Psalms 9:7

American Standard Version (1901)

But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;

ASV Byzantine Text

But Jehovah sitteth as king forever: He hath prepared his throne for judgment;

Asang Khongca Bible

Toe Angraeng loe dungzan khoek to cak tih; lokcaek hanah angmah ih angraeng tangkhang to a caksak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA tah kumhal duela ngol ham amah kah laitloeknah ngolkhoel te a rhoekbah coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA tah kumhal duela ngol ham amah kah laitloeknah ngolkhoel te a rhoekbah coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o mau loa ana no o Iehova: Ua hoomakaukau oia i kona nohoalii no ka hookolokolo ana.

English Berean Standard Bible

But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

Haitian Creole Bible 1985

(09:8) Men Seyè a, se wa li ye pou tout tan. Li mete fotèy li la pou l' fè jistis.

Clementine Vulgate 1598

Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu;

Bible in Basic English

But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.

French: Bible J.N. Darby

Ô ennemi ! les dévastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rasé des villes, leur mémoire a péri avec elles.

Czech Kralická Bible 1613

Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.

Kosraean Bible

Tusruktu LEUM GOD El tokosra ma pahtpat; El oakiya tron lal tuh in nien nununku.

World Portuguese Bible

Mas o SENHOR reina para sempre. Ele preparou o seu trono para o juízo.

Romanian BTF Bible

Dar DOMNUL va dăinui pentru totdeauna; și-a pregătit tronul său pentru judecată.

Brenton English Septuagint

The swords of the enemy have failed utterly; and thou hast destroyed cities: their memorial has been destroyed with a noise,

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရင် ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​တ​ရား​စီ​ရင်​ရန်​ပလ္လင်​တော်​ကို တည်​တော်​မူ​လေ​ပြီ။

Darby Translation

But Jehovah sitteth for ever; he hath ordained his throne for judgment.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

Dutch Bible 1917

(9:8) Maar de HEERE zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ziet, Jahweh troont in eeuwigheid, Houdt zijn rechterstoel voor het oordeel gereed;

Italian Diodati Bible

Ma il Signore siede in eterno ; Egli ha fermato il suo trono per far giudicio.

Douay-Rheims 1899

The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise.

Geneva Bible 1599

But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.

Noyes Bible

The LORD reigneth for ever; He hath prepared his throne for judgment.

Danish Bible 1931

Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

Leeser Tanakh

(9:8) But the Lord will sit enthroned for ever: he hath established for giving judgment his throne.

JPS TaNaKH 1917

(9-8) But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Ieowa pan kotin kaunda kokolata. A kotin kaonopada mol a, pwen kadeikada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Ieowa pan kotin kaunda kokolata. A kotin kaonopada mol a, pwen kadeikada.

King James Version

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

King James Version + Apocrypha

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Giê-hô-va ngồi cai trị đời đời; Ngài đã dự bị ngôi mình để đoán xét.

KJV Cambridge Paragraph

(ו) But the Lord shall endure for ever: He hath prepared his throne for judgment.

Revised West Version

Ka ʻe moʻui maʻuaipē ʻa Sihova: kuo ne teuʻi hono ʻafioʻanga ki he fakamaau.

French Ostervald Bible

Mais l'Éternel règne à jamais; il prépare son trône pour le jugement.

Esperanto Bible

Sed la Eternulo restas eterne, Li pretigis Sian tronon por juĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Plus d’ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.

German Luther Bible 1912

Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,

LXX2012 U. S. English

but the Lord endures for ever: he has prepared his throne for judgment.

British English Septuagint 2012

but the Lord endures for ever: he has prepared his throne for judgement.

Majority Standard BIble

But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

Webster Bible

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

Open English Bible (Commonwealth)

See! The Lord is seated forever on the throne he established for judgment,

Open English Bible (US)

See! The Lord is seated forever on the throne he established for judgment,

Revised Version

But the LORD sitteth as king for ever: he hath prepared his throne for judgment.

Italian Riveduta Bible

Ma l’Eterno siede come re in eterno; egli ha preparato il suo trono per il giudizio.

French Free Holy Bible for the World

Mais le SEIGNEUR règne pour toujours. Il a préparé son trône pour le jugement.

Reina Valera 1909

Mas Jehová permanecerá para siempre: dispuesto ha su trono para juicio.

Spanish BLL

Pero Yahvé reina para siempre; ha establecido su trono para hacer justicia.

Spanish Free Bible for the World

Pero Yahvé permanece para siempre; ha preparado su trono para el juicio.

Croatian Bible

Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Gospod uvek živi; spremio je za sud presto svoj.

German Textbibel

Die Feinde sind vernichtet - Trümmer auf ewig! Und die Städte hast du zerstört, ihr Gedächtnis ist verschwunden.

Updated Brenton English Septuagint

The swords of the enemy have failed utterly; and thou hast destroyed cities: Their memorial has been destroyed with a noise,

Hebrew OT (WLC)

הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃

World English Bible

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

World English Bible (Catholic)

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

World English Bible British Edition

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

World English Bible Classic

But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

World English Bible Updated

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

World Messianic Bible

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

World Messianic Bible British Edition

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre, ya janalisto y tronuña para usentensia.

Young's Literal Translation

And Jehovah to the age abideth, He is preparing for judgment His throne.

SEPTUAGINTA

τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ρομφαῖαι εἰς τέλος, καὶ πόλεις καθεῖλες· ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ μετ᾿ ἤχου,

Brenton Septuagint

Τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος, καὶ πόλεις καθεῖλες· ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετʼ ἤχου,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей с-ау дус, дар Домнул ымпэрэцеште ын вяк ши Шь-а прегэтит скаунул де домние пентру жудекатэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.

Ukrainian Freedom Bible

Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.

Russian Synodal Bible

У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.

Hebrew Masoretic OT

הָֽאֹויֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָבֹ֗ות לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃

Modern Hebrew Bible

ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا ٱلرَّبُّ فَإِلَى ٱلدَّهْرِ يَجْلِسُ. ثَبَّتَ لِلْقَضَاءِ كُرْسِيَّهُ،

Old Persion Version Bible

لیکن خداوند نشسته است تا ابدالاباد، و تخت خویش را برای داوری برپاداشته است.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား မူကား ၊ ကာလအစဉ် အဆက် တည် တော်မူ၏။ တရား ပလ္လင် တော်ကို ပြင်ဆင် ၍၊

Korean Bible 1910

여호와께서 영영히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 예비하셨도다

Japanese Freedom Bible

しかし主は永遠に統治される。 主は裁きのためにご自身の王座を備えられた。

World Chinese Bible

但耶和华永远掌权； 祂已经为审判设立了祂的宝座。

Chinese Union Version (simplified)

惟耶和华坐着 为王，直到永远； 他已经为审判设摆他的宝座。

Chinese Union Version (traditional)

惟耶和華坐着 為王，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。

Portuguese Bíblia Livre

Mas o SENHOR se sentará para governar eternamente; ele já preparou seu trono para julgar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abashombanyi bahirigirha lwoshi lwoshi, engabo zâbo wazishâba, n’aha bâli harhasigalaga cimanyîso.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(09-8) Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero el Señor es Rey para siempre; él ha preparado su trono para el juicio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero Yavé permanece para siempre. Él estableció su trono para el juicio

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Choravot lanetzach (endless ruins) have come to the enemy: and Thou hast rooted out cities; their memory is perished with them.

CC BY 4.0