Psalms 111:1

American Standard Version (1901) ☆

Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

ASV Byzantine Text ☆

Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

English Berean Standard Bible ☆

Hallelujah! I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.

Bible in Basic English ☆

Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.

Darby Translation ☆

Hallelujah! I will celebrate Jehovah with [my] whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.

Geneva Bible 1599 ☆

Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.

Noyes Bible ☆

Praise ye the LORD! I will praise the LORD with my whole heart, In the assembly of the righteous, and in the congregation.

Leeser Tanakh ☆

Hallelujah. I will thank the Lord with all [my] heart, in the council of the upright, and in the congregation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hallelujah. I will give thanks unto the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

King James Version ☆

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

King James Version + Apocrypha ☆

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Praise ye the Lord. (א) I will praise the Lord with my whole heart, (ב) In the assembly of the upright, and in the congregation.

LXX2012 U. S. English ☆

Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.

British English Septuagint 2012 ☆

Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.

Majority Standard BIble ☆

Hallelujah! I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.

Webster Bible ☆

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hallelujah. I will thank the Lord with all my heart, in the assembled congregation of his people.

Open English Bible (US) ☆

Hallelujah. I will thank the Lord with all my heart, in the assembled congregation of his people.

Revised Version ☆

Praise ye the LORD. I will give thanks unto the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: He will delight greatly in his commandments.

World English Bible ☆

Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

World English Bible Classic ☆

Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

Young's Literal Translation ☆

Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Praise Hashem. I will praise Hashem with kol levav, in the Sod (company, council) of the Yesharim (upright ones), and in the Edah (assembly).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلِّلُويَا. أَحْمَدُ ٱلرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي فِي مَجْلِسِ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​လော့။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​စု​တော် အ​စည်း​အ​ဝေး​တွင်​ကိုယ်​တော်​၏​ကျေး​ဇူး တော်​ကို စိတ်​နှ​လုံး​အ​ကြွင်း​မဲ့​ချီး​မွမ်း​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ ၏ အစည်း အဝေး၌ ၎င်း၊ ပရိသတ် ၌၎င်း ၊ ထာဝရ ဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကို စိတ် နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချီးမွမ်း မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

FANMANALABA jamyo as Jeova. Guajo junae si Jeova grasias contodo y corasonjo, gui jalom y pinagat manunas, yan y jalom y inetnon taotao.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng to pakoeh oh. Katoeng kami amkhuenghaih hoi minawk amkhuenghaih ahmuen ah, Angraeng to palungthin boih hoiah ka pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te thangthen lah.Aka thuem rhoek kah tingtunnah neh rhaengpuei lakliah thinko boeih neh BOEIPA ka uem ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te thangthen lah.Aka thuem rhoek kah tingtunnah neh rhaengpuei lakliah thinko boeih neh BOEIPA ka uem ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

World Chinese Bible ☆

你们要赞美耶和华！ 我要全心称谢耶和华， 在正直人的议会中，在会众中称谢祂。

Croatian Bible ☆

Aleluja! $ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim $BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Danish Bible 1931 ☆

Halleluja! jeg takker Herren af hele mit hjerte i oprigtiges kreds og Menighed!

Dutch Bible 1917 ☆

Hallelujah! Aleph. Ik zal den HEERE loven van ganser harte; Beth. In den raad en vergadering der oprechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:

Esperanto Bible ☆

Haleluja! Mi gloras la Eternulon per mia tuta koro, En rondo de piuloj kaj en kunveno.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Louez Jah. Je célébrerai l’ Éternel de tout mon cœur, dans la compagnie des hommes droits et dans l’assemblée.

French Ostervald Bible ☆

Louez l'Éternel! Je célébrerai l'Éternel de tout mon cœur, dans le conseil des justes, et dans l'assemblée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Louez l’Éternel! Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Dans la réunion des hommes droits et dans l’assemblée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Louez le SEIGNEUR ! Je rendrai grâce au SEIGNEUR de tout mon cœur, dans le conseil des hommes droits et dans l'assemblée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Lobet Jehova! Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise der Aufrichtigen und in der Gemeinde.

German Luther Bible 1912 ☆

Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

German Textbibel ☆

Rühmet Jah! Ich will Jahwe von ganzem Herzen preisen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hallelujah! Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen im Kreise der Redlichen und in der Gemeinde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούϊα. ΜΑΚΑΡΙΟΣ ἀνὴρ ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον, ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ θελήσει σφόδρα·

Brenton Septuagint ☆

Ἀλληλούϊα. Μακάριος ἀνὴρ ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον, ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ θελήσει σφόδρα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lwanj pou Seyè a! M'a fè lwanj Seyè a ak tout kè m', nan mitan moun ki mache dwat yo, nan mitan pèp Bondye a lè yo reyini.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HALELU aku ia Iehova: E mililani aku au ia Iehova me kuu naau a pau, Ma ke anaina o ka poe pono, a me ka ahakanaka no hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּסֹ֖וד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃

Italian Diodati Bible ☆

ALLELUIA. Io celebrerò il Signore con tutto il cuore, Nel consiglio, e nella raunanza degli uomini diritti.

Italian Riveduta Bible ☆

Alleluia. Io celebrerò l’Eterno con tutto il cuore nel consiglio degli uomini diritti, e nell’assemblea.

Japanese Freedom Bible ☆

主をほめたたえよ！ 私は心を尽くして主に感謝する。 心の直ぐな者たちの集いと、会衆の中で。

Korean Bible 1910 ☆

할렐루야 ! 내가 정직한 자의 회와 공회 중에서 전심으로 여호와께 감사하리로다

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD! Ke insiuk nufon nga fah sang kulo nu sin LEUM GOD In walil lun mwet lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. [Beatus vir qui timet Dominum: in mandatis ejus volet nimis.

Old Persion Version Bible ☆

هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I PAN kapi na Ieowa ja n nan mo nio n i nan pu n en me lelapok kan o nan momodijou.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I PAN kapinga Ieowa sang nan mongiong i nan pung en me lelapok kan o nan momodisou.

World Portuguese Bible ☆

Louvem ao SENHOR! Darei graças ao SENHOR de todo o meu coração, no conselho dos retos e na congregação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aleluia! Louvarei ao SENHOR com todo o coração, no conselho e na congregação dos corretos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lăudați pe DOMNUL. Voi lăuda pe DOMNUL cu întreaga mea inimă în sfatul celor integri și în adunare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэудаць пе Домнул! Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, ын товэрэшия оаменилор фэрэ приханэ ши ын адунаре.

Russian Synodal Bible ☆

Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hvalim Te, Gospode, od svega srca na veću pravedničkom i na saboru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хвалим Те, Господе, од свега срца на већу праведничком и на сабору.

Mashi Bible ☆

Aleluya! Nkola nakuza Nyakasane n’omurhima gwâni gwoshi, omu ndêko y’abemêzi n’ey’abashinganyanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aleluya. ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, en la compañía y congregación de los rectos.

Spanish BLL ☆

¡Alabado sea Yah! Le daré gracias a Yahvé con todo mi corazón, en la reunión de los justos y en la asamblea.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Alabado sea Yah! Daré gracias a Yahvé con todo mi corazón, en el consejo de los rectos y en la congregación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen que que el Señor sea alabado. Alabaré al Señor con todo mi corazón, entre los rectos y en la reunión del pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Daré gracias a Yavé con todo mi corazón En la compañía de los rectos y en la congregación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fakamālō kia Sihova. Te u fakamālō kia Sihova ʻaki hoku loto kotoa pē, ʻi he fakataha ʻoe angatonu, pea ʻi he lotolotonga ʻoe kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ha-lê-lu-gia! Tôi sẽ hết lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va Trong đám người ngay thẳng và tại hội chúng.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃