Psalms 116:2

American Standard Version (1901) ☆

Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.

ASV Byzantine Text ☆

Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.

English Berean Standard Bible ☆

Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.

Bible in Basic English ☆

He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.

Brenton English Septuagint ☆

For his mercy has been abundant toward us: and the truth of the Lord endures for ever.

Darby Translation ☆

For he hath inclined his ear unto me, and I will call upon him during [all] my days.

Douay-Rheims 1899 ☆

For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.

Noyes Bible ☆

That he hath inclined his ear to me and heard me; I will call upon him as long as I live.

Leeser Tanakh ☆

For he hath inclined his ear unto me: therefore throughout all my days will I call on him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days.

King James Version ☆

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

King James Version + Apocrypha ☆

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.

LXX2012 U. S. English ☆

For his mercy has been abundant toward us: and the truth of the Lord endures for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

For his mercy has been abundant towards us: and the truth of the Lord endures for ever.

Majority Standard BIble ☆

Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.

Webster Bible ☆

Because he hath inclined his ear to me, therefore will I call upon him as long as I live.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For he has inclined his ear to me: I will call upon him as long as I live.

Open English Bible (US) ☆

For he has inclined his ear to me: I will call upon him as long as I live.

Revised Version ☆

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For his mercy has been abundant toward us: And the truth of the Lord endures forever.

World English Bible ☆

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible (Catholic) ☆

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible British Edition ☆

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible Classic ☆

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible Updated ☆

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World Messianic Bible ☆

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World Messianic Bible British Edition ☆

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Young's Literal Translation ☆

Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because He hath inclined His ozen (ear) unto me, therefore will I call upon Him while I have days.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ أَمَالَ أُذْنَهُ إِلَيَّ فَأَدْعُوهُ مُدَّةَ حَيَاتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​လျှောက်​ထား​သည့်​အ​ခါ​တိုင်း​ကိုယ်​တော် နား​ထောင်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ဘက်သို့ နား တော်ကိုလှည့် တော်မူသောကြောင့် ၊ ငါနှစ်သက် ၏။ ငါ အသက် ရှည်သမျှ ကာလ ပတ်လုံး၊ ထာဝရဘုရားကို ပဌနာ ပြုမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai khae bangah a naa to patueng pongah, ka hing thung anih to ka kawk han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他既向我侧耳， 我一生要求告他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他既向我側耳， 我一生要求告他。

World Chinese Bible ☆

因为祂向我侧耳， 所以我一生都要求告祂。

Croatian Bible ☆

uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

Danish Bible 1931 ☆

ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte HERRENS Navn.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Hij neigt Zijn oor tot mij; dies zal ik Hem in mijn dagen aanroepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij luisterde naar mij, toen ik riep

Esperanto Bible ☆

Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car il a incliné son oreille vers moi, et je l’invoquerai durant mes jours.

French Ostervald Bible ☆

Car il a incliné son oreille vers moi; aussi je l'invoquerai toute ma vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il a penché son oreille vers moi; Et je l’invoquerai toute ma vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car il a incliné son oreille vers moi, c'est pourquoi je l'invoquerai toute ma vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

German Textbibel ☆

Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt, und mein Leben lang will ich rufen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te panche zòrèy li bò kote m' chak fwa mwen rele l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea hoi, ua haliu mai kona pepeiao ia'u, Nolaila, e kahea aku au ia ia i ko'u mau la.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנֹ֣ו לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。

Korean Bible 1910 ☆

그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다 !

Kosraean Bible ☆

El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum.]

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe a kotin kapaike dong ia karong a, i me i pan likwir wong i arain maur i.

World Portuguese Bible ☆

Porque ele inclinou o seu ouvido para mim, portanto, eu o invocarei enquanto eu viver.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em todos os meus dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.

Russian Synodal Bible ☆

ибо велика милость Его к нам, и истина Господня пребывает вовек. Аллилуия.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Što prignu k meni uho svoje; i zato ću Ga u sve dane svoje prizivati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.

Mashi Bible ☆

Antege okurhwiri, olusiku mmusengîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque ha inclinado á mí su oído, invocaré le por tanto en todos mis días.

Spanish BLL ☆

Porque me ha prestado atención, por eso lo invocaré mientras tenga vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque ha inclinado a mí su oído, por lo tanto lo invocaré mientras viva.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él todos mis días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque inclina a mí su oído. Por tanto, lo invocaré mientras viva.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi kuo ne fakatokangaʻi hono fofonga kiate au, ko ia te u ui ai ki heʻene ʻafio ʻi hoku ngaahi ʻaho.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ cầu khẩn Ngài trọn đời tôi, Bởi vì Ngài có nghiêng tai qua tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃