Psalms 80:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

ASV Byzantine Text

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Asang Khongca Bible

Misurkung to Izip prae hoiah nang sinh; Sithaw panoek ai kaminawk to na haek bit pacoengah, na thlingh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Egypt lamkah nang khuen misur te namtom na haek phoeiah na phung.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Egypt lamkah nang khuen misur te namtom na haek phoeiah na phung.

Hawaiian Bible 1868

Ua lawe mai oe i ke kumuwaina mai Aigupita mai; Kipaku aku no oe i ko na aina e, a kanu iho la.

English Berean Standard Bible

You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

Haitian Creole Bible 1985

(080:9) Ou rache yon pye rezen nan peyi Lejip, ou mete anpil nasyon deyò, ou plante l' nan plas yo.

Clementine Vulgate 1598

In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.

Bible in Basic English

You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu des armées ! ramène-nous ; et fais luire ta face, et nous serons sauvés.

Czech Kralická Bible 1613

Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

Kosraean Bible

Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.

World Portuguese Bible

Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.

Romanian BTF Bible

Ai adus o viță din Egipt, ai alungat păgânii și ai sădit-o.

Brenton English Septuagint

Thou didst call upon me in trouble, and I delivered thee; I heard thee in the secret place of the storm: I proved thee at the water of Strife. Pause.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်အီဂျစ်ပြည်မှစပျစ်ပင်ကို ယူဆောင်တော်မူခဲ့၍ အခြားအမျိုးသားတို့ကိုနှင်ထုတ်တော်မူ ပြီးလျှင် သူတို့၏ပြည်တွင်ထိုစပျစ်ပင်ကိုစိုက်ပျိုး တော်မူပါ၏။

Darby Translation

Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:

German Unrevised Elberfelder Bible

Einen Weinstock zogest du aus Ägypten, vertriebest Nationen und pflanztest ihn.

Dutch Bible 1917

(80:9) Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een wijnstok hebt Gij uit Egypte overgebracht, Volkeren uitgetrokken, om hem te planten;

Italian Diodati Bible

Tu avevi trasportata di Egitto una vigna ; Tu avevi cacciate le nazioni, e l'avevi piantata .

Douay-Rheims 1899

Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.

Geneva Bible 1599

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Noyes Bible

Thou didst bring a vine out of Egypt; Thou didst expel the nations, and plant it.

Danish Bible 1931

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

Leeser Tanakh

(80:9) A vine didst thou remove out of Egypt: thou drovest out nations, and plantedst it.

JPS TaNaKH 1917

(80-9) Thou didst pluck up a vine out of Egypt; Thou didst drive out the nations, and didst plant it.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin wado ja ner Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin wado sanger Äkipten tuka wain pot, o kom kokosang men liki kan, ap id padukedi i

King James Version

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

King James Version + Apocrypha

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Vietnamese Bible 1923

Từ Ê-díp-tô Chúa đã dời sang một cây nho; Chúa đuổi các dân ra, rồi trồng cây ấy;

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast brought a vine out of Egypt: Thou hast cast out the heathen, and planted it.

Revised West Version

Naʻa ke lī kituʻa ʻae hiteni; ka naʻa ke ʻomi ʻae vaine mei ʻIsipite, ʻo tō ia.

French Ostervald Bible

Tu enlevas de l'Égypte une vigne; tu chassas des nations et tu la plantas.

Esperanto Bible

Vinberbranĉon el Egiptujo Vi elportis, Vi forpelis popolojn kaj ĝin plantis;

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

German Luther Bible 1912

Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.

LXX2012 U. S. English

Hear, my people, and I will speak to you, O Israel; and I will testify to you: if you will listen to me;

British English Septuagint 2012

Hear, my people, and I will speak to you, O Israel; and I will testify to you: if you will listen to me;

Majority Standard BIble

You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

Webster Bible

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Open English Bible (Commonwealth)

A vine out of Egypt you brought; you did drive out the nations, and plant her;

Open English Bible (US)

A vine out of Egypt you brought; you did drive out the nations, and plant her;

Revised Version

Thou broughtest a vine out of Egypt: thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Italian Riveduta Bible

Tu trasportasti dall’Egitto una vite; cacciasti le nazioni e la piantasti;

French Free Holy Bible for the World

Tu as arraché une vigne d'Égypte. Tu as chassé les nations, et tu l'as plantée.

Reina Valera 1909

Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.

Spanish BLL

Trajiste de Egipto una vid; expulsaste a las naciones para plantarla.

Spanish Free Bible for the World

Hiciste venir una vid de Egipto; expulsaste a las naciones, y la plantaste.

Croatian Bible

Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Serbian DK Bible (Latin)

Iz Misira si preneo čokot, izagnao narode, i posadio ga.

German Textbibel

Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her und laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!

Updated Brenton English Septuagint

Thou didst call upon me in trouble, and I delivered thee; I heard thee in the secret place of the storm: I proved thee at the water of Strife. Pause.