Psalms 116:6

American Standard Version (1901)

Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.

ASV Byzantine Text

Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah poektoeng kami to khetzawn; poekhaih ka pahnaem naah, kai hae ang bomh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.

Hawaiian Bible 1868

Ke malama mai nei o Iehova i ka mea oluolu: Maule no wau, a nana no i hoola mai ia'u.

English Berean Standard Bible

The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pwoteje moun ki san sekou. Lè mwen te nan malè, se li ki te sove mwen.

Bible in Basic English

The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel garde les simples ; j’étais devenu misérable, et il m’a sauvé.

Czech Kralická Bible 1613

Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

Kosraean Bible

LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.

World Portuguese Bible

O SENHOR preserva os simples. Eu fui abatido, e ele me salvou.

Romanian BTF Bible

DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​သူ​တို့​ကို ကာ​ကွယ်​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။ ငါ​ဘေး​ဥ​ပဒ်​ရောက်​သော​အ​ခါ​ငါ့​ကို ကယ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova bewahrt die Einfältigen; ich war elend, und er hat mich gerettet.

Dutch Bible 1917

De HEERE bewaart de eenvoudigen; ik was uitgeteerd, doch Hij heeft mij verlost.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh waakt over de zwakken; Ik was uitgeput, maar Jahweh heeft mij gered!

Italian Diodati Bible

Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.

Geneva Bible 1599

The Lord preserueth the simple: I was in miserie and he saued me.

Noyes Bible

The LORD preserveth the simple; I was brought low, and he helped me.

Danish Bible 1931

HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

Leeser Tanakh

The Lord preserveth the simple: I was in misery, and he helped me.

JPS TaNaKH 1917

The LORD preserveth the simple; I was brought low, and He saved me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

leowa kin kotin apapwali me opampap akan; nai luetalar, i ap kotin dore ia lar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kin kotin apapwali me opampap akan; ngai luetalar, i ap kotin dore ia lar.

King James Version

The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

King James Version + Apocrypha

The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va bảo hộ người thật thà; Tôi bị khốn khổ, Ngài bèn cứu tôi.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

Revised West Version

‌ʻOku fakamoʻui ʻe he ʻOtua ʻae taʻekākā: naʻaku vaivai pea naʻa ne tokoniʻi au.

French Ostervald Bible

L'Éternel garde les petits; j'étais misérable, et il m'a sauvé.

Esperanto Bible

La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel garde les simples; J’étais malheureux, et il m’a sauvé.

German Luther Bible 1912

Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.

Majority Standard BIble

The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.

Webster Bible

The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord preserves the simple; when I was drooping, he saved me.

Open English Bible (US)

The Lord preserves the simple; when I was drooping, he saved me.

Revised Version

The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR garde les simples. J'étais abattu, et il m'a sauvé.

Reina Valera 1909

Jehová guarda á los sinceros: estaba yo postrado, y salvóme.

Spanish BLL

Yahvé protege a los indefensos; yo estaba sin fuerzas, y él me salvó.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé guarda a los sencillos; estaba yo postrado, y él me salvó.

Croatian Bible

Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuva proste Gospod; bejah u nevolji, i pomože mi.

German Textbibel

Jahwe behütet die Einfältigen; bin ich schwach, so hilft er mir.

Hebrew OT (WLC)

שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃

World English Bible

The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

World English Bible (Catholic)

The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

World English Bible British Edition

The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

World English Bible Classic

Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

World English Bible Updated

The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

World Messianic Bible

The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

World Messianic Bible British Edition

The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.

Young's Literal Translation

A preserver of the simple [is] Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь заступає простодушних; я знемігся, і він вирятував мене.

Ukrainian Freedom Bible

Господь заступає простодушних; я знемігся, і він вирятував мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.

Hebrew Masoretic OT

שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לֹּותִ֗י וְלִ֣י יְהֹושִֽׁיעַ׃

Modern Hebrew Bible

שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ حَافِظُ ٱلْبُسَطَاءِ. تَذَلَّلْتُ فَخَلَّصَنِي.

Old Persion Version Bible

خداوند ساده دلان را محافظت می‌کند. ذلیل بودم و مرا نجات داد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် မ လိမ္မာသောသူတို့ ကို စောင့်မ တော်မူ၏။ ငါသည် နှိမ့်ချ လျက်ရှိသောအခါ ကယ်တင် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다

Japanese Freedom Bible

主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。

World Chinese Bible

耶和华保护单纯的人； 我落到卑微之处，祂救了我。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華保護愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abanyi bo Nyakasane alwîra, nali mubî ananciza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor guarda a los humildes; Fui humillado, y él fue mi salvador.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé guarda a los sencillos. Estaba yo postrado Y Él me salvó.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem is shomer over the petayim (simple-hearted, helpless); I was in need and li yehoshia (me He saved).

CC BY 4.0