Psalms 107:42

American Standard Version (1901) ☆

The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.

ASV Byzantine Text ☆

The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.

English Berean Standard Bible ☆

The upright see and rejoice, and all iniquity shuts its mouth.

Bible in Basic English ☆

The upright see it and are glad: the mouth of the sinner is stopped.

Darby Translation ☆

The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

The righteous shall see it, and reioyce, and all iniquitie shall stoppe her mouth.

Noyes Bible ☆

The righteous see it and rejoice, And all iniquity shutteth her mouth.

Leeser Tanakh ☆

The righteous shall see it, and rejoice; but all wickedness shall stop her mouth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The upright see it, and are glad; and all iniquity stoppeth her mouth.

King James Version ☆

The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

King James Version + Apocrypha ☆

The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The righteous shall see it, and rejoice: And all iniquity shall stop her mouth.

Majority Standard BIble ☆

The upright see and rejoice, and all iniquity shuts its mouth.

Webster Bible ☆

The righteous shall see it , and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

At this sight shall the upright be glad, and all wicked mouths shall be stopped.

Open English Bible (US) ☆

At this sight shall the upright be glad, and all wicked mouths shall be stopped.

Revised Version ☆

The upright shall see it, and be glad; and all iniquity shall stop her mouth.

World English Bible ☆

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

World English Bible (Catholic) ☆

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

World English Bible British Edition ☆

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

World English Bible Classic ☆

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

World English Bible Updated ☆

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

World Messianic Bible ☆

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

World Messianic Bible British Edition ☆

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

Young's Literal Translation ☆

The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The yesharim (upright ones) shall see it, and rejoice with simchah; and all iniquity shall shut its mouth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَرَى ذَلِكَ ٱلْمُسْتَقِيمُونَ فَيَفْرَحُونَ، وَكُلُّ إِثْمٍ يَسُدُّ فَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​တို့​သည်​ဤ​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို မြင်​၍​ဝမ်း​မြောက်​ကုန်​၏။ သူ​ယုတ်​မာ​အပေါင်း​တို့​သည်​ကား​နှုတ်​ပိတ်​၍ နေ​ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ သည် မြင် ၍ ၊ ဝမ်းမြောက် ကြ၏။ ခပ်သိမ်း သော ဒုစရိုက် သည်လည်း မိမိ နှုတ် ကို ပိတ် ရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y manunas ujalie ayo yan ufanmagof; yan todo y tinaelaye ujinichom y pachotña.

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kaminawk mah to hmuen to hnuk o naah anghoe o tih; kahoih ai kaminawk boih loe angmacae ih pakha to tamuep o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka thuem rhoek loh a hmuh uh vaengah a kohoe uh dae dumlai boeih long tah a ka khoep a buem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka thuem rhoek loh a hmuh uh vaengah a kohoe uh dae dumlai boeih long tah a ka khoep a buem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

正直人看见就欢喜； 罪孽之辈必塞口无言。

Chinese Union Version (traditional) ☆

正直人看見就歡喜； 罪孽之輩必塞口無言。

World Chinese Bible ☆

正直人必看见就欢喜， 一切邪恶的人都必闭口无言。

Croatian Bible ☆

Videć' to, čestiti neka se raduju, a zloća neka sebi usta začepi!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.

Danish Bible 1931 ☆

de oprigtige ser det og glædes, men al Ondskab lukker sin Mund.

Dutch Bible 1917 ☆

De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De vromen zien het, en juichen; Maar wat boos is, zwijgt stil.

Esperanto Bible ☆

La virtuloj tion vidas, kaj ĝojas; Kaj ĉia malboneco fermas sian buŝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les hommes droits le verront et s’en réjouiront ; et toute iniquité fermera sa bouche.

French Ostervald Bible ☆

Les hommes droits le voient et s'en réjouissent; mais tous les injustes ont la bouche fermée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les hommes droits le voient et se réjouissent. Tous les méchants ferment la bouche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Aufrichtigen werden es sehen und sich freuen, und alle Ungerechtigkeit wird ihren Mund verschließen.

German Luther Bible 1912 ☆

Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

German Textbibel ☆

“Die Frommen sehen's und freuen sich, und die Bosheit schließt ihr Maul”.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Redlichen sollen es sehen und sich freuen, und alle Bosheit soll ihr Maul verschließen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki mache dwat yo wè sa, yo kontan. Men, mechan yo rete ak bouch yo fèmen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ike aku no ka poe pono, a e lealea lakou; A e paa no ka nuku o ka hewa a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli uomini diritti, veggendo queste cose, si rallegrano; Ma ogni iniquità si tura la bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli uomini retti lo vedono e si rallegrano, ed ogni iniquità ha la bocca chiusa.

Japanese Freedom Bible ☆

心の直ぐな者はこれを見て喜び、 すべての悪者は口を閉ざす。

Korean Bible 1910 ☆

정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다

Kosraean Bible ☆

Ke mwet suwoswos elos liye ma inge elos engan, A mwet koluk nukewa wanginla ma elos ku in fahk.

Old Persion Version Bible ☆

صالحان این را دیده، شادمان می‌شوند و تمامی شرارت دهان خود راخواهد بست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me melel akan pan kila n, ap peren kida, o japu n kan karoj pan kaku pena au arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me melel akan pan kilang, ap peren kida, o sapung kan karos pan kaku pena au arail.

World Portuguese Bible ☆

Os retos verão isso, e se alegrarão. Todos os ímpios fecharão as suas bocas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os corretos, ao verem, ficam alegres, e todo perverso se calará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei drepți vor vedea aceasta și se vor bucura și toată nelegiuirea își va închide gura.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оамений фэрэ приханэ вэд лукрул ачеста ши се букурэ, ши орьче нелеӂюире ышь ынкиде гура!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Добри виде и радују се, а свако неваљалство затискује уста своја.

Mashi Bible ☆

Omushinganyanya abwîne anasîmire, ci ababî boshi aha irhama bôhe banacigwêrhe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.

Spanish BLL ☆

La gente buena verá esto y se alegrará, pero todos los malvados tendrán que cerrar la boca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los rectos lo verán y se alegrarán. Y toda iniquidad cerrará su boca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los rectos lo ven y se alegran: la boca del pecador se detiene.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los rectos lo ven y se alegran, Pero toda injusticia cierra su boca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE mamata ki ai ʻae angatonu, pea fiefia; pea ʻe tāpuni ʻe he angahala kotoa pē hono ngutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щирі серцем побачать се і звеселяться, і всяка несправедливість зацїпить уста свої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щирі серцем побачать се і звеселяться, і всяка несправедливість зацїпить уста свої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các người ngay thẳng sẽ thấy điều ấy, và vui vẻ, Còn các kẻ ác đều phải ngậm miệng lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃