Psalms 112:6

American Standard Version (1901) ☆

For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.

ASV Byzantine Text ☆

For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.

English Berean Standard Bible ☆

Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.

Bible in Basic English ☆

He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.

Brenton English Septuagint ☆

and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:

Darby Translation ☆

For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Douay-Rheims 1899 ☆

And looketh down on the low things in heaven and in earth?

Geneva Bible 1599 ☆

Surely he shall neuer be moued: but the righteous shalbe had in euerlasting remembrance.

Noyes Bible ☆

Yea, he shall never be moved: The righteous shall be in everlasting remembrance.

Leeser Tanakh ☆

Surely unto eternity shall he not be moved: in everlasting remembrance shall the righteous be held.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.

King James Version ☆

Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

King James Version + Apocrypha ☆

Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(כ) Surely he shall not be moved for ever: (ל) The righteous shall be in everlasting remembrance.

LXX2012 U. S. English ☆

and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:

British English Septuagint 2012 ☆

and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:

Majority Standard BIble ☆

Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.

Webster Bible ☆

Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

Open English Bible (US) ☆

For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

Revised Version ☆

For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And yet looks upon the low things in heaven, And on the earth:

World English Bible ☆

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World English Bible (Catholic) ☆

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World English Bible British Edition ☆

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World English Bible Classic ☆

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World English Bible Updated ☆

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World Messianic Bible ☆

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

Young's Literal Translation ☆

For — to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Surely he shall never falter; the tzaddik shall be in remembrance olam (forever).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ لَا يَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. ٱلصِّدِّيقُ يَكُونُ لِذِكْرٍ أَبَدِيٍّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ ဆုံး​ရှုံး​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ လူ​တို့​သည်​သူ့​အား​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ မေ့​လျော့​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်လှုပ်ရှား ခြင်းနှင့်အစဉ် ကင်းလွတ် လိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ် သောသူသည် အစဉ် အမြဲအောက်မေ့ ဘို့ရာ ဖြစ် လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa güiya ti umanacalamten para taejinecog: y manunas para taejinecog: ufanmajajasoja.

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe tasoehhaih om mak ai; katoeng kami loe dungzan khoek to pahnet mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他永不動搖； 義人被記念，直到永遠。

World Chinese Bible ☆

因为他永不动摇； 义人必永远被记念。

Croatian Bible ☆

$KAF Dovijeka neće on posrnuti: $LAMED u vječnome će spomenu biti pravednik.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.

Danish Bible 1931 ☆

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Dutch Bible 1917 ☆

Caph. Zekerlijk, hij zal in der eeuwigheid niet wankelen; Lamed. de rechtvaardige zal in eeuwige gedachtenis zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.

Esperanto Bible ☆

Ĉar neniam li falos; Virtulo estos memorata eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Aussi il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste sera à toujours.

French Ostervald Bible ☆

Car il ne sera jamais ébranlé; la mémoire du juste sera perpétuelle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste durera toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn in Ewigkeit wird er nicht wanken. Zum ewigen Andenken wird der Gerechte sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.

German Textbibel ☆

Denn er wird nimmermehr wanken; ewiges Gedenken wird dem Frommen zu teil.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn er wird ewiglich nicht wanken; des Gerechten wird ewiglich gedacht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ,

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐν τῇ γῇ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li p'ap janm bite. Yo p'ap janm bliye l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole ia e kulanalana, a i ke ao pau ole; E hoomanao mau loa ia no hoi ka poe pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־לְעֹולָ֥ם לֹא־יִמֹּ֑וט לְזֵ֥כֶר עֹ֝ולָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃

Italian Diodati Bible ☆

Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché non sarà mai smosso; la memoria del giusto sarà perpetua.

Japanese Freedom Bible ☆

その人は決して揺るがされない。 義人は永遠に記憶される。

Korean Bible 1910 ☆

저가 영영히 요동치 아니함이여 의인은 영원히 기념하게 되리로다

Kosraean Bible ☆

Sie mwet suwoswos el fah tu na ku. El ac fah esamyuk in pacl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et humilia respicit in cælo et in terra?

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe a jota pan luetala kokolata; me pu n amen iei men kataman joutuk eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe a sota pan luetala kokolata; me pung amen iei men kataman soutuk eu.

World Portuguese Bible ☆

Pois ele jamais será abalado. O justo será lembrado para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente ele nunca se abalará; o justo será lembrado para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu siguranță nu se va clătina niciodată, cel drept va fi în amintire pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ел ну се клатинэ ничодатэ; помениря челуй неприхэнит цине ын вечь.

Russian Synodal Bible ☆

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer neće posrnuti doveka, pravednik će se spominjati uvek.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер неће посрнути довека, праведник ће се спомињати увек.

Mashi Bible ☆

Omuntu mushinganyanya ntà mango ahuligane, na ntà mango ânayibagirwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.

Spanish BLL ☆

Porque nunca tropezará. El hombre justo será recordado para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque nunca será conmovido. El justo será recordado para siempre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él nunca será movido; el recuerdo del recto vivirá para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque él nunca será conmovido, El justo será recordado para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni ʻe ʻikai ueʻi ia ʻo lauikuonga: ʻe taʻengata ʻae fakamanatu ki he kakai māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng chẳng hề bị lay động; Kỷ niệm người công bình còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃