Psalms 116:5

American Standard Version (1901) ☆

Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

ASV Byzantine Text ☆

Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

Bible in Basic English ☆

The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.

Darby Translation ☆

Gracious is Jehovah and righteous; and our God is merciful.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.

Noyes Bible ☆

Gracious is the LORD, and righteous; Yea, our God is merciful.

Leeser Tanakh ☆

Gracious is the Lord, and righteous; and our God is merciful.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is compassionate.

King James Version ☆

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

King James Version + Apocrypha ☆

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Gracious is the Lord, and righteous; Yea, our God is merciful.

Majority Standard BIble ☆

The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

Webster Bible ☆

Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Gracious and just is the Lord, compassionate is our God.

Open English Bible (US) ☆

Gracious and just is the Lord, compassionate is our God.

Revised Version ☆

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

World English Bible ☆

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World English Bible British Edition ☆

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World English Bible Classic ☆

Yahweh is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World English Bible Updated ☆

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World Messianic Bible ☆

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

Young's Literal Translation ☆

Gracious [is] Jehovah, and righteous, Yea, our God [is] merciful,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Channun (gracious) is Hashem, and tzaddik; yes, Eloheinu is merciful.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ حَنَّانٌ وَصِدِّيقٌ، وَإِلَهُنَا رَحِيمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သ​နား​ကြင်​နာ​တော်​မူ​၍ ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​တတ်​၏။ ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​က​ရု​ဏာ​တော်​ရှင် ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြုတတ်သော သဘော၊ ဖြောင့်မတ် သော သဘောရှိတော်မူ၏။ ငါ တို့ ဘုရား သခင်သည် ကရုဏာ စိတ်ရှိတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe toeng moe, tahmenhaih hoiah koi; ue, aicae ih Sithaw loe palungnathaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華有恩惠，有公義； 我們的上帝以憐憫為懷。

World Chinese Bible ☆

耶和华有恩典，又公义； 是的，我们的上帝满有怜悯。

Croatian Bible ☆

Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

Danish Bible 1931 ☆

Nådig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Jahweh was genadig en trouw, Onze God vol ontferming:

Esperanto Bible ☆

Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est plein de grâce et juste, et notre Dieu est miséricordieux.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est compatissant et juste, et notre Dieu fait miséricorde.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est miséricordieux et juste. Oui, notre Dieu est rempli de compassion.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gnädig ist Jehova und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

German Textbibel ☆

Gnädig ist Jahwe und gerecht, und unser Gott ein Erbarmer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a gen kè sansib, li pa gen patipri. Bondye nou an gen bon kè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è pietoso e giusto ; E il nostro Dio è misericordioso .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

Japanese Freedom Bible ☆

主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

leowa me dir en mak o pu n, o atail Kot me dir en kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa me dir en mak o pung, o atail Kot me dir en kalangan.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR é gracioso e justo. Sim, o nosso Deus é misericordioso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;

Mashi Bible ☆

Nyakasane abâ mwonjo na murhondekezi, Nyamuzinda wîrhu arhahimwa lukogo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Clemente es Jehová y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.

Spanish BLL ☆

Yahvé es compasivo y justo; sí, nuestro Dios es muy misericordioso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Clemente es Yahvé y justo; sí, nuestro Dios es misericordioso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor está lleno de gracia y justicia; Verdaderamente, él es un Dios de misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bondadoso y justo es Yavé. Sí, misericordioso es nuestro ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku manavaʻofa ʻa Sihova, mo māʻoniʻoni; ʻio, ʻoku ʻaloʻofa ʻa hotau ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благий Господь і справедливий; і милосердний Бог наш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благий Господь і справедливий; і милосердний Бог наш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va hay làm ơn, và là công bình; Đức Chúa Trời chúng ta có lòng thương xót.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃