Psalms 103:6

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD executes righteousness and justice for all the oppressed.

Bible in Basic English ☆

The Lord gives decisions in righteousness for all who are in trouble.

Brenton English Septuagint ☆

The deep, as it were a garment, is his covering: the waters shall stand on the hills.

Darby Translation ☆

Jehovah executeth righteousness and justice for all that are oppressed.

Douay-Rheims 1899 ☆

The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord executeth righteousnes and iudgement to all that are oppressed.

Noyes Bible ☆

The LORD executeth justice And equity for all the oppressed.

Leeser Tanakh ☆

The Lord executeth righteousness, and justice for all that are oppressed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD executeth righteousness, and acts of justice for all that are oppressed.

King James Version ☆

The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord executeth righteousness And judgment for all that are oppressed.

LXX2012 U. S. English ☆

The deep, as it were a garment, is his covering: the waters shall stand on the hills.

British English Septuagint 2012 ☆

The deep, as it were a garment, is his covering: the waters shall stand on the hills.

Majority Standard BIble ☆

The LORD executes righteousness and justice for all the oppressed.

Webster Bible ☆

The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord executes justice – and right for all who are wronged.

Open English Bible (US) ☆

The Lord executes justice – and right for all who are wronged.

Revised Version ☆

The LORD executeth righteous acts, and judgments for all that are oppressed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The deep, as it were a garment, is his covering: The waters shall stand on the hills.

World English Bible ☆

The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

World English Bible British Edition ☆

The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

World English Bible Classic ☆

Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

World English Bible Updated ☆

The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

World Messianic Bible ☆

The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah is doing righteousness and judgments For all the oppressed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem executeth tzedakot and mishpatim for all that are oppressed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرَّبُّ مُجْرِي ٱلْعَدْلِ وَٱلْقَضَاءِ لِجَمِيعِ ٱلْمَظْلُومِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဖိ​စီး​နှိပ်​စက်​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ​တို့​ဘက်​မှ​နေ​၍ တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​၏​ရ​ပိုင်​ခွင့်​များ​ကို​ပေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ညှဉ်းဆဲ ခြင်းကိုခံရသမျှ သောသူတို့ အဘို့ တရား ပေး၍ စီရင် ဆုံးဖြတ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova fumatinas y tinas na chocho sija, yan y juisio sija para todo ayo sija y manmachiguet.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe pacaekthlaekhaih tongh kaminawk to katoeng ah lokcaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华施行公义， 为一切受屈的人伸冤。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。

World Chinese Bible ☆

耶和华施行公义的作为， 为一切受欺压的人伸张公正。

Croatian Bible ☆

Jahve čini pravedna djela i potlačenima vraća pravicu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èiní, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN øver Retfærdighed og Ret mod alle fortrykte.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE doet gerechtigheid en gerichten al dengenen, die onderdrukt worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh oefent gerechtigheid uit, Schaft recht aan alle verdrukten:

Esperanto Bible ☆

La Eternulo faras justecon kaj juĝon al ĉiuj prematoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel fait justice et droit à tous les opprimés.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel fait justice et droit à tous ceux qui sont opprimés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel fait justice, Il fait droit à tous les opprimés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR agit avec justice et défend tous les opprimés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen, die bedrückt werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR schafft Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden.

German Textbibel ☆

Gerechtigkeit schafft Jahwe und Recht für alle Unterdrückten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR übt Gerechtigkeit und schafft allen Unterdrückten Recht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων στήσονται ὕδατα·

Brenton Septuagint ☆

Ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων στήσονται ὕδατα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pa nan patipri. Li rann jistis an favè tout moun k'ap sibi lenjistis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke hana mai nei o Iehova i ka pololei, A me ka hoopono no ka poe a pau i hooluhiia.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֹשֵׂ֣ה צְדָקֹ֣ות יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore fa giustizia E ragione a tutti quelli che sono oppressati.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno fa giustizia e ragione a tutti quelli che sono oppressi.

Japanese Freedom Bible ☆

主は義の御業を行い、 虐げられているすべての者のために、公正を行われる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El oru nununku lal in wi layen lun mwet akkeokyeyuk, El oru tuh nununku suwohs in orek nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abyssus sicut vestimentum amictus ejus; super montes stabunt aquæ.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند عدالت را به‌جا می‌آورد و انصاف رابرای جمیع مظلومان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

En Ieowa a wiawia me pu n, o a kotin kapu nala, me mi ni kalokolok japu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

En Ieowa a wiawia me pung, o a kotin kapungala, me mi ni kalokolok sapung.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR executa atos de justiça, e o direito para todos os que são oprimidos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR faz justiça e juízos a todos os oprimidos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL face dreptate și judecată pentru toți cei oprimați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул фаче дрептате ши жудекатэ тутурор челор асуприць.

Russian Synodal Bible ☆

Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo čini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda ojira oburhondekezi, acîranulira abarhindubizîbwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová el que hace justicia y derecho á todos los que padecen violencia.

Spanish BLL ☆

Yahvé hace justicia, y defiende a todos los oprimidos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé ejecuta obras de justicia, y defiende el derecho de todos los oprimidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor juzga en justicia para todos los que están en problemas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé es Quien hace justicia Y juicios justos para todos los oprimidos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fai ʻe Sihova ʻae māʻoniʻoni mo e fakamaau kiate kinautolu kotoa pē kuo fakamālohia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь творить справедливість і суд усїм поневоленим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь творить справедливість і суд усїм поневоленим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va thi hành sự công bình Và sự ngay thẳng cho mọi người bị hà hiếp.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֹשֵׂ֣ה צְדָק֣וֹת יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃