Psalms 104:26

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

ASV Byzantine Text

There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

Asang Khongca Bible

Palongpuinawk loe to ahmuen ah caeh o; to ah amhai hanah, na sak ih kalen pui Leviathan doeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Teah te sangpho rhoek loh pongpa uh tih a khuiah aka luem ham Leviathan te na saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Teah te sangpho rhoek loh pongpa uh tih a khuiah aka luem ham Leviathan te na saii.

Hawaiian Bible 1868

Malaila no na moku e holo ae; Aia hoi kela leviatana au i hana'i, e paani ilaila.

English Berean Standard Bible

There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there.

Haitian Creole Bible 1985

Se sou li gwo batiman yo ap pwonmennen. Gwo bèt lanmè ou te fè a, levyatan an, ap jwe ladan l'.

Clementine Vulgate 1598

Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.

Bible in Basic English

There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.

French: Bible J.N. Darby

Là se promènent les navires, [là] ce léviathan que tu as formé pour s’y ébattre.

Czech Kralická Bible 1613

Tuť bárky přecházejí i velryb, kteréhož jsi stvořil, aby v něm hrál.

Kosraean Bible

Oak palang uh kasrusr fac, Ac Leviathan, wet lulap soko ma kom orala, el srital we.

World Portuguese Bible

Ali navegam os navios, e o leviatã, que tu formaste para ali brincar.

Romanian BTF Bible

Acolo merg corăbiile, acolo este acel leviatan, tu l-ai făcut să se joace în ea.

Brenton English Septuagint

He sent forth Moses his servant, and Aaron whom he had chosen.

Burmese Common Language Bible

သမုဒ္ဒရာထဲတွင်သင်္ဘောများရွက်လွှင့်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်ဖန်ဆင်းတော်မူသည့်ရေသတ္တဝါ ကြီး လဝိသန်သည်လည်းခုန်ပေါက်မြူးတူး ပါ၏။

Darby Translation

There go the ships; [there] that leviathan, which thou hast formed to play therein.

German Unrevised Elberfelder Bible

Daselbst ziehen Schiffe einher, der Leviathan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.

Dutch Bible 1917

Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Monsters trekken er door, Liwjatan dien Gij hebt geschapen, Om er mede te spelen.

Italian Diodati Bible

Quivi nuotano le navi, E il Leviatan che tu hai formato per ischerzare in esso.

Douay-Rheims 1899

He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.

Geneva Bible 1599

There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.

Noyes Bible

There go the ships; There is the leviathan, which thou hast made to play therein.

Danish Bible 1931

Skibene farer der, Livjatan, som du danned til Leg deri.

Leeser Tanakh

There the ships make their way: [there also] is the leviathan, whom thou hast made to sport therein.

JPS TaNaKH 1917

There go the ships; there is leviathan, whom Thou hast formed to sport therein.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I waja me jop akan kin ta nata n ia, o walroj, me komui kotin wiadar, kin madomado n lole.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I wasa me sop akan kin tangatang ia, o walros, me komui kotin wiadar, kin madomadong lole.

King James Version

There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

King James Version + Apocrypha

There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

Vietnamese Bible 1923

Tại đó tàu thuyền đi qua lại, Cũng có lê-vi-a-than mà Chúa đã nắn nên đặng giỡn chơi nơi đó.

KJV Cambridge Paragraph

There go the ships: There is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

Revised West Version

‌ʻOku ʻalu ʻi ai ʻae ngaahi vaka: ʻoku ʻi ai ʻae levaiatani ko ia, ʻaia kuo ke ngaohi ke ne fakavā ai.

French Ostervald Bible

Là se promènent les navires, et ce Léviathan que tu as formé pour s'y jouer.

Esperanto Bible

Tie iras ŝipoj; Tie estas la levjatano, kiun Vi kreis, ke ĝi tie ludu.

French Louis Segond 1910 Bible

Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.

German Luther Bible 1912

Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.

LXX2012 U. S. English

He sent forth Moses his servant, and Aaron whom he had chosen.

British English Septuagint 2012

He sent forth Moses his servant, and Aaron whom he had chosen.

Majority Standard BIble

There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there.

Webster Bible

There go the ships: there is that leviathan, which thou hast made to play therein.

Open English Bible (Commonwealth)

There go the ships, and the Leviathan you made to play there.

Open English Bible (US)

There go the ships, and the Leviathan you made to play there.

Revised Version

There go the ships; there is leviathan, whom thou hast formed to take his pastime therein.

Italian Riveduta Bible

Là vogano le navi e quel leviatan che hai creato per scherzare in esso.

French Free Holy Bible for the World

Là circulent les navires, ainsi que le Léviathan, que tu as formé pour s'y ébattre.

Reina Valera 1909

Allí andan navíos; allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.

Spanish BLL

Allí navegan los barcos, y el Leviatán, que hiciste para jugar en él.

Spanish Free Bible for the World

Allí surcan las naves, y el Leviatán, que formaste para jugar en él.

Croatian Bible

Onud prolaze nemani, Levijatan kojeg stvori da se igra u njemu.

Serbian DK Bible (Latin)

Tu lađe plove, krokodil, kog si stvorio da se igra po njemu.

German Textbibel

Daselbst gehen Schiffe, der Leviathan, den du geschaffen hast, darin zu spielen.

Updated Brenton English Septuagint

He sent forth Moses his servant, And Aaron whom he had chosen.