Psalms 9:7

American Standard Version (1901) ☆

But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;

ASV Byzantine Text ☆

But Jehovah sitteth as king forever: He hath prepared his throne for judgment;

English Berean Standard Bible ☆

But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

Bible in Basic English ☆

But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.

Brenton English Septuagint ☆

The swords of the enemy have failed utterly; and thou hast destroyed cities: their memorial has been destroyed with a noise,

Darby Translation ☆

But Jehovah sitteth for ever; he hath ordained his throne for judgment.

Douay-Rheims 1899 ☆

The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise.

Geneva Bible 1599 ☆

But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.

Noyes Bible ☆

The LORD reigneth for ever; He hath prepared his throne for judgment.

Leeser Tanakh ☆

(9:8) But the Lord will sit enthroned for ever: he hath established for giving judgment his throne.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(9-8) But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.

King James Version ☆

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

King James Version + Apocrypha ☆

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ו) But the Lord shall endure for ever: He hath prepared his throne for judgment.

LXX2012 U. S. English ☆

but the Lord endures for ever: he has prepared his throne for judgment.

British English Septuagint 2012 ☆

but the Lord endures for ever: he has prepared his throne for judgement.

Majority Standard BIble ☆

But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

Webster Bible ☆

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

See! The Lord is seated forever on the throne he established for judgment,

Open English Bible (US) ☆

See! The Lord is seated forever on the throne he established for judgment,

Revised Version ☆

But the LORD sitteth as king for ever: he hath prepared his throne for judgment.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The swords of the enemy have failed utterly; and thou hast destroyed cities: Their memorial has been destroyed with a noise,

World English Bible ☆

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

World English Bible (Catholic) ☆

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

World English Bible British Edition ☆

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

World English Bible Classic ☆

But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

World English Bible Updated ☆

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

World Messianic Bible ☆

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah to the age abideth, He is preparing for judgment His throne.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Choravot lanetzach (endless ruins) have come to the enemy: and Thou hast rooted out cities; their memory is perished with them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلرَّبُّ فَإِلَى ٱلدَّهْرِ يَجْلِسُ. ثَبَّتَ لِلْقَضَاءِ كُرْسِيَّهُ،

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရင် ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​တ​ရား​စီ​ရင်​ရန်​ပလ္လင်​တော်​ကို တည်​တော်​မူ​လေ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား မူကား ၊ ကာလအစဉ် အဆက် တည် တော်မူ၏။ တရား ပလ္လင် တော်ကို ပြင်ဆင် ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre, ya janalisto y tronuña para usentensia.

Asang Khongca Bible ☆

Toe Angraeng loe dungzan khoek to cak tih; lokcaek hanah angmah ih angraeng tangkhang to a caksak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae BOEIPA tah kumhal duela ngol ham amah kah laitloeknah ngolkhoel te a rhoekbah coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae BOEIPA tah kumhal duela ngol ham amah kah laitloeknah ngolkhoel te a rhoekbah coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟耶和华坐着 为王，直到永远； 他已经为审判设摆他的宝座。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟耶和華坐着 為王，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。

World Chinese Bible ☆

但耶和华永远掌权； 祂已经为审判设立了祂的宝座。

Croatian Bible ☆

Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.

Danish Bible 1931 ☆

Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

Dutch Bible 1917 ☆

(9:8) Maar de HEERE zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ziet, Jahweh troont in eeuwigheid, Houdt zijn rechterstoel voor het oordeel gereed;

Esperanto Bible ☆

Sed la Eternulo restas eterne, Li pretigis Sian tronon por juĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô ennemi ! les dévastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rasé des villes, leur mémoire a péri avec elles.

French Ostervald Bible ☆

Mais l'Éternel règne à jamais; il prépare son trône pour le jugement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Plus d’ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais le SEIGNEUR règne pour toujours. Il a préparé son trône pour le jugement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,

German Textbibel ☆

Die Feinde sind vernichtet - Trümmer auf ewig! Und die Städte hast du zerstört, ihr Gedächtnis ist verschwunden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(09-8) Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ρομφαῖαι εἰς τέλος, καὶ πόλεις καθεῖλες· ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ μετ᾿ ἤχου,

Brenton Septuagint ☆

Τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος, καὶ πόλεις καθεῖλες· ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετʼ ἤχου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(09:8) Men Seyè a, se wa li ye pou tout tan. Li mete fotèy li la pou l' fè jistis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o mau loa ana no o Iehova: Ua hoomakaukau oia i kona nohoalii no ka hookolokolo ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָֽאֹויֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָבֹ֗ות לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma il Signore siede in eterno ; Egli ha fermato il suo trono per far giudicio.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma l’Eterno siede come re in eterno; egli ha preparato il suo trono per il giudizio.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし主は永遠に統治される。 主は裁きのためにご自身の王座を備えられた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 영영히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 예비하셨도다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu LEUM GOD El tokosra ma pahtpat; El oakiya tron lal tuh in nien nununku.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu;

Old Persion Version Bible ☆

لیکن خداوند نشسته است تا ابدالاباد، و تخت خویش را برای داوری برپاداشته است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Ieowa pan kotin kaunda kokolata. A kotin kaonopada mol a, pwen kadeikada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Ieowa pan kotin kaunda kokolata. A kotin kaonopada mol a, pwen kadeikada.

World Portuguese Bible ☆

Mas o SENHOR reina para sempre. Ele preparou o seu trono para o juízo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas o SENHOR se sentará para governar eternamente; ele já preparou seu trono para julgar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar DOMNUL va dăinui pentru totdeauna; și-a pregătit tronul său pentru judecată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей с-ау дус, дар Домнул ымпэрэцеште ын вяк ши Шь-а прегэтит скаунул де домние пентру жудекатэ.

Russian Synodal Bible ☆

У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali Gospod uvek živi; spremio je za sud presto svoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.

Mashi Bible ☆

Abashombanyi bahirigirha lwoshi lwoshi, engabo zâbo wazishâba, n’aha bâli harhasigalaga cimanyîso.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas Jehová permanecerá para siempre: dispuesto ha su trono para juicio.

Spanish BLL ☆

Pero Yahvé reina para siempre; ha establecido su trono para hacer justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero Yahvé permanece para siempre; ha preparado su trono para el juicio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el Señor es Rey para siempre; él ha preparado su trono para el juicio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Yavé permanece para siempre. Él estableció su trono para el juicio

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻe moʻui maʻuaipē ʻa Sihova: kuo ne teuʻi hono ʻafioʻanga ki he fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Đức Giê-hô-va ngồi cai trị đời đời; Ngài đã dự bị ngôi mình để đoán xét.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃