Psalms 68:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.

ASV Byzantine Text

The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah thuih ih lok taphong kaminawk loe noih o parai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa loh a olkhueh te a paek tih olthangthen aka phong caempuei khaw len.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa loh a olkhueh te a paek tih olthangthen aka phong caempuei khaw len.

Hawaiian Bible 1868

Haawi mai la ka Haku i ka olelo; He lehulehu loa ka poe i hoolaha.

English Berean Standard Bible

The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

Haitian Creole Bible 1985

(068:12) Seyè a bay lòd, epi yon bann fanm pran gaye nouvèl la:

Clementine Vulgate 1598

Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi.

Bible in Basic English

The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.

French: Bible J.N. Darby

Ton troupeau a habité là ; dans ta bonté, tu préparas [tes biens] pour l’affligé, ô Dieu !

Czech Kralická Bible 1613

Zástupové tvoji přebývají v něm, kteréžs ty nastrojil dobrotivostí svou pro chudého, ó Bože.

Kosraean Bible

Leum El oru sap lal, Ac mutan puspis elos usalik pweng se inge:

World Portuguese Bible

O Senhor anunciou a palavra. Aqueles que a proclamam são uma grande multidão.

Romanian BTF Bible

Domnul a dat cuvântul, mare a fost oștirea celor ce l-au proclamat.

Brenton English Septuagint

And I bowed down my soul with fasting, and that was made my reproach.

Burmese Common Language Bible vv. 11–12

ဘုရားရှင်အမိန့်တော်ရှိ၍အမျိုးသမီး အမြောက်အမြားသည် ``ရှင်ဘုရင်များနှင့်သူတို့၏စစ်သည်ဗိုလ်ခြေ တို့သည် ဆုတ်ပြေးကြလေပြီ'' ဟုသတင်းလွှင့်ကြ၏။ အမျိုးသမီးတို့သည်မိမိတို့အိမ်များတွင် လက်ရပစ္စည်းများကိုခွဲဝေကြ၏။

Darby Translation

The Lord gives the word: great the host of the publishers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Herr erläßt das Wort; der Siegesbotinnen ist eine große Schar.

Dutch Bible 1917

(68:12) De HEERE gaf te spreken; der boodschappers van goede tijdingen was een grote heirschaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen heeft de Heer zijn belofte vervuld, En een leger van vrouwen kwam het blijde verkonden:

Italian Diodati Bible

Il Signore ha dato materia di parlare; Quelle che hanno recate le buone novelle, sono state una grande schiera.

Douay-Rheims 1899

And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.

Geneva Bible 1599

The Lord gaue matter to the women to tell of the great armie.

Noyes Bible

The Lord gave the song of victory Of the maidens publishing glad tidings to the mighty host.

Danish Bible 1931

din Skare tog Bolig der, for de arme sørged du, Gud, i din Godhed.

Leeser Tanakh

(68:12) The Lord gave [happy] tidings; they are published by the female messengers, a numerous host.

JPS TaNaKH 1917

(68-12) The Lord giveth the word; the women that proclaim the tidings are a great host.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

leowa kotikidier a majan ki pwin en wanporon kalaimun akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kotikidier a masan ki pwin en wanporon kalaimun akan.

King James Version

The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

King James Version + Apocrypha

The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

Vietnamese Bible 1923

Chúa truyền mạng lịnh ra: Các người đàn bà báo tin thật một đoàn đông lắm.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord gave the word: Great was the company of those that published it.

Revised West Version

Naʻe foaki mai ʻe he ʻEiki ʻae folofola pea naʻe tokolahi ʻakinautolu naʻe fakahā ia.

French Ostervald Bible

Le Seigneur fait entendre sa parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée.

Esperanto Bible

Mia Sinjoro elparolas vorton; Kaj grandega estas la nombro de la anoncantinoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que par ta bonté, ô Dieu! Tu avais préparé pour les malheureux.

German Luther Bible 1912

Der Herr gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:

LXX2012 U. S. English

And I put on sackcloth for my covering; and I became a proverb to them.

British English Septuagint 2012

And I put on sackcloth for my covering; and I became a proverb to them.

Majority Standard BIble

The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

Webster Bible

The LORD gave the word: great was the company of those that published it .

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord spoke the glad tidings of victory, a great army of women proclaim it:

Open English Bible (US)

The Lord spoke the glad tidings of victory, a great army of women proclaim it:

Revised Version

The Lord giveth the word: the women that publish the tidings are a great host.

Italian Riveduta Bible

Il Signore dà un ordine: le messaggere di buone novelle sono una grande schiera.

French Free Holy Bible for the World

Le Seigneur a prononcé la parole, et celles qui en publient la bonne nouvelle sont une grande armée.

Reina Valera 1909

El Señor daba palabra: de las evangelizantes había grande ejército.

Spanish BLL

El Señor dio la palabra, y un gran ejército de mujeres anunció las buenas noticias.

Spanish Free Bible for the World

El Señor dio la palabra. Grande es el ejército de las que anuncian las buenas nuevas.

Croatian Bible

Stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, Bože, ti je spremi siromahu.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod daje reč; glasnika veliko je mnoštvo.

German Textbibel

Deine Herde ließ sich darin nieder; du bereitetest es nach deiner Güte, Gott, für die Elenden.

Updated Brenton English Septuagint

And I bowed down my soul with fasting, And that was made my reproach.