Psalms 3:7

American Standard Version (1901) ☆

Arise, O Jehovah; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

Arise, O Jehovah; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

Bible in Basic English ☆

Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.

Brenton English Septuagint ☆

I will not be afraid of ten thousands of people, who beset me round about.

Darby Translation ☆

Arise, Jehovah; save me, my God! For thou hast smitten all mine enemies upon the cheekbone, thou hast broken the teeth of the wicked.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord, arise: helpe me, my God: for thou hast smitten all mine enemies vpon the cheeke bone: thou hast broken the teeth of the wicked.

Noyes Bible ☆

Arise, O LORD! Save me, O my God! For thou smitest the cheek of all my enemies; Thou breakest the teeth of the wicked.

Leeser Tanakh ☆

(3:8) Arise, O Lord, help me, O my God; for thou smitest all my enemies upon the cheek bone: the teeth of the wicked dost thou break.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(3-8) Arise, O LORD; save me, O my God; for Thou hast smitten all mine enemies upon the cheek, Thou hast broken the teeth of the wicked.

King James Version ☆

Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

King James Version + Apocrypha ☆

Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Arise, O Lord; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the ungodly.

LXX2012 U. S. English ☆

Arise, Lord; deliver me, my God: for you have struck all who were without cause my enemies; you have broken the teeth of sinners.

British English Septuagint 2012 ☆

Arise, Lord; deliver me, my God: for you have struck all who were without cause my enemies; you have broken the teeth of sinners.

Majority Standard BIble ☆

Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

Webster Bible ☆

Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all my enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Arise, Lord: save me, my God, who strikes all my foes on the cheek, and shatters the teeth of the wicked.

Open English Bible (US) ☆

Arise, Lord: save me, my God, who strikes all my foes on the cheek, and shatters the teeth of the wicked.

Revised Version ☆

Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will not be afraid of ten thousands of people, Who beset me round about.

World English Bible ☆

Arise, LORD! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

Arise, LORD! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

World English Bible British Edition ☆

Arise, LORD! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Arise, LORD! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

World English Bible Classic ☆

Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

World English Bible Updated ☆

Arise, LORD! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

World Messianic Bible ☆

Arise, LORD! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

Arise, LORD! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

Young's Literal Translation ☆

Rise, O Jehovah! save me, my God. Because Thou hast smitten All mine enemies [on] the cheek. The teeth of the wicked Thou hast broken.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will not be afraid of ten thousands of am (people), that have set themselves against me round about.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُمْ يَارَبُّ! خَلِّصْنِي يَا إِلَهِي! لِأَنَّكَ ضَرَبْتَ كُلَّ أَعْدَائِي عَلَى ٱلْفَكِّ. هَشَّمْتَ أَسْنَانَ ٱلْأَشْرَارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကြွ​လာ​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​၏ ပါး​ရိုး​ကို​ရိုက်​၍​သူ​တို့​၏​သွား​ကို​ချိုး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ထ တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်မ တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ၏ ရန်သူ တို့၏ ပါး ရိုးကိုရိုက် ၍၊ မတရား သောသူတို့၏ သွား ကိုချိုး တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cajulo, O Jeova; nalibre yo, O Yuusso: sa jago manalamen todo y enimigujo ni y guijadas; y nifen y manaelaye unyamag.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, angthawk ah; Aw ka Sithaw, na pahlong ah: ka misanawk ih akam huh to nang boh pae moe, Sithaw panoek ai kaminawk ih haa to nam rosak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khang laeh

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khanglaeh

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你起来！ 我的 神啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你起來！ 我的上帝啊，求你救我！ 因為你打了我一切仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你起来！ 我的上帝啊，求你救我！ 因为你击打了我一切仇敌的颊骨； 你打断了恶人的牙齿。

Croatian Bible ☆

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig.

Dutch Bible 1917 ☆

(3:8) Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk.

Esperanto Bible ☆

Leviĝu, ho Eternulo, savu min, mia Dio; Ĉar Vi frapis al ĉiuj miaj malamikoj la vangojn, La dentojn de la malpiuloj Vi frakasis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je n’aurai pas de crainte des myriades du peuple qui se sont mises contre moi tout autour.

French Ostervald Bible ☆

Lève-toi, Éternel, sauve-moi, mon Dieu! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis, tu as brisé les dents des méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lève-toi, SEIGNEUR ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis à la mâchoire. Tu as brisé les dents des méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stehe auf, Jehova! Rette mich, mein Gott! Denn du hast alle meine Feinde auf den Backen geschlagen; die Zähne der Gesetzlosen hast du zerschmettert.

German Luther Bible 1912 ☆

Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.

German Textbibel ☆

Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(03-8) Stehe auf, o HERR, hilf mir, mein Gott! Denn du hast alle meine Feinde auf den Kinnbacken geschlagen, zerbrochen die Zähne der Gottlosen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι.

Brenton Septuagint ☆

Οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ, τῶν κύκλῳ ἐπιτιθεμένων μοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(03:8) Leve non, Seyè! Sove m' non, Bondye mwen! Ou bay tout lènmi m' yo yon souflèt. Ou kase dan mechan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְבֹ֥ות עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת׃

Italian Diodati Bible ☆

Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi.

Italian Riveduta Bible ☆

Lèvati, o Eterno, salvami, Dio mio; giacché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla guancia, hai rotto i denti degli empi.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、立ち上がってください。 私の神よ、私を救ってください。 あなたは私のすべての敵の頬骨を打ち、 悪者の歯を打ち砕かれた。

Korean Bible 1910 ☆

천만인이 나를 둘러치려 하여도 나는 두려워 아니하리이다

Kosraean Bible ☆

Fahsru, LEUM GOD! Moliyula, God luk! Kom kai mwet lokoalok luk nukewa Ac akmunasyalos, na wangin ku lalos in aklokoalokyeyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotida Mai n, Ieowa o jauaj a ia, ai Kot! Pwe kom kotin pikir ai imwintiti karoj, o kawelar ni en me japu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotida Maing, Ieowa o sauasa ia, ai Kot! Pwe kom kotin pikir ai imwintiti karos, o kawelar ngi en me sapung kan.

World Portuguese Bible ☆

Levanta-te, SENHOR! Salva-me, meu Deus! Pois feriste todos os meus inimigos no maxilar. Quebraste os dentes dos ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levanta-te, SENHOR, salva-me, meu Deus; pois feriste os queixos de todos meus inimigos; e quebraste os dentes dos maus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ridică-te, DOAMNE, salvează-mă Dumnezeul meu, căci ai lovit pe toți dușmanii mei peste obraz, ai zdrobit dinții celor neevlavioși.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скоалэ-Те, Доамне! Скапэ-мэ, Думнезеуле! Кэч Ту баць песте образ пе тоць врэжмаший мей ши здробешть динций челор рэй.

Russian Synodal Bible ☆

Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustani, Gospode! Pomozi mi, Bože moj! Jer Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устани, Господе! Помози ми, Боже мој! Јер Ти удараш по образу све непријатеље моје; разбијаш зубе безбожницима.

Mashi Bible ☆

Ntumvîrhi ngwêrhwe n’obwôba bw’ezîra ngabo zingosire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste.

Spanish BLL ☆

¡Levántate, Yahvé! ¡Sálvame, Dios mío! Porque tú has golpeado a todos mis enemigos en la mejilla; les has roto los dientes a los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Levántate, Yahvé! ¡Sálvame, Dios mío! Pues tú has golpeado a todos mis enemigos en la mejilla; has roto los dientes de los malvados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Levántate Señor! ¡mantenme a salvo, oh mi Dios! porque tú has dado todos mis enemigos en sus mejillas; los dientes de los malvados han sido quebrantados por ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuʻu hake, ʻE Sihova; fakamoʻui au, ʻE hoku ʻOtua: he kuo ke taaʻi hoku ngaahi fili kotoa pē ʻi honau hui kouʻahe kuo ke fesiʻi ʻae kau nifo ʻoe angakovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, hãy chỗi dậy; Hỡi Đức Chúa Trời tôi, hãy cứu tôi! Vì Chúa đã vả má các kẻ thù nghịch tôi, Và bẻ gãy răng kẻ ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃