Psalms 1:5

American Standard Version (1901)

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

ASV Byzantine Text

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

Asang Khongca Bible

To pongah katoeng ai kaminawk loe lokcaekhaih ahmuen ah angdoe o thai mak ai, kazae kaminawk doeh katoeng kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah athum o thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah halang rhoek te laitloeknah dongah, hlangtholh rhoek tehlangdueng rhaengpuei taengah, tlai thai mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah halang rhoek te laitloeknah dongah, hlangtholh rhoek te hlangdueng rhaengpuei taengah, tlai thai mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, aole e ku ana ka poe aia ma ka hookolokolo ana, Aole hoi ka poe hewa iloko o ka ka poe pono anaina.

English Berean Standard Bible

Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, jou jijman an, mechan yo p'ap ka leve tèt yo devan Bondye, moun ki fè mal yo p'ap chita ansanm ak moun ki fè byen yo.

Clementine Vulgate 1598

Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:

Bible in Basic English

For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes ;

Czech Kralická Bible 1613

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Kosraean Bible

Ke ma inge mwet koluk elos ac fah tia tu in nununku Ku mwet sutuu in walil lun mwet suwoswos.

World Portuguese Bible

Portanto, os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

Romanian BTF Bible

De aceea cei neevlavioși nu vor rămâne în picioare la judecată, nici păcătoșii în adunarea celor drepți.

Brenton English Septuagint

Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just.

Burmese Common Language Bible

အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​စု​တော်​အ​ပေါင်း​အ​သင်း​ထဲ​သို့​မ​ဝင်​ရ​ကြ။

Darby Translation

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

Dutch Bible 1917

Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom houden de bozen het bij het oordeel niet uit, De zondaars niet in de gemeenschap der vromen.

Italian Diodati Bible

Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

Douay-Rheims 1899

Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.

Geneva Bible 1599

Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

Noyes Bible

Therefore the wicked shall not stand in judgment, Nor sinners in the assembly of the just.

Danish Bible 1931

Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Leeser Tanakh

Therefore shall the wicked not be able to stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

JPS TaNaKH 1917

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me doo ja n Kot akan jota pan pwai kida nan kadeik, o me dipan akan nan momod en me pu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me doo sang Kot akan sota pan pwai kida nan kadeik, o me dipan akan nan momod en me pung kan.

King James Version

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

King James Version + Apocrypha

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ ấy kẻ ác chẳng đứng nổi trong ngày đoán xét, Tội nhân cũng không được vào hội người công bình.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

Revised West Version

Ko ia ʻe ʻikai tuʻu ʻae angakovi ʻi he fakamaau, pe ko e angahala ʻi he fakataha ʻoe māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi les méchants ne subsisteront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.

Esperanto Bible

Tial ne staros fortike la malpiuloj ĉe la juĝo, Nek la pekuloj en societo de piuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

German Luther Bible 1912

Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

LXX2012 U. S. English

Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just.

British English Septuagint 2012

Therefore the ungodly shall not rise in judgement, nor sinners in the counsel of the just.

Majority Standard BIble

Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

Webster Bible

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Open English Bible (Commonwealth)

So the wicked will not stand firm in the judgment, nor sinners appear, when the righteous are gathered.

Open English Bible (US)

So the wicked will not stand firm in the judgment, nor sinners appear, when the righteous are gathered.

Revised Version

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Italian Riveduta Bible

Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi les méchants ne tiendront pas au jour du jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.

Reina Valera 1909

Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.

Spanish BLL

Por eso no se mantendrán en pie los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, no se sostendrán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos.

Croatian Bible

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato se neće bezbožnici održati na sudu, ni grešnici na zboru pravedničkom.

German Textbibel

Darum werden die Gottlosen im Gerichte nicht bestehn, noch die Sünder in der Gemeinde der Frommen.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore the ungodly shall not rise in judgment, Nor sinners in the counsel of the just.

Hebrew OT (WLC)

עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃

World English Bible

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

World English Bible (Catholic)

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

World English Bible British Edition

Therefore the wicked shall not stand in the judgement, nor sinners in the congregation of the righteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore the wicked shall not stand in the judgement, nor sinners in the congregation of the righteous.

World English Bible Classic

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

World English Bible Updated

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

World Messianic Bible

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

World Messianic Bible British Edition

Therefore the wicked shall not stand in the judgement, nor sinners in the congregation of the righteous.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa enao na ti mangajujulo y manaelaye gui sentensia; ni y manisao gui y inetnon manunas.

Young's Literal Translation

Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,

SEPTUAGINTA

διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων·

Brenton Septuagint

Διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται οἱ ἀσεβεῖς ἐν κρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея чей рэй ну пот цине капул сус ын зиуа жудекэций, нич пэкэтоший, ын адунаря челор неприхэниць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;

Ukrainian Freedom Bible

Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Russian Synodal Bible

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

Hebrew Masoretic OT

עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃

Modern Hebrew Bible

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

Arabic Van Dyck Bible

لِذَلِكَ لَا تَقُومُ ٱلْأَشْرَارُ فِي ٱلدِّينِ، وَلَا ٱلْخُطَاةُ فِي جَمَاعَةِ ٱلْأَبْرَارِ.

Old Persion Version Bible

لهذا شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် တရား ဆုံးဖြတ်တော်မူရာကာလ၌ ၊ မတရား သောသူတို့သည် မ တည် မနေရကြ။ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ ၏အပေါင်း အသင်းထဲသို့ လူဆိုး တို့သည် မဝင်ရကြ။

Korean Bible 1910

그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다

Japanese Freedom Bible

それゆえ、悪者は裁きの中に立つことができず、 罪人も義人の集まりの中に立つことができない。

World Chinese Bible

因此，恶人在审判中必站立不住， 罪人在义人的会中也是如此。

Chinese Union Version (simplified)

因此，当审判的时候、恶人必站立不住； 罪人在义人的会中也是如此。

Chinese Union Version (traditional)

因此，當審判的時候，惡人必站立不住； 罪人在義人的會中也是如此。

Portuguese Bíblia Livre

Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntà kwâbo: aha kagombe eyo mihera erhakahambûla, ciru erhakalabarha omu ihano ly’abashinganyanya .

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten;

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Yarr i'i pam warr nangunp kaarp than, Ith pelnan koo-thakarr ko'orr; Iiwurr pam raak warr-kak nangunp Kaarp thaakokon thunprr pelnungun pam kuk-kunanpak; Ngul peln kulam-n pam warr peln wonp.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por esta causa no habrá misericordia para los pecadores cuando sean juzgados, y los malhechores no tendrán lugar entre los rectos,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore the Resha'im shall not stand in the Mishpat, nor Chatta'im (sinners) in the Adat Tzaddikim.

CC BY 4.0