Psalms 116:13

American Standard Version (1901)

I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

ASV Byzantine Text

I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Pahlonghaih boengloeng to ka patawnh moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.

Hawaiian Bible 1868

E hapai no wau i ke kiaha o ke ola, A e kahea aku i ka inoa o Iehova.

English Berean Standard Bible

I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

M'a ofri yon bwason bay Seyè a, paske li delivre m'. M'a rele l' pou m' di l' mèsi.

Bible in Basic English

I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Je prendrai la coupe du salut , et j’invoquerai le nom de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

Kosraean Bible

Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.

World Portuguese Bible

Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.

Burmese Common Language Bible

ငါ့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​သည့်​အ​တွက် ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ရန်​ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​စ​ပျစ်​ရည်​ကို ပူ​ဇော်​မည်။

Darby Translation

I will take the cup of salvation, and call upon the name of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Den Becher der Rettungen will ich nehmen und anrufen den Namen Jehovas.

Dutch Bible 1917

Ik zal den beker der verlossingen opnemen, en den Naam des HEEREN aanroepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De kelk der redding hef ik omhoog, En roep de Naam van Jahweh aan;

Italian Diodati Bible

Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.

Geneva Bible 1599

I will take the cup of saluation, and call vpon the Name of the Lord.

Noyes Bible

I will take the cup of salvation, And call upon the name of the LORD;

Danish Bible 1931

Jeg vil løfte Frelsens Bæger og påkalde HERRENS Navn.

Leeser Tanakh

The cup of salvation will I lift up, and on the name of the Lord will I call.

JPS TaNaKH 1917

I will lift up the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan ale dal en kamaur, o likwir ong mar en Ieowa.

King James Version

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

King James Version + Apocrypha

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ cầm cái chén cứu rỗi, Mà cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va

KJV Cambridge Paragraph

I will take the cup of salvation, And call upon the name of the Lord.

Revised West Version

Te u toʻo ʻae ipu ʻoe fakamoʻui, pea te u ui ki he huafa ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Je prendrai la coupe des délivrances, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

Esperanto Bible

Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

J’élèverai la coupe des délivrances, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;

German Luther Bible 1912

Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.

Majority Standard BIble

I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.

Webster Bible

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

I will lift up the cup of salvation, and call on the name of the Lord.

Open English Bible (US)

I will lift up the cup of salvation, and call on the name of the Lord.

Revised Version

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

J'élèverai la coupe du salut, et j'invoquerai le nom du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.

Spanish BLL

Levantaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de Yahvé.

Croatian Bible

Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.

Serbian DK Bible (Latin)

Uzeću čašu spasenja, i prizvaću ime Gospodnje.

German Textbibel

Ich will den Rettungsbecher erheben und den Namen Jahwes anrufen.

Hebrew OT (WLC)

כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

World English Bible

I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

World English Bible (Catholic)

I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

World English Bible British Edition

I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

World English Bible Classic

I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

World English Bible Updated

I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

World Messianic Bible

I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

World Messianic Bible British Edition

I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.

Young's Literal Translation

The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чашу спасення піднесу, і імя Господа призову.

Ukrainian Freedom Bible

Чашу спасення піднесу, і імя Господа призову.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.

Hebrew Masoretic OT

כֹּוס־יְשׁוּעֹ֥ות אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

Modern Hebrew Bible

כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

Arabic Van Dyck Bible

كَأْسَ ٱلْخَلَاصِ أَتَنَاوَلُ، وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أَدْعُو.

Old Persion Version Bible

پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.

Judson Burmese Bible

ကယ်တင် ခြင်းခွက် ဖလားကို ကိုင် ယူ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် ကို ပဌနာ ပြုမည်။

Korean Bible 1910

내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며

Japanese Freedom Bible

私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。

World Chinese Bible

我要举起救恩的杯，求告耶和华的名。

Chinese Union Version (simplified)

我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。

Chinese Union Version (traditional)

我要舉起救恩的杯， 稱揚耶和華的名。

Portuguese Bíblia Livre

Tomarei o copo da salvação, e chamarei o nome do SENHOR.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tomaré la copa de la salvación y alabaré el nombre del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Levantaré la copa de la salvación E invocaré el Nombre de Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will raise the Kos Yeshu'ot (the Cup of Salvation), and call upon Hashem b'Shem (by Name).

CC BY 4.0