Psalms 103:2

American Standard Version (1901) ☆

Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:

ASV Byzantine Text ☆

Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:

English Berean Standard Bible ☆

Bless the LORD, O my soul, and do not forget all His kind deeds—

Bible in Basic English ☆

Give praise to the Lord, O my soul; let not all his blessings go from your memory.

Brenton English Septuagint ☆

who dost robe thyself with light as with a garment; spreading out the heaven as a curtain.

Darby Translation ☆

Bless Jehovah, O my soul, and forget not all his benefits:

Douay-Rheims 1899 ☆

And art clothed with light as with a garment. Who stretchest out the heaven like a pavilion:

Geneva Bible 1599 ☆

My soule, prayse thou the Lord, and forget not all his benefites.

Noyes Bible ☆

Bless the LORD, O my soul! And forget not all his benefits!

Leeser Tanakh ☆

Bless, O my soul, the Lord, and forget not all his benefits:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Bless the LORD, O my soul, and forget not all His benefits;

King James Version ☆

Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:

King James Version + Apocrypha ☆

Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bless the Lord, O my soul, And forget not all his benefits:

LXX2012 U. S. English ☆

who do robe yourself with light as with a garment; spreading out the heaven as a curtain.

British English Septuagint 2012 ☆

who do robe yourself with light as with a garment; spreading out the heaven as a curtain.

Majority Standard BIble ☆

Bless the LORD, O my soul, and do not forget all His kind deeds—

Webster Bible ☆

Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O my soul, bless the Lord; and forget not one of his benefits.

Open English Bible (US) ☆

O my soul, bless the Lord; and forget not one of his benefits.

Revised Version ☆

Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who dost robe thyself with light as with a garment; Spreading out the heaven as a curtain.

World English Bible ☆

Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits,

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits,

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits,

World English Bible Classic ☆

Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits,

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits,

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits,

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD, my soul, and don’t forget all his benefits,

Young's Literal Translation ☆

Bless, O my soul, Jehovah, And forget not all His benefits,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Barachi Hashem, O my nefesh, and forget not all His gmulim (benefits);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ، وَلَا تَنْسَيْ كُلَّ حَسَنَاتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ငါ့​ဝိ​ညာဉ်၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ ပြု​လော့။ ကျေး​ဇူး​တော်​အ​ပေါင်း​ကို​မ​မေ့​မ​လျော့​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အို ငါ့ ဝိညာဉ် ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးလော့။ ကျေးဇူး တော်အပေါင်း ကို မ မေ့လျော့ နှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bendise si Jeova, O antijo, yan chamo malelefa todo ni y minaulegña:

Asang Khongca Bible ☆

Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah, ang paek ih kahoih hmuennawk boih to pahnet hmah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的心哪，你要称颂耶和华！ 不可忘记他的一切恩惠！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！

World Chinese Bible ☆

我的灵魂啊，要称颂耶和华， 不可忘记祂的一切恩惠，

Croatian Bible ☆

Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i ne zaboravi dobročinstva njegova:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dobrořeč duše má Hospodinu, a nezapomínej se na všecka dobrodiní jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Min Sjæl, lov HERREN, og glem ikke alle hans Velgerninger!

Dutch Bible 1917 ☆

Loof den HEERE, mijn ziel, en vergeet geen van Zijn weldaden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Loof Jahweh, mijn ziel, En vergeet zijn talloze weldaden niet!

Esperanto Bible ☆

Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj ne forgesu ĉiujn Liajn bonfarojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme, bénis l’ Éternel, et n’oublie aucun de ses bienfaits.

French Ostervald Bible ☆

Mon âme, bénis l'Éternel, et n'oublie aucun de ses bienfaits!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme, bénis l’Éternel, Et n’oublie aucun de ses bienfaits!

French Free Holy Bible for the World ☆

Bénis le SEIGNEUR, mon âme, et n'oublie aucun de ses bienfaits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Preise Jehova, meine Seele, und vergiß nicht alle seine Wohltaten!

German Luther Bible 1912 ☆

Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat:

German Textbibel ☆

Preise, meine Seele, Jahwe, und vergiß nicht, was er dir alles gethan hat!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέρριν·

Brenton Septuagint ☆

ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέῤῥιν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, kite m' di Seyè a mèsi. Mwen pa dwe janm bliye tout byen li fè pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai ia Iehova, e kuu uhane, Aole hoi e hoopoina i kona lokomaikai a pau;

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Benedici, anima mia, il Signore, E non dimenticare alcuno dei suoi beneficii .

Italian Riveduta Bible ☆

Benedici, anima mia l’Eterno, e non dimenticare alcuno de’ suoi benefici.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂よ、主をほめたたえよ。 主が与えてくださったすべての恵みを忘れるな。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다 !

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD, O ngunik, Ac tia mulkunla lupan kulang lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

amictus lumine sicut vestimento. Extendens cælum sicut pellem,

Old Persion Version Bible ☆

‌ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و جمیع احسان های اورا فراموش مکن!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Neni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau o n uk!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen i kapinga Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau ong uk!

World Portuguese Bible ☆

Louve ao SENHOR, minha alma, e não se esqueça de nenhum de seus benefícios,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louva ao SENHOR, ó minha alma; e não te esqueças de nenhum dos benefícios dele;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu, și nu uita niciuna din binefacerile lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши ну уйта ничуна дин бинефачериле Луй!

Russian Synodal Bible ☆

Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, i ne zaboravljaj nijedno dobro što ti je učinio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.

Mashi Bible ☆

Murhima gwâni, kuza Nyamuzinda, ntà nshobôlo yâge oyibagirage.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendice, alma mía á Jehová, y no olvides ninguno de sus beneficios.

Spanish BLL ☆

Alaba a Yahvé, alma mía, y no olvides ninguno de sus beneficios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendice a Yahvé, alma mía, y no olvides ninguno de sus beneficios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alaba al Señor, alma mía; no olvides ninguna de sus bendiciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bendice, alma mía, a Yavé, Y no olvides ninguno de sus beneficios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafetaʻi kia Sihova, ʻa hoku laumālie, pea ʻoua naʻa ngalo ʻa ʻene ngaahi meʻaʻofa kotoa pē:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прославляй, душе моя, Господа, і не забудь усї добродїйства його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прославляй, душе моя, Господа, і не забудь усї добродїйства його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, Chớ quên các ân huệ của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃