American Standard Version (1901)
The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.
89 translations of 93 that include the Old Testament
The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.
The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.
Angraeng mah sak ih hmuennawk loe len parai; to baktih hmuen koeh kaminawk boih mah loe anih to pakrong o.
BOEIPA kah bibi a len rhoek te aka huem rhoek boeih loh a tlap uh.
BOEIPA kah bibi a len rhoek te aka huem rhoek boeih loh a tlap uh.
He mana no na hana a Iehova, A ua imiia hoi e ka poe a pau i makemake aku ia mau mea.
Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
Bagay Seyè a fè se gwo zafè! Tout moun ki kontan wè yo ap chache konprann yo.
Potens in terra erit semen ejus; generatio rectorum benedicetur.
The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.
Les œuvres de l’ Éternel sont grandes, elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir ;
Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;
Fuka woiyen orekma lun LEUM GOD! Elos nukewa su engan kac elos ke etu kalmeya.
As obras do SENHOR são grandes, meditadas por todos os que nelas se deleitam.
Lucrările DOMNULUI sunt mari, căutate de toți cei ce au plăcere în ele.
His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.
ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသောအမှုအရာ တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှပါသည်တကား။ ထိုအမှုအရာများကိုနှစ်သက်သူအပေါင်း တို့သည် ယင်းတို့ကိုလေ့လာတတ်ကြ၏။
Great are the works of Jehovah; sought out of all that delight in them.
Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben.
Gimel. De werken des HEEREN zijn groot; Daleth. zij worden gezocht van allen, die er lust in hebben.
Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
Grandi son le opere del Signore, Spiegate davanti a tutti quelli che si dilettano in esse .
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.
The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.
The works of the LORD are great, Sought out by all who have pleasure in them.
Store er Herrens gerninger, gennemtænkte til bunds.
Great are the works of the Lord, they are sought for [by them] in all their desires.
The works of the LORD are great, sought out of all them that have delight therein.
Meid laud wiawian Ieowa kan, ir me injenoki, pan dedeki due.
Meid laud wiawian Ieowa kan, ir me insenoki, pan dedeki due.
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
Công việc Đức Giê-hô-va đều lớn lao; Phàm ai ưa thích, ắt sẽ tra sát đến;
(ג) The works of the Lord are great, (ד) Sought out of all them that have pleasure therein.
ʻOku lahi ʻae ngāue ʻa Sihova, ʻoku kumi ki ai ʻakinautolu kotoa pē ʻoku fiefia ai.
Les œuvres de l'Éternel sont grandes, recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir.
Grandaj estas la faroj de la Eternulo, Serĉataj de ĉiuj, kiuj ilin amas.
Les œuvres de l’Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.
Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.
His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.
Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
The works of the LORD are great, sought out by all them that have pleasure in them.
Great are the things that the Lord has done, worthy of study by those who love them.
Great are the things that the Lord has done, worthy of study by those who love them.
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
Grandi sono le opere dell’Eterno, ricercate da tutti quelli che si dilettano in esse.
Les œuvres du SEIGNEUR sont grandes ; tous ceux qui y prennent plaisir les méditent.
Grandes son las obras de Jehová; buscadas de todos los que las quieren.
Las obras de Yahvé son impresionantes; todos los que se alegran en ellas las estudian.
Grandes son las obras de Yahvé, buscadas por todos los que se deleitan en ellas.
$GIMEL Silna su djela Jahvina, $DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube.
Velika su dela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.
Groß sind die Werke Jahwes, der Erforschung wert für alle, die ihre Lust an ihnen haben.
His seed shall be mighty in the earth: The generation of the upright shall be blessed.
גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם׃
The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.
The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.
The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.
The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.
Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.
The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.
The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.
The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.
Y checho Jeova mansendangculo, ya maaliligao ni ayo sija todo y ninafanmamagof nu estesija.
Great [are] the works of Jehovah, Sought out by all desiring them.
δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ, γενεὰ εὐθέων εὐλογηθήσεται.
Δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ, γενεὰ εὐθέων εὐλογηθήσεται·
Марь сунт лукрэриле Домнулуй, черчетате де тоць чей че ле юбеск!
Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
Велика су дела Господња, драга свима који их љубе.
Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם׃
גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃
عَظِيمَةٌ هِيَ أَعْمَالُ ٱلرَّبِّ. مَطْلُوبَةٌ لِكُلِّ ٱلْمَسْرُورِينَ بِهَا.
کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش میکنند.
ထာဝရဘုရား ၏ အမှုတော် တို့သည် ကြီးမြတ် ကြ၏။ ကြည်ညို သောသူ တို့ သည် ထို အမှုတော်တို့ကို ရှာဖွေ လိုက်စစ်တတ်ကြ၏။
여호와의 행사가 크시니 이를 즐거워하는 자가 다 연구하는도다
主の御業は偉大であり、 それを喜ぶすべての者が、深く思い巡らす。
耶和华的作为伟大, 凡喜爱这些作为的人都默想查考。
耶和华的作为本为大; 凡喜爱的都必考察。
耶和華的作為本為大; 凡喜愛的都必考察。
Grandes são as obras do SENHOR; procuradas por todos os que nelas se agradam.
CC BY 4.0
Emikolo ya Nyakasane erhankagerwa ekwânîne emanywe n’abayisîma boshi.
CC BY 4.0
Groß sind die Werke des HERRN, erforscht von allen, die sie lieben.
CC BY 4.0
Las obras del Señor son grandes, buscadas por todos aquellos que se deleitan en ellas.
CC BY 4.0
Grandes son las obras de Yavé, Estudiadas por todos los que se deleitan en ellas.
CC BY 4.0
The ma'asei Hashem are gedolim, derushim (sought out, pondered) of all them that have delight therein.
CC BY 4.0