Домнул, ши фемеиле адукэтоаре де вешть буне сунт о маре оштире:

Russian Synodal Bible ☆

и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod daje reč; glasnika veliko je mnoštvo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ даје реч; гласника велико је мноштво.

Mashi Bible ☆

N’obusò bwâwe bwayâbukira muli eco cihugo wali obîkîre omukenyi, obûla oyinjiha Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El Señor daba palabra: de las evangelizantes había grande ejército.

Spanish BLL ☆

El Señor dio la palabra, y un gran ejército de mujeres anunció las buenas noticias.

Spanish Free Bible for the World ☆

El Señor dio la palabra. Grande es el ejército de las que anuncian las buenas nuevas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor da la palabra; grande es el número de mujeres que lo hacen público.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼAdonay da la orden, Y una gran hueste de mujeres anuncia las buenas noticias.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe foaki mai ʻe he ʻEiki ʻae folofola pea naʻe tokolahi ʻakinautolu naʻe fakahā ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь прорік слово, і було вістовниць велика сила.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь прорік слово, і було вістовниць велика сила.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa truyền mạng lịnh ra: Các người đàn bà báo tin thật một đoàn đông lắm.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַיָּתְךָ֥ יָֽשְׁבוּ־בָ֑הּ תָּ֤כִ֥ין בְּטוֹבָתְךָ֖ לֶעָנִ֣י אֱלֹהִֽים׃