Psalms 146:7

American Standard Version (1901) ☆

Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;

ASV Byzantine Text ☆

Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;

English Berean Standard Bible ☆

He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,

Bible in Basic English ☆

Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free;

Brenton English Septuagint ☆

Begin the song with thanksgiving to the Lord; sing praises on the harp to our God:

Darby Translation ☆

Who executeth judgment for the oppressed, who giveth bread to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;

Douay-Rheims 1899 ☆

Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.

Geneva Bible 1599 ☆

Which executeth iustice for the oppressed: which giueth bread to the hungry: the Lord loseth the prisoners.

Noyes Bible ☆

Who executeth judgment for the oppressed; Who giveth food to the hungry. The LORD setteth free the prisoners;

Leeser Tanakh ☆

Who executeth justice for the oppressed: who giveth bread to the hungry: the Lord looseneth the prisoners;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who executeth justice for the oppressed; who giveth bread to the hungry. The LORD looseth the prisoners;

King James Version ☆

Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

King James Version + Apocrypha ☆

Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which executeth judgment for the oppressed: Which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners:

LXX2012 U. S. English ☆

Begin the song with thanksgiving to the Lord; sing praises on the harp to our God:

British English Septuagint 2012 ☆

Begin the song with thanksgiving to the Lord; sing praises on the harp to our God:

Majority Standard BIble ☆

He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,

Webster Bible ☆

Who executeth judgment for the oppressed: who giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the wronged he executes justice; he gives bread to the hungry; the Lord releases the prisoners.

Open English Bible (US) ☆

For the wronged he executes justice; he gives bread to the hungry; the Lord releases the prisoners.

Revised Version ☆

Which executeth judgment for the oppressed; which giveth food to the hungry: the LORD looseth the prisoners;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Begin the song with thanksgiving to the Lord; Sing praises on the harp to our God:

World English Bible ☆

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.

World English Bible (Catholic) ☆

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.

World English Bible British Edition ☆

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.

World English Bible Classic ☆

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.

World English Bible Updated ☆

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.

World Messianic Bible ☆

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.

World Messianic Bible British Edition ☆

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.

Young's Literal Translation ☆

Doing judgment for the oppressed, Giving bread to the hungry.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Oseh mishpat for the oppressed; Who giveth lechem to the hungry. Hashem mattir asurim (sets free the prisoners):

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُجْرِي حُكْمًا لِلْمَظْلُومِينَ، ٱلْمُعْطِي خُبْزًا لِلْجِيَاعِ. ٱلرَّبُّ يُطْلِقُ ٱلْأَسْرَى.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ဖိ​နှိပ်​ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ တို့​အား မျက်​နှာ​သာ​ပေး​၍​စီ​ရင်​ချက်​ချ​မှတ်​တော်​မူ​လျက် ငတ်​မွတ်​သူ​တို့​ကို​ကျွေး​မွေး​တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​ကျဉ်း​ကျ​နေ​သူ​တို့​အား လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​၍

Judson Burmese Bible ☆

ညှဉ်းဆဲ ခြင်းကိုခံရသောသူတို့ အား တရား ပြု တော်မူ၏။ ငတ်မွတ် သောသူတို့ ကိုကျွေးမွေး တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရား သည် ချုပ်ထား ခြင်းကို ခံရသောသူတို့ကို လွှတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y jafatitinas juisio gui manmachiguet; ni y jananae nengcano y manñalang: si Jeova japupula y manmaprereso:

Asang Khongca Bible ☆

pacaekthlaek ih kaminawk to toenghaih hoiah lok a caek; zok amthlam kaminawk to buh a paek. Angraeng mah ni thongkrah kaminawk to loisak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hnaemtaek kah laitloeknah a saii pah. Bungpong rhoek ham buh a paek tih a khih uh te khaw BOEIPA loh a hlah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hnaemtaek kah laitloeknah a saii pah. Bungpong rhoek ham buh a paek tih a khih uh te khaw BOEIPA loh a hlah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；

World Chinese Bible ☆

祂为受欺压的人伸张公义； 祂赐食物给饥饿的人。 耶和华释放被囚的人。

Croatian Bible ☆

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. Hospodin vysvobozuje vězně.

Danish Bible 1931 ☆

og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

Dutch Bible 1917 ☆

Die den verdrukte recht doet, Die den hongerige brood geeft; de HEERE maakt de gevangenen los.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De verdrukten verdedigt, Brood aan de hongerigen reikt, En de gevangenen bevrijdt!

Esperanto Bible ☆

Kiu faras justecon al la prematoj, Donas panon al la malsataj. La Eternulo liberigas la malliberulojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui exécute le jugement en faveur des opprimés ; qui donne du pain à ceux qui ont faim ! L’ Éternel met en liberté les prisonniers.

French Ostervald Bible ☆

Qui fait droit à ceux qui sont opprimés, qui donne du pain à ceux qui ont faim!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L’Éternel délivre les captifs;

French Free Holy Bible for the World ☆

qui fait justice aux opprimés ; qui donne du pain aux affamés. Le SEIGNEUR délivre les prisonniers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der Recht schafft den Bedrückten, der Brot gibt den Hungrigen. Jehova löst die Gebundenen.

German Luther Bible 1912 ☆

der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.

German Textbibel ☆

der den Unterdrückten Recht schafft, der den Hungrigen Brot giebt. Jahwe befreit die Gefangenen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er schafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot; der HERR löst Gebundene.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξάρξατε τῷ Κυρίῳ ἐν ἐξομολογήσει, ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρᾳ

Brenton Septuagint ☆

Ἐξάρξατε τῷ Κυρίῳ ἐν ἐξομολογήσει, ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν ἐν κιθάρᾳ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li rann jistis an favè tout moun k'ap sibi lenjistis. Li bay tout moun ki grangou manje pou yo manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia; Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi. Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט ׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il qual fa ragione agli oppressati ; E dà del cibo agli affamati. Il Signore scioglie i prigioni .

Italian Riveduta Bible ☆

che fa ragione agli oppressi, che dà del cibo agli affamati. L’Eterno libera i prigionieri,

Japanese Freedom Bible ☆

虐げられている者のために公正を行い、 飢えている者に食物を与えられる。 主は捕らわれ人を解放される。

Korean Bible 1910 ☆

압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며

Kosraean Bible ☆

El oru nununku suwohs nu sin mwet su akkeokyeyuk, Ac El sang mwe mongo nu selos su masrinsral. LEUM GOD El tulala mwet kapir,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præcinite Domino in confessione; psallite Deo nostro in cithara.

Old Persion Version Bible ☆

که مظلومان را دادرسی می‌کند؛ و گرسنگان رانان می‌بخشد. خداوند اسیران را آزاد می‌سازد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin jauaja pu n en me lodi o n kalokolok mal, me kama na me men ma nadar. Ieowa kin kotin lapwada me jalidi kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin sauasa pung en me lodi ong kalokolok mal, me kamanga me men mangadar. Ieowa kin kotin lapwada me salidi kan.

World Portuguese Bible ☆

que faz justiça aos oprimidos; que dá alimento aos famintos. O SENHOR liberta os prisioneiros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que faz juízo aos oprimidos, que dá pão aos famintos; o SENHOR solta aos presos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care face judecată pentru cei oprimați, care dă mâncare celor flămânzi. DOMNUL dezleagă prizonierii;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел фаче дрептате челор асуприць; дэ пыне челор флэмынзь; Домнул избэвеште пе принший де рэзбой;

Russian Synodal Bible ☆

Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čini sud onima kojima se čini krivo; daje hranu gladnima. Gospod dreši svezane,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,

Mashi Bible ☆

Abalenganyire anabagalulire obushinganyanya bwâbo, ye yigusa abashalye n’ebiryo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que hace derecho á los agraviados; que da pan á los hambrientos: Jehová suelta á los aprisionados;

Spanish BLL ☆

el que le hace justicia a los oprimidos, el que le da de comer a los hambrientos. Yahvé libera a los prisioneros.

Spanish Free Bible for the World ☆

el que hace justicia a los oprimidos, el que da pan a los hambrientos. Yahvé liberta a los cautivos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él da sus derechos a los que son oprimidos y da comida a aquellos que la necesitan; el Señor libera a los prisioneros;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Quien ejecuta justicia a los oprimidos, Quien da alimento a los hambrientos. Yavé liberta a los prisioneros,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku ne fai ʻae fakamaau koeʻuhi ko e kakai fakamālohia: ʻoku ne foaki ʻae meʻakai ki he fiekaia. ʻOku vete ʻe Sihova ʻae kau pōpula:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoán xét công bình cho kẻ bị hà hiếp, Và ban bánh cho người đói. Đức Giê-hô-va giải phóng người bị tù.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט ׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃