Proverbs 10:11

American Standard Version (1901) ☆

The mouth of the righteous is a fountain of life; But violence covereth the mouth of the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

The mouth of the righteous is a fountain of life; But violence covereth the mouth of the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

Bible in Basic English ☆

The mouth of the upright man is a fountain of life, but the mouth of the evil-doer is a bitter cup.

Brenton English Septuagint ☆

There is a fountain of life in the hand of a righteous man; but destruction shall cover the mouth of the ungodly.

Darby Translation ☆

The mouth of a righteous [man] is a fountain of life; but the mouth of the wicked covereth violence.

Douay-Rheims 1899 ☆

The mouth of the just is a vein of life: and the mouth of the wicked covereth iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

The mouth of a righteous man is a welspring of life: but iniquitie couereth the mouth of the wicked.

Noyes Bible ☆

The mouth of the righteous is a fountain of life; But the mouth of the wicked concealeth violence.

Leeser Tanakh ☆

A source of life is the mouth of the righteous; but the mouth of the wicked covereth violence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The mouth of the righteous is a fountain of life; but the mouth of the wicked concealeth violence.

King James Version ☆

The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The mouth of a righteous man is a well of life: But violence covereth the mouth of the wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

There is a fountain of life in the hand of a righteous man; but destruction shall cover the mouth of the ungodly.

British English Septuagint 2012 ☆

There is a fountain of life in the hand of a righteous man; but destruction shall cover the mouth of the ungodly.

Majority Standard BIble ☆

The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

Webster Bible ☆

The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

Revised Version ☆

The mouth of the righteous is a fountain of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There is a fountain of life in the hand of a righteous man; But destruction shall cover the mouth of the ungodly.

World English Bible ☆

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

World English Bible British Edition ☆

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

World English Bible Classic ☆

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

World English Bible Updated ☆

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

World Messianic Bible ☆

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

Young's Literal Translation ☆

A fountain of life [is] the mouth of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The peh (mouth) of a tzaddik is a Makor Chayyim, but chamas covereth the peh (mouth) of the resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمُ ٱلصِّدِّيقِ يَنْبُوعُ حَيَاةٍ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ يَغْشَاهُ ظُلْمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူ၏နှုတ်သည် အသက်ရေ တွင်းဖြစ်၏။ မတရားသောသူ၏ နှုတ်ကိုကား၊ ညှဉ်းဆဲ ခြင်းအပြစ်သည် ပိတ်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူ၏နှုတ် သည် အသက် ရေတွင်း ဖြစ်၏။ မ တရားသောသူ၏ နှုတ် ကိုကား ၊ ညှဉ်းဆဲ ခြင်း အပြစ်သည် ပိတ် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami ih pakha loe hinghaih tuipuek ah oh, toe kasae kami ih pakha loe kahoih ai hmuen hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng kah a ka tah hingnah thunsih la om tih, halang kah a ka loh kuthlahnah te a uep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng kah a ka tah hingnah thunsih la om tih, halang kah a ka loh kuthlahnah te a uep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人的口是生命的泉源； 强暴蒙蔽恶人的口。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人的口是生命的泉源； 強暴蒙蔽惡人的口。

World Chinese Bible ☆

义人的口是生命的泉源； 强暴遮盖恶人的口。

Croatian Bible ☆

Pravednikova su usta izvor života, a opakomu usta kriju nasilje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pramen života jsou ústa spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdiges mund er en livsens kilde, på uret gemmer gudløses mund.

Dutch Bible 1917 ☆

De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een bron van leven is de mond van den rechtvaardige, De mond der bozen verbergt geweld.

Esperanto Bible ☆

La buŝo de piulo estas fonto de vivo; Sed la buŝo de malpiulo kaŝas krimon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La bouche du juste est une fontaine de vie, mais la bouche des méchants couvre la violence .

French Ostervald Bible ☆

La bouche du juste est une source de vie; mais la violence fermera la bouche aux méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

La bouche du juste est une source de vie, mais la violence couvre la bouche des méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Born des Lebens ist der Mund des Gerechten, aber den Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.

German Luther Bible 1912 ☆

Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

German Textbibel ☆

Ein Born des Lebens ist des Frommen Mund, aber der Gottlosen Mund birgt Unbill.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens; aber der Gottlosen Mund birgt Gewalttat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πηγὴ ζωῆς ἐν χειρὶ δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβοῦς καλύψει ἀπώλεια.

Brenton Septuagint ☆

Πηγὴ ζωῆς ἐν χειρὶ δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβοῦς καλύψει ἀπώλεια.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pawòl ki soti nan bouch moun k'ap mache dwat yo bay lavi. Men, pawòl yon moun mechan p'ap janm kite ou wè jan l' mechan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He punawai hoola ka waha o ka mea hoopono; Ma ka waha o ka poe hewa i hunaia'i ka ino.

Hebrew Masoretic OT ☆

מְקֹ֣ור חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃

Modern Hebrew Bible ☆

מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

Italian Diodati Bible ☆

La bocca del giusto è una fonte viva ; Ma la violenza coprirà la bocca degli empi.

Italian Riveduta Bible ☆

La bocca del giusto è una fonte di vita, ma la bocca degli empi nasconde violenza.

Japanese Freedom Bible ☆

義人の口は命の泉であるが、 暴力が悪しき者の口を覆う。

Korean Bible 1910 ☆

미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라

Kosraean Bible ☆

Kas lun sie mwet wo oana sie unon in moul, a kas lun sie mwet koluk okanla elah sulallal oan in el.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Vena vitæ os justi, et os impiorum operit iniquitatem.

Old Persion Version Bible ☆

دهان عادلان چشمه حیات‌است، اما ظلم دهان شریران را می‌پوشاند.

World Portuguese Bible ☆

A boca do justo é fonte de vida, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A boca do justo é um manancial de vida; mas a boca dos perversos está coberta de violência.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gura celui drept este fântână de viață, dar violența umple gura celui stricat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гура челуй неприхэнит есте ун извор де вяцэ, дар гура челор рэй аскунде силничие.

Russian Synodal Bible ☆

Уста праведника - источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usta su pravednikova izvor životu, a usta bezbožnička pokriva nasilje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уста су праведникова извор животу, а уста безбожничка покрива насиље.

Mashi Bible ☆

Akanwa kw’omushinganyanya nshôko ya buzîne, akanwa k’enkola-maligo kôhe, ntambala kabà kabwikire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vena de vida es la boca del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.

Spanish BLL ☆

La boca del justo es fuente de vida, pero la boca del malvado solo oculta violencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Manantial de vida es la boca del justo, pero la violencia cubrirá la boca de los impíos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La boca del hombre recto es fuente de vida, pero la boca del malhechor es una copa amarga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La boca del justo es manantial de vida, Pero la boca del necio oculta violencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngutu ʻoe tangata māʻoniʻoni ko e matavai ʻoe moʻui: ka ʻoku tāpuni ʻaki ʻae fakamālohi ʻae ngutu ʻoe angakovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уста праведного — се джерело жизнї, уста же безбожних неправедність ховають.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уста праведного — се джерело жизнї, уста же безбожних неправедність ховають.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Miệng người công bình là một nguồn sự sống; Nhưng miệng kẻ hung ác giấu sự cường bạo.

Hebrew OT (WLC) ☆

מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃