Psalms 104:31

American Standard Version (1901) ☆

Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:

ASV Byzantine Text ☆

Let the glory of Jehovah endure forever; Let Jehovah rejoice in his works:

English Berean Standard Bible ☆

May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.

Bible in Basic English ☆

Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works:

Brenton English Septuagint ☆

He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts.

Darby Translation ☆

The glory of Jehovah will endure for ever; Jehovah will rejoice in his works.

Douay-Rheims 1899 ☆

He spoke, and there came divers sorts of flies and sciniphs in all their coasts.

Geneva Bible 1599 ☆

Glory be to the Lord for euer: let the Lord reioyce in his workes.

Noyes Bible ☆

The glory of the LORD shall endure for ever; The LORD shall rejoice in his works;

Leeser Tanakh ☆

The glory of the Lord will endure for ever; the Lord will rejoice in his works:

JPS TaNaKH 1917 ☆

May the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in His works!

King James Version ☆

The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

King James Version + Apocrypha ☆

The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The glory of the Lord shall endure for ever: The Lord shall rejoice in his works.

LXX2012 U. S. English ☆

He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts.

British English Septuagint 2012 ☆

He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts.

Majority Standard BIble ☆

May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.

Webster Bible ☆

The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May the glory of the Lord be forever, may the Lord rejoice in his works.

Open English Bible (US) ☆

May the glory of the Lord be forever, may the Lord rejoice in his works.

Revised Version ☆

Let the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in his works:

Updated Brenton English Septuagint ☆

He spoke, and the dog fly came, And lice in all their coasts.

World English Bible ☆

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World English Bible (Catholic) ☆

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World English Bible British Edition ☆

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World English Bible Classic ☆

Let Yahweh’s glory endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.

World English Bible Updated ☆

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World Messianic Bible ☆

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

Young's Literal Translation ☆

The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Kavod Hashem shall endure l'olam; Hashem shall rejoice in His ma'asim (works).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَكُونُ مَجْدُ ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلدَّهْرِ. يَفْرَحُ ٱلرَّبُّ بِأَعْمَالِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​သည် ထာ​ဝ​စဉ်​ထွန်း​တောက်​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော အ​ရာ​များ​အ​တွက် ဝမ်း​မြောက်​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ဘုန်း တော်သည် နိစ္စ အမြဲ တည် ၏။ ထာဝရဘုရား သည် မိမိ အမှု တော်တို့တွင် ဝမ်းမြောက် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya y minalag Jeova ugagaegue para taejinecog: Polo ya si Jeova umagof gui chechona:

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng lensawkhaih loe dungzan khoek to om poe tih; Angraeng loe a toksakhaihnawk pongah anghoe tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah thangpomnah tah kumhal duela om tih, a bibi dongah BOEIPA a kohoe saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah thangpomnah tah kumhal duela om tih, a bibi dongah BOEIPA a kohoe saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿耶和华的荣耀存到永远！ 愿耶和华喜悦自己所造的！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願耶和華的榮耀存到永遠！ 願耶和華喜悅自己所造的！

World Chinese Bible ☆

愿耶和华的荣耀存到永远； 愿耶和华因祂的作为欢喜。

Croatian Bible ☆

Neka dovijeka traje slava Jahvina: nek' se raduje Jahve u djelima svojim!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budiž sláva Hospodinova na věky, rozveselujž se Hospodin v skutcích svých.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Herlighed vare evindelig, HERREN glæde sig ved sine Værker!

Dutch Bible 1917 ☆

De heerlijkheid des HEEREN zij tot in der eeuwigheid; de HEERE verblijde Zich in Zijn werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eeuwig dure de glorie van Jahweh, En blijve Jahweh Zich in zijn werken verheugen;

Esperanto Bible ☆

Gloro al la Eternulo estu eterne; La Eternulo ĝoju pri Siaj faritaĵoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

La gloire de l’ Éternel sera à toujours ; l’ Éternel se réjouira en ses œuvres.

French Ostervald Bible ☆

Que la gloire de l'Éternel dure à toujours! Que l'Éternel se réjouisse dans ses œuvres!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que la gloire de l’Éternel subsiste à jamais! Que l’Éternel se réjouisse de ses œuvres!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que la gloire du SEIGNEUR subsiste pour toujours. Que le SEIGNEUR se réjouisse de ses œuvres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehovas Herrlichkeit wird ewig sein, Jehova wird sich freuen seiner Werke;

German Luther Bible 1912 ☆

Die Ehre des HERRN ist ewig; der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken.

German Textbibel ☆

Die Herrlichkeit Jahwes währt ewig, Jahwe freut sich seiner Werke!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Herrlichkeit des HERRN währe ewig! Möge der HERR Freude erleben an seinen Werken!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπε, καὶ ἦλθε κυνόμυια καὶ σκνῖπες ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Εἶπε καὶ ἦλθε κυνόμυια, καὶ σκνίπες ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou bèl pouvwa Seyè a rete jan l' ye a pou tout tan. Se pou Seyè a kontan ak tou sa li fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mau loa ana no ka nani o Iehova; E lealea mai no o Iehova i kana mau hana.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהִ֤י כְבֹ֣וד יְהוָ֣ה לְעֹולָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Sia la gloria del Signore in eterno; Rallegrisi il Signore nelle sue opere ;

Italian Riveduta Bible ☆

Duri in perpetuo la gloria dell’Eterno, si rallegri l’Eterno nelle opere sue!

Japanese Freedom Bible ☆

主の栄光が、とこしえに続きますように。 主がご自分の御業を喜ばれますように。

Korean Bible 1910 ☆

저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다

Kosraean Bible ☆

Lela wolana lun LEUM GOD in oan ma pahtpat! Lela tuh LEUM GOD Elan engan ke ma El orala!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.

Old Persion Version Bible ☆

جلال خداوند تا ابدالاباد است. خداوند ازاعمال خود راضی خواهد بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Li nan en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lingan en Ieowa pan duedueta. Ieowa pan kotin peren kida sapwilim a wiawia kan.

World Portuguese Bible ☆

Que a glória do SENHOR dure para sempre. Que o SENHOR se alegre em suas obras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A glória do SENHOR será para sempre; alegre-se o SENHOR em suas obras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gloria DOMNULUI va dăinui pentru totdeauna, DOMNUL se va bucura în lucrările lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын вечь сэ цинэ слава Домнулуй! Сэ Се букуре Домнул де лукрэриле Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slava Gospodu uvek; nek se veseli Gospod za dela svoja!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слава Господу увек; нек се весели Господ за дела своја!

Mashi Bible ☆

Irenge lya Nyakasane liyimbwe ensiku n’amango: nêci Nyakasane acîtakir’emikolo yâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sea la gloria de Jehová para siempre; alégrese Jehová en sus obras;

Spanish BLL ☆

Que la gloria de Yahvé dure para siempre. Que Yahvé se alegre en sus obras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que la gloria de Yahvé sea eterna. Que Yahvé se regocije en sus obras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sea la gloria del Señor para siempre; que el Señor tenga gozo en sus obras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Sea la gloria de Yavé para siempre! ¡Que se alegre Yavé en sus obras!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tolonga ʻo taʻengata ʻae nāunau ʻo Sihova: ʻe fiefia ʻa Sihova ʻi heʻene ngaahi ngāue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слава Господня буде по віки, Господь буде радїти творивом своїм;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слава Господня буде по віки, Господь буде радїти творивом своїм;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện sự vinh hiển Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi; Nguyện Đức Giê-hô-va vui vẻ về công việc Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃