Psalms 103:22

American Standard Version (1901) ☆

Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul.

ASV Byzantine Text ☆

Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul.

English Berean Standard Bible ☆

Bless the LORD, all His works in all places of His dominion. Bless the LORD, O my soul!

Bible in Basic English ☆

Give praise to the Lord, all his works, in all places under his rule: give praise to the Lord, O my soul.

Brenton English Septuagint ☆

The sun arises, and they shall be gathered together, and shall lie down in their dens.

Darby Translation ☆

Bless Jehovah, all his works, in all places of his dominion. Bless Jehovah, O my soul!

Douay-Rheims 1899 ☆

The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.

Geneva Bible 1599 ☆

Prayse the Lord, all ye his workes, in all places of his dominion: my soule, prayse thou the Lord.

Noyes Bible ☆

Bless the LORD, all his works, In all places of his dominion! Bless the LORD, O my soul!

Leeser Tanakh ☆

Bless the Lord, all his works, in all the places of his dominion; bless, O my soul, the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Bless the LORD, all ye His works, in all places of His dominion; bless the LORD, O my soul.

King James Version ☆

Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

King James Version + Apocrypha ☆

Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bless the Lord, all his works In all places of his dominion: Bless the Lord, O my soul.

LXX2012 U. S. English ☆

The sun arises, and they shall be gathered together, and shall lie down in their dens.

British English Septuagint 2012 ☆

The sun arises, and they shall be gathered together, and shall lie down in their dens.

Majority Standard BIble ☆

Bless the LORD, all His works in all places of His dominion. Bless the LORD, O my soul!

Webster Bible ☆

Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Bless the Lord, all you his works, far as his sway extends. O my soul, bless the Lord.

Open English Bible (US) ☆

Bless the Lord, all you his works, far as his sway extends. O my soul, bless the Lord.

Revised Version ☆

Bless the LORD, all ye his works, in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The sun arises, and they shall be gathered together, And shall lie down in their dens.

World English Bible ☆

Praise the LORD, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the LORD, my soul!

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the LORD, my soul!

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the LORD, my soul!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the LORD, my soul!

World English Bible Classic ☆

Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul!

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the LORD, my soul!

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the LORD, my soul!

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the LORD, my soul!

Young's Literal Translation ☆

Bless Jehovah, all ye His works, In all places of His dominion. Bless, O my soul, Jehovah!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Barachu Hashem, all His ma'asim in all places of His memshalet (dominion); Barachi Hashem, O my nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا جَمِيعَ أَعْمَالِهِ، فِي كُلِّ مَوَاضِعِ سُلْطَانِهِ. بَارِكِي يَا نَفْسِيَ ٱلرَّبَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​ရာ​အ​ရပ်​ရှိ ဖန်​ဆင်း​ခြင်း​ခံ​ရ​သော​သတ္တဝါ​အ​ပေါင်း​တို့၊ ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ အို ငါ့​ဝိ​ညာဉ်၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ ပြု​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

နိုင်ငံ တော်အရပ်ရပ် ၌ စီရင် ဖန်ဆင်းတော်မူသမျှ တို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။ အို ငါ့ ဝိညာဉ် ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bendise si Jeova, todo y finatinasña, gui todo y sagayan anae jagobiebietna: bendise si Jeova, O antijo.

Asang Khongca Bible ☆

A ukhaih prae thung ih ahmuen kruekah kaom a toksah kaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们一切被他造的， 在他所治理的各处， 都要称颂耶和华！ 我的心哪，你要称颂耶和华！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！

World Chinese Bible ☆

祂所造的一切啊，在祂统治的一切地方， 都要称颂耶和华。 我的灵魂啊，要称颂耶和华！

Croatian Bible ☆

Blagoslivljajte Jahvu, sva djela njegova, na svakome mjestu vlasti njegove: blagoslivljaj Jahvu, dušo moja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Lov HERREN, alt, hvad han skabte, på hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN!

Dutch Bible 1917 ☆

Looft den HEERE, al Zijn werken! aan alle plaatsen Zijner heerschappij. Loof den HEERE, mijn ziel!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Looft Jahweh, al zijn werken, In iedere plaats van zijn rijk; Loof Jahweh, mijn ziel!

Esperanto Bible ☆

Benu la Eternulon ĉiuj Liaj kreitaĵoj, En ĉiuj lokoj de Lia regado. Benu, ho mia animo, la Eternulon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Bénissez l’ Éternel, vous, toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination ! Mon âme, bénis l’ Éternel !

French Ostervald Bible ☆

Bénissez l'Éternel, vous toutes ses œuvres, dans tous les lieux de son empire! Mon âme, bénis l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Bénissez l’Éternel, vous toutes ses œuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l’Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination ! Bénis le SEIGNEUR, mon âme !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Preiset Jehova, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Preise Jehova, meine Seele!

German Luther Bible 1912 ☆

Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!

German Textbibel ☆

Preist Jahwe, alle seine Werke an allen Orten seiner Herrschaft. Preise, meine Seele, Jahwe!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος, καὶ συνήχθησαν καὶ εἰς τὰς μάνδρας αὐτῶν κοιτασθήσονται.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος καὶ συναχθήσονται, καὶ ἐν ταῖς μάνδραις αὐτῶν κοιτασθήσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou tout kreyati Bondye, nou tout ki toupatou kote l'ap gouvènen, di Seyè a mèsi! Wi, kite m' di Seyè a mèsi!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai oukou ia Iehova, e na mea a pau ana i hana'i. Ma na wahi a pau o kona aupuni: E hoomaikai ia Iehova, e kuu uhane.

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֙ה ׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמֹ֥ות מֶמְשַׁלְתֹּ֑ו בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedite il Signore, voi tutte l'opere sue, In tutti i luoghi della sua signoria. Anima mia, benedici il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Benedite l’Eterno, voi tutte le opere sue, in tutti i luoghi della sua signoria! Anima mia, benedici l’Eterno!

Japanese Freedom Bible ☆

主が造られたすべてのものよ、主をほめたたえよ。 主が治めるすべての所で。 私の魂よ、主をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD, kowos su ma orekla lal In acn nukewa el leumi. Kaksakin LEUM GOD, O ngunik!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای همه کارهای خداوند او را متبارک خوانید! در همه مکان های سلطنت او. ای جان من خداوند رامتبارک بخوان!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapikapi na Ieowa japwilim a dipijou kan ni waja karoj, me a kotin kakaun, nen i kapi na Ieowa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapikapinga Ieowa sapwilim a dipisou kan ni wasa karos, me a kotin kakaun, ngen i kapinga Ieowa!

World Portuguese Bible ☆

Louvem ao SENHOR, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio. Louve ao SENHOR, minha alma!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendizei ao SENHOR todas as suas obras, em todos os lugares de seu domínio; louva, minha alma, ao SENHOR!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântați pe DOMNUL, toate lucrările lui în toate locurile stăpânirii lui; binecuvântează pe DOMNUL, suflete al meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтаць пе Домнул, тоате лукрэриле Луй, ын тоате локуриле стэпынирий Луй! Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул!

Russian Synodal Bible ☆

Восходит солнце, и они собираются и ложатся в свои логовища;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosiljajte Gospoda sva dela Njegova, po svim mestima vlade Njegove! Blagosiljaj, dušo moja Gospoda!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!

Mashi Bible ☆

Mukuze Nyakasane, mwe biremwa byâge mweshi, omu bwâmi bwâge mweshi mumukuze. Murhima gwâni kuza Nyakasane!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, á Jehová.

Spanish BLL ☆

Alaben a Yahvé, todas sus obras, en todos los lugares de su dominio. ¡Alaba a Yahvé, alma mía!

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendecid a Yahvé, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. ¡Bendice a Yahvé, alma mía!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alaben al Señor, todas sus obras, en todos los lugares bajo su gobierno; alaba al Señor, alma mía.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bendigan a Yavé ustedes, todas sus obras, En todos los lugares de su señorío. Bendice, oh alma mía, a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafetaʻi kia Sihova, ʻa ʻene ngaahi ngāue kotoa pē ʻi he potu kotoa pē ʻo hono puleʻanga: fakafetaʻi kia Sihova, ʻa hoku laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благословіть Господа, всї творива його, по всїх місцях володїння його! Благослови Господа, душе моя!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благословіть Господа, всї творива його, по всїх місцях володїння його! Благослови Господа, душе моя!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các công việc của Đức Giê-hô-va, Trong mọi nơi nước Ngài, khá ngợi khen Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va!

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה ׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃