Psalms 103:21

American Standard Version (1901) ☆

Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

ASV Byzantine Text ☆

Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

English Berean Standard Bible ☆

Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will.

Bible in Basic English ☆

Give praise to the Lord, all you his armies; and you his servants who do his pleasure.

Brenton English Septuagint ☆

even young lions roaring for prey, and to seek meat for themselves from God.

Darby Translation ☆

Bless Jehovah, all ye his hosts; ye ministers of his that do his will.

Douay-Rheims 1899 ☆

The young lions roaring after their prey, and seeking their meat from God.

Geneva Bible 1599 ☆

Prayse the Lord, all ye his hostes, ye his seruants that doe his pleasure.

Noyes Bible ☆

Bless the LORD, all ye his hosts; Ye, his ministers, who do his pleasure!

Leeser Tanakh ☆

Bless ye the Lord, all his hosts, ye his ministers, that execute his will.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure.

King James Version ☆

Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

King James Version + Apocrypha ☆

Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bless ye the Lord, all ye his hosts; Ye ministers of his, that do his pleasure.

LXX2012 U. S. English ☆

even young lions roaring for prey, and to seek meat for themselves from God.

British English Septuagint 2012 ☆

even young lions roaring for prey, and to seek meat for themselves from God.

Majority Standard BIble ☆

Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will.

Webster Bible ☆

Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Bless the Lord, all you his hosts, you servants who do his will.

Open English Bible (US) ☆

Bless the Lord, all you his hosts, you servants who do his will.

Revised Version ☆

Bless the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Even young lions roaring for prey, And to seek meat for themselves from God.

World English Bible ☆

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World English Bible Classic ☆

Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

Young's Literal Translation ☆

Bless Jehovah, all ye His hosts, His ministers — doing His pleasure.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Barachu Hashem, all ye His Tzivos; ye mesharetim (ministers) of His, that do His ratzon (will).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا جَمِيعَ جُنُودِهِ، خُدَّامَهُ ٱلْعَامِلِينَ مَرْضَاتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​၏​အ​လို​တော်​အ​တိုင်း လုပ်​ဆောင်​သူ​အ​စေ​ခံ​များ​ဖြစ်​သော ကောင်း​ကင်​အာ​ဏာ​ပိုင်​အ​ပေါင်း​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အလို တော်သို့လိုက် သော အမှုတော် ထမ်း၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ တော်အပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bendise si Jeova todo jamyo ni y inetnon sendaloña: jamyo ni y ministroña ni y fumatitinas y minalagoña.

Asang Khongca Bible ☆

Anih koehhaih kasah, a toksah kaminawk boih, anih ih misatuh kaminawk boih, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们作他的诸军，作他的仆役， 行他所喜悦的，都要称颂耶和华！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！

World Chinese Bible ☆

祂的众军啊，你们都要称颂耶和华， 祂的仆役啊，你们是遵行祂旨意的。

Croatian Bible ☆

Blagoslivljajte Jahvu, sve vojske njegove, sluge njegove koje činite volju njegovu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Lov HERREN, alle hans Hærskarer, hans Tjenere, som fuldbyrder hans Vilje.

Dutch Bible 1917 ☆

Looft den HEERE, al Zijn heirscharen! gij Zijn dienaars, die Zijn welbehagen doet!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Looft Jahweh dan, al zijn legerscharen, Zijn dienaars, die zijn wil volbrengt;

Esperanto Bible ☆

Benu la Eternulon ĉiuj Liaj ĉirkaŭantoj, Liaj servantoj, kiuj plenumas Lian volon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Bénissez l’ Éternel, vous, toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, accomplissant son bon plaisir !

French Ostervald Bible ☆

Bénissez l'Éternel, vous toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Bénissez l’Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

French Free Holy Bible for the World ☆

Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes ses armées, vous ses serviteurs, qui faites sa volonté !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Preiset Jehova, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, Täter seines Wohlgefallens!

German Luther Bible 1912 ☆

Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!

German Textbibel ☆

Preist Jahwe, ihr, all sein Heer, seine Diener, die ihr seinen Willen vollzieht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σκύμνοι ὠρυόμενοι τοῦ ἁρπάσαι καὶ ζητῆσαι παρὰ τῷ Θεῷ βρῶσιν αὐτοῖς.

Brenton Septuagint ☆

Σκυμνοι ὠρυόμενοι ἁρπάσαι, καὶ ζητῆσαι παρὰ τοῦ Θεοῦ βρῶσιν αὐτοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou tout ki fè pati lame ki nan syèl la, nou tout k'ap sèvi l', k'ap fè volonte li, di Seyè a mèsi!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai oukou ia Iehova, e kona poe kauwa a pau, Na mea lawelawe nana, a hana hoi i kona makemake.

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצֹונֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedite il Signore, voi tutti gli eserciti suoi ; Voi suoi ministri , che fate ciò che gli piace.

Italian Riveduta Bible ☆

Benedite l’Eterno, voi tutti gli eserciti suoi, che siete suoi ministri, e fate ciò che gli piace!

Japanese Freedom Bible ☆

主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。 御心を行う、主のしもべたちよ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD, kowos un mwet ku lal inkusrao, Kowos mwet kulansap lal, su oru lungse lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

catuli leonum rugientes ut rapiant, et quærant a Deo escam sibi.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای جمیع لشکرهای او خداوند را متبارک خوانید! و‌ای خادمان او که اراده او را بجا می‌آورید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapikapi na Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapikapinga Ieowa sapwilim a pokon akan karos, o sapwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!

World Portuguese Bible ☆

Louvem ao SENHOR, todos os seus exércitos, vocês, seus servos, que fazem o que lhe agrada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendizei ao SENHOR todos os seus exércitos; vós que servis a ele, que fazeis o que lhe agrada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântați pe DOMNUL, voi toate oștirile sale, voi servitori ai lui, care faceți voia lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтаць пе Домнул, тоате оштириле Луй, робий Луй, каре фачець воя Луй!

Russian Synodal Bible ☆

львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosiljajte Gospoda sve vojske Njegove, sluge Njegove, koje tvorite volju Njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.

Mashi Bible ☆

Mukuze Nyakasane, mwe ngabo zâge mweshi, mwe bambali bâge, mwe mujira ngasi oku alonza, mumukuze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad.

Spanish BLL ☆

Alaben a Yahvé, todos sus ejércitos, ustedes, sus siervos, que hacen su voluntad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendecid a Yahvé, vosotros todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alaben al Señor, todos ustedes sus ejércitos; y ustedes sus siervos que hacen su placer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bendigan a Yavé, ustedes todas sus huestes, Ministros suyos que hacen su voluntad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafetaʻi kia Sihova, ʻakimoutolu kotoa pē ko ʻene ngaahi kautau; ʻakimoutolu ko ʻene kau faifekau, ʻoku mou fai ki hono finangalo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благословіть Господа, всї сили його небесні, ви слуги його, сповнителї його благоволення!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благословіть Господа, всї сили його небесні, ви слуги його, сповнителї його благоволення!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi cả cơ binh của Đức Giê-hô-va, Là tôi tớ Ngài làm theo ý chỉ Ngài, hãy ca tụng Đức Giê-hô-va!

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃