Psalms 112:6

American Standard Version (1901)

For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.

ASV Byzantine Text

For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.

Asang Khongca Bible

Anih loe tasoehhaih om mak ai; katoeng kami loe dungzan khoek to pahnet mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia e kulanalana, a i ke ao pau ole; E hoomanao mau loa ia no hoi ka poe pono.

English Berean Standard Bible

Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.

Haitian Creole Bible 1985

Li p'ap janm bite. Yo p'ap janm bliye l'.

Clementine Vulgate 1598

et humilia respicit in cælo et in terra?

Bible in Basic English

He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.

French: Bible J.N. Darby

Aussi il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste sera à toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.

Kosraean Bible

Sie mwet suwoswos el fah tu na ku. El ac fah esamyuk in pacl nukewa.

World Portuguese Bible

Pois ele jamais será abalado. O justo será lembrado para sempre.

Romanian BTF Bible

Cu siguranță nu se va clătina niciodată, cel drept va fi în amintire pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:

Burmese Common Language Bible

သူ​တော်​ကောင်း​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ ဆုံး​ရှုံး​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ လူ​တို့​သည်​သူ့​အား​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ မေ့​လျော့​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Darby Translation

For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn in Ewigkeit wird er nicht wanken. Zum ewigen Andenken wird der Gerechte sein.

Dutch Bible 1917

Caph. Zekerlijk, hij zal in der eeuwigheid niet wankelen; Lamed. de rechtvaardige zal in eeuwige gedachtenis zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.

Italian Diodati Bible

Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua .

Douay-Rheims 1899

And looketh down on the low things in heaven and in earth?

Geneva Bible 1599

Surely he shall neuer be moued: but the righteous shalbe had in euerlasting remembrance.

Noyes Bible

Yea, he shall never be moved: The righteous shall be in everlasting remembrance.

Danish Bible 1931

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Leeser Tanakh

Surely unto eternity shall he not be moved: in everlasting remembrance shall the righteous be held.

JPS TaNaKH 1917

For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a jota pan luetala kokolata; me pu n amen iei men kataman joutuk eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a sota pan luetala kokolata; me pung amen iei men kataman soutuk eu.

King James Version

Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

King James Version + Apocrypha

Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng chẳng hề bị lay động; Kỷ niệm người công bình còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

(כ) Surely he shall not be moved for ever: (ל) The righteous shall be in everlasting remembrance.

Revised West Version

Ko e moʻoni ʻe ʻikai ueʻi ia ʻo lauikuonga: ʻe taʻengata ʻae fakamanatu ki he kakai māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Car il ne sera jamais ébranlé; la mémoire du juste sera perpétuelle.

Esperanto Bible

Ĉar neniam li falos; Virtulo estos memorata eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.

German Luther Bible 1912

Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.

LXX2012 U. S. English

and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:

British English Septuagint 2012

and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:

Majority Standard BIble

Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.

Webster Bible

Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Open English Bible (Commonwealth)

For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

Open English Bible (US)

For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

Revised Version

For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.

Italian Riveduta Bible

poiché non sarà mai smosso; la memoria del giusto sarà perpetua.

French Free Holy Bible for the World

Car il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste durera toujours.

Reina Valera 1909

Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.

Spanish BLL

Porque nunca tropezará. El hombre justo será recordado para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Porque nunca será conmovido. El justo será recordado para siempre.

Croatian Bible

$KAF Dovijeka neće on posrnuti: $LAMED u vječnome će spomenu biti pravednik.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer neće posrnuti doveka, pravednik će se spominjati uvek.

German Textbibel

Denn er wird nimmermehr wanken; ewiges Gedenken wird dem Frommen zu teil.

Updated Brenton English Septuagint

And yet looks upon the low things in heaven, And on the earth:

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃

World English Bible

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World English Bible (Catholic)

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World English Bible British Edition

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World English Bible Classic

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World English Bible Updated

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World Messianic Bible

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

World Messianic Bible British Edition

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa güiya ti umanacalamten para taejinecog: y manunas para taejinecog: ufanmajajasoja.

Young's Literal Translation

For — to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.

SEPTUAGINTA

καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ,

Brenton Septuagint

καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐν τῇ γῇ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ел ну се клатинэ ничодатэ; помениря челуй неприхэнит цине ын вечь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

Ukrainian Freedom Bible

Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер неће посрнути довека, праведник ће се спомињати увек.

Russian Synodal Bible

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־לְעֹולָ֥ם לֹא־יִמֹּ֑וט לְזֵ֥כֶר עֹ֝ולָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃

Modern Hebrew Bible

כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ لَا يَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. ٱلصِّدِّيقُ يَكُونُ لِذِكْرٍ أَبَدِيٍّ.

Old Persion Version Bible

زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.

Judson Burmese Bible

အကယ် စင်စစ်လှုပ်ရှား ခြင်းနှင့်အစဉ် ကင်းလွတ် လိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ် သောသူသည် အစဉ် အမြဲအောက်မေ့ ဘို့ရာ ဖြစ် လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

저가 영영히 요동치 아니함이여 의인은 영원히 기념하게 되리로다

Japanese Freedom Bible

その人は決して揺るがされない。 義人は永遠に記憶される。

World Chinese Bible

因为他永不动摇； 义人必永远被记念。

Chinese Union Version (simplified)

他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

Chinese Union Version (traditional)

他永不動搖； 義人被記念，直到永遠。

Portuguese Bíblia Livre

Certamente ele nunca se abalará; o justo será lembrado para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omuntu mushinganyanya ntà mango ahuligane, na ntà mango ânayibagirwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn er wird ewiglich nicht wanken; des Gerechten wird ewiglich gedacht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él nunca será movido; el recuerdo del recto vivirá para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque él nunca será conmovido, El justo será recordado para siempre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Surely he shall never falter; the tzaddik shall be in remembrance olam (forever).

CC BY 4.0