Psalms 104:30

American Standard Version (1901) ☆

Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.

ASV Byzantine Text ☆

Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.

English Berean Standard Bible ☆

When You send Your Spirit, they are created, and You renew the face of the earth.

Bible in Basic English ☆

If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth.

Brenton English Septuagint ☆

Their land produced frogs abundantly, in the chambers of their kings.

Darby Translation ☆

Thou sendest forth thy spirit, they are created, and thou renewest the face of the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Their land brought forth frogs, in the inner chambers of their kings.

Geneva Bible 1599 ☆

Againe if thou send forth thy spirit, they are created, and thou renuest the face of the earth.

Noyes Bible ☆

Thou sendest forth thy spirit, they are created, And thou renewest the face of the earth.

Leeser Tanakh ☆

Thou sendest forth thy spirit, they are created; and thou renewest the face of the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou sendest forth Thy spirit, they are created; and Thou renewest the face of the earth.

King James Version ☆

Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou sendest forth thy spirit, they are created: And thou renewest the face of the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

Their land produced frogs abundantly, in the chambers of their kings.

British English Septuagint 2012 ☆

Their land produced frogs abundantly, in the chambers of their kings.

Majority Standard BIble ☆

When You send Your Spirit, they are created, and You renew the face of the earth.

Webster Bible ☆

Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But a breath from your lips creates them, and renews the face of the earth.

Open English Bible (US) ☆

But a breath from your lips creates them, and renews the face of the earth.

Revised Version ☆

Thou sendest forth thy spirit, they are created; and thou renewest the face of the ground.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Their land produced frogs abundantly, In the chambers of their kings.

World English Bible ☆

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

World English Bible (Catholic) ☆

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

World English Bible British Edition ☆

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

World English Bible Classic ☆

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

World English Bible Updated ☆

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

World Messianic Bible ☆

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

World Messianic Bible British Edition ☆

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

Young's Literal Translation ☆

Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou sendest forth Thy Ruach, they are created; and Thou renewest the face of adamah (earth).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُرْسِلُ رُوحَكَ فَتُخْلَقُ، وَتُجَدِّدُ وَجْهَ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ​တို့​အ​ထဲ​သို့ ထွက်​သက်​ဝင်​သက်​ကို​သွင်း​တော်​မူ​သော​အ​ခါ သူ​တို့​သည်​ဖန်​ဆင်း​ခြင်း​ခံ​ရ​ကြ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ကမ္ဘာ​လော​က​ကြီး​ကို အ​သစ်​တစ်​ဖန်​ရှင်​သန်​စေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တဖန်ဝိညာဉ် တော်ကို လွှတ် ၍ ၊ သူတို့ကို ဖန်ဆင်း တော်မူသဖြင့်၊ မြေကြီး မျက်နှာ ကို အသစ် ပြုပြင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Untago mona y espiritumo, sija manfinatinas: yan jago munanuebo y inatan gui sanjilo y tano.

Asang Khongca Bible ☆

Na Muithla to na patoeh moe, nihcae to na sak; long krang hae nang thasak let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na mueihla na tueih daengah anmih te suen uh tih diklai maelhmai khaw na tlaih pueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na mueihla na tueih daengah anmih te suen uh tih diklai maelhmai khaw na tlaih pueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你发出你的灵，它们便受造； 你使地面更换为新。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你發出你的靈，牠們便受造； 你使地面更換為新。

World Chinese Bible ☆

你发出你的圣灵，它们就被创造； 你更新地面。

Croatian Bible ☆

Pošalješ li dah svoj, opet nastaju, i tako obnavljaš lice zemlje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vysíláš ducha svého, a zase stvořeni bývají, a obnovuješ tvář země.

Danish Bible 1931 ☆

du sender din Ånd, og de skabes, Jordens Åsyn fornyer du.

Dutch Bible 1917 ☆

Zendt Gij Uw Geest uit, zo worden zij geschapen, en Gij vernieuwt het gelaat des aardrijks.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Gij zendt weer uw geest: en ze worden geschapen, En Gij vernieuwt het aanschijn der aarde!

Esperanto Bible ☆

Vi sendas Vian spiriton, tiam ili kreiĝas; Kaj Vi renovigas la vizaĝon de la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu envoies ton esprit : ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre .

French Ostervald Bible ☆

Envoies-tu ton esprit? ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu envoies ton souffle: ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu envoies ton Esprit : ils sont créés. Tu renouvelles la face de la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du sendest deinen Odem aus: sie werden erschaffen, und du erneuerst die Fläche des Erdbodens.

German Luther Bible 1912 ☆

Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.

German Textbibel ☆

Du entsendest deinen Odem, sie werden geschaffen, und du erneust das Angesicht der Erde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sendest du deinen Odem aus, so werden sie erschaffen, und du erneuerst die Gestalt der Erde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξῆρψεν ἡ γῆ αὐτῶν βατράχους ἐν τοῖς ταμιείοις τῶν βασιλέων αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξῆρψεν ἡ γῆ αὐτῶν βατράχους, ἐν τοῖς ταμείοις τῶν βασιλέων αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, lè ou soufle souf ou, ou bay lavi ankò. Konsa, ou bay latè yon lòt figi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna mai oe i kou ea, ua hanaia iho la lakou; A nau no hoi i hoano hou i ka mnka o ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Se tu rimandi il tuo spirito son creati ; E tu rinnuovi la faccia della terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu mandi il tuo spirito, essi sono creati, e tu rinnovi la faccia della terra.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが霊を送ると、それらは造られ、 あなたは地の面を新しくされる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자기 행사로 인하여 즐거워하실지로다

Kosraean Bible ☆

Tuh ke kom sang ngunum, elos orekla ma moul; Kom sang moul sasu nu fin fohk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.

Old Persion Version Bible ☆

چون روح خود را می‌فرستی، آفریده می‌شوند و روی زمین را تازه می‌گردانی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kin kotin kadarala a n omui, ran pan wiauiada, o komui kin kawilikapada maj en jap o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kin kotin kadarala ang omui, rap pan wiauiada, o komui kin kawilikapada mas en sap o.

World Portuguese Bible ☆

Tu envias o teu Espírito e eles são criados. Tu renovas a face da terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu envias o teu fôlego, e logo são criados; e assim tu renovas a face da terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Trimiți duhul tău, ele sunt create și înnoiești fața pământului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ыць тримиць Ту суфларя: еле сунт зидите ши ынноешть астфел фаца пэмынтулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pošalješ duh svoj, postaju, i ponavljaš lice zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пошаљеш дух свој, постају, и понављаш лице земљи.

Mashi Bible ☆

Okarhuma omûka gwâwe ebindi binalemwe; n’obusù bw’igulu onabuhindule buhyâhya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.

Spanish BLL ☆

Si envías tu Espíritu, son creados. Y así renuevas la cara de la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Envías tu Espíritu, y son creados. Así renuevas la faz de la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

envías tu espíritu, se les da vida; haces nueva la faz de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Envías tu aliento, Son creados, Y renuevas la superficie de la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke fekau atu ho Laumālie, pea ʻoku fakatupu ai ʻakinautolu: pea ʻoku ke fakafoʻou ʻae funga ʻo māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пішлеш твого духа, будуть сотворені, та й обновиш лице землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пішлеш твого духа, будуть сотворені, та й обновиш лице землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa sai Thần Chúa ra, chúng nó được dựng nên; Chúa làm cho mặt đất ra mới.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃