Psalms 52:6

American Standard Version (1901) ☆

The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,

ASV Byzantine Text ☆

The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,

English Berean Standard Bible ☆

The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

Bible in Basic English ☆

The upright will see it with fear, and will say, laughing at you:

Brenton English Septuagint ☆

for God has scattered the bones of the men-pleasers; they were ashamed, for God despised them.

Darby Translation ☆

The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him, [saying,]

Douay-Rheims 1899 ☆

They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.

Geneva Bible 1599 ☆

The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

Noyes Bible ☆

The righteous shall see and fear, And shall laugh at him.

Leeser Tanakh ☆

(52:8) And the righteous shall see it, and they will be afraid, and laugh concerning him:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(52-8) The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

King James Version ☆

The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

King James Version + Apocrypha ☆

The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

KJV Cambridge Paragraph ☆

The righteous also shall see, and fear, And shall laugh at him:

LXX2012 U. S. English ☆

Who will bring the salvation of Israel out of Sion? When the Lord turns the captivity of his people, Jacob shall exult, and Israel shall be glad.

British English Septuagint 2012 ☆

Who will bring the salvation of Israel out of Sion? When the Lord turns the captivity of his people, Jacob shall exult, and Israel shall be glad.

Majority Standard BIble ☆

The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

Webster Bible ☆

The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Smitten with awe at the sight, the righteous shall laugh at you.

Open English Bible (US) ☆

Smitten with awe at the sight, the righteous shall laugh at you.

Revised Version ☆

The righteous also shall see it, and fear, and shall laugh at him, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

For God has scattered the bones of the men pleasers; They were ashamed, for God despised them.

World English Bible ☆

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

World English Bible British Edition ☆

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

World English Bible Classic ☆

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

World English Bible Updated ☆

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

World Messianic Bible ☆

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

Young's Literal Translation ☆

And the righteous see, And fear, and laugh at him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou lovest all devouring words, O thou leshon mirmah (deceitful tongue).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَرَى ٱلصِّدِّيقُونَ وَيَخَافُونَ، وَعَلَيْهِ يَضْحَكُونَ:

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​တို့​သည်​ဤ​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို မြင်​လျှင် ကြောက်​လန့်​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည်​သင့်​အား​ကြည့်​၍​ပြုံး​ရယ်​ကြ​လျက်

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ သည်မြင် ၍ ကြောက်ရွံ့ ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya umalie ni y manunas; ya umaañao, ya umachatchatgue, ilegñija:

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kaminawk mah hnuk o naah, zii o ueloe, anih to pahnui o thui tih:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人要看见而惧怕， 并要笑他，

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人要看見而懼怕， 並要笑他，

World Chinese Bible ☆

义人也要看见而惧怕， 并要讥笑他说：

Croatian Bible ☆

Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

Danish Bible 1931 ☆

Du elsker al ødelæggende Tale, du falske Tunge!

Dutch Bible 1917 ☆

(52:8) En de rechtvaardigen zullen het zien, en vrezen; en zij zullen over hem lachen, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De rechtvaardigen zullen het huiverend zien, en over hem lachen:

Esperanto Bible ☆

Kaj virtuloj vidos kaj ektimos, Kaj pri li ili ridos, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as aimé toutes les paroles de destruction, langue trompeuse !

French Ostervald Bible ☆

Aussi Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente; il te déracinera de la terre des vivants. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!

French Free Holy Bible for the World ☆

Les justes le verront et seront saisis de crainte, et ils riront de lui, disant :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

German Textbibel ☆

Du willst nur verderbliche Reden, nur trügerische Zunge.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(052-8) Das werden die Gerechten sehen mit Entsetzen und über ihn lachen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκεῖ ἐφοβήθησαν φόβον, οὗ οὐκ ἦν φόβος, ὅτι ὁ Θεὸς διεσπόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων· κατῃσχύνθησαν, ὅτι ὁ Θεὸς ἐξουδένωσεν αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκεῖ ἐφοβήθησαν φόβον, οὗ οὐκ ἦν φόβος· ὅτι ὁ Θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων, κατῃσχύνθησαν, ὅτι ὁ Θεὸς ἐξουδένωσεν αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(052:8) Moun k'ap mache dwat yo va wè sa, y'a gen krentif pou Bondye. Men y'a pase ou nan betiz, y'a di:

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ike no hoi ka poe pono, a e weliweli, A e akaaka lakou ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשֹׁ֣ון מִרְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

Italian Diodati Bible ☆

E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

I giusti lo vedranno e temeranno e si rideranno di quel tale, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

義人たちはそれを見て恐れ、 彼を笑って言うだろう。

Korean Bible 1910 ☆

의인이 보고 두려워하며 또 저를 비웃어 말하기를

Kosraean Bible ☆

Ke mwet suwoswos elos ac liye ma inge elos ac fah sangeng; Na elos ac fah isrun kom ac fahk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent: confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.

Old Persion Version Bible ☆

عادلان این را دیده، خواهند ترسید و بر او خواهند خندید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me pu n kan pan kila n o majapwekada, o re pan kaurureki i:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me pung kan pan kilang o masapwekada, o re pan kaurureki i:

World Portuguese Bible ☆

Os justos também verão isso, e temerão, e rirão dele, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os justos o verão, e temerão; e rirão dele, dizendo :

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei drepți de asemenea vor vedea și se vor teme și vor râde de el,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей фэрэ приханэ вор ведя лукрул ачеста, се вор теме ши вор рыде де ел, зикынд:

Russian Synodal Bible ☆

Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Videće pravednici i pobojaće se, i podsmevaće mu se:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:

Mashi Bible ☆

Ebinwa bibi orhabikubwakwo, kanywesi!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y verán los justos, y temerán; y reiránse de él, diciendo:

Spanish BLL ☆

Los justos verán esto y sentirán temor; se reirán de él, diciendo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Verán esto los justos y temerán, y se reirán de él, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

El recto lo verá. y temerá. y dirá, riéndose de ti:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Verán los justos y temerán. Se reirán de él y dirán:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE mamata foki ki ai ʻae kakai māʻoniʻoni, pea manavahē, pea nau kata manuki kiate ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người công bình sẽ thấy, bèn bắt sợ, Và cười người, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה׃