Psalms 25:21

American Standard Version (1901)

Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.

ASV Byzantine Text

Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.

Asang Khongca Bible

Nang kang zing pongah, poekciimhaih hoi toenghaih mah na pakaa nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kan lamtawn dongah thincaknah, duengnah loh kai n'kueinah uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kan lamtawn dongah thincaknah, duengnah loh kai n'kueinah uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomalu ka pono me ka pololei ia'u, No ka mea, ke manao laua aku nei au ia oe.

English Berean Standard Bible

May integrity and uprightness preserve me, because I wait for You.

Haitian Creole Bible 1985

Fè m' viv yon jan ki san repwòch. Fè m' mache dwat pou ou ka pwoteje m', paske tout espwa mwen se nan ou li ye.

Bible in Basic English

For my clean and upright ways keep me safe, because my hope is in you.

French: Bible J.N. Darby

Que l’intégrité et la droiture me gardent, car je me suis attendu à toi.

Czech Kralická Bible 1613

Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.

Kosraean Bible

Lela ma wo ac suwohs luk in akwoyeyu, Mweyen nga lulalfongi in kom.

World Portuguese Bible

Que a integridade e a retidão me preservem, pois eu espero no Senhor.

Romanian BTF Bible

Fie ca integritatea și cinstea să mă păstreze, pentru că eu te aștept.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို ကိုး​စား​သည်​ဖြစ်​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​သစ္စာ​သ​မာ​ဋ္ဌိ​ရှိ​မှု​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​စောင့်​ထိန်း​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lauterkeit und Geradheit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich.

Dutch Bible 1917

Thau. Laat oprechtigheid en vroomheid mij behoeden, want ik verwacht U.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar mogen onschuld en deugd mij beschermen; Want op U blijf ik hopen, o Jahweh!

Italian Diodati Bible

L'integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.

Geneva Bible 1599

Let mine vprightnes and equitie preserue me: for mine hope is in thee.

Noyes Bible

Let integrity and uprightness preserve me, For on thee do I rest my hope!

Danish Bible 1931

Lad Uskyld og Retsind vogte mig, thi jeg bier på dig, HERRE.

Leeser Tanakh

Let integrity and uprightness guard me; for I wait on thee.

JPS TaNaKH 1917

Let integrity and uprightness preserve me, because I wait for Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Melel o pu n en jinjila ia, pwe I auiaui komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Melel o pung en sinsila ia, pwe i auiaui komui.

King James Version

Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

King James Version + Apocrypha

Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện sự thanh liêm và sự ngay thẳng bảo hộ tôi, Vì tôi trông đợi Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ת) Let integrity and uprightness preserve me; For I wait on thee.

Revised West Version

Ke fakamoʻui au ʻe he haohaoa mo e angatonu; he ʻoku ou tatali kiate koe.

French Ostervald Bible

Que l'intégrité et la droiture me préservent, car je me suis attendu à toi!

Esperanto Bible

Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.

French Louis Segond 1910 Bible

Que l’innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!

German Luther Bible 1912

Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.

Majority Standard BIble

May integrity and uprightness preserve me, because I wait for You.

Webster Bible

Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

Open English Bible (Commonwealth)

May integrity and innocence preserve me, for I wait for you, O Lord.

Open English Bible (US)

May integrity and innocence preserve me, for I wait for you, O Lord.

Revised Version

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait on thee.

Italian Riveduta Bible

L’integrità e la dirittura mi proteggano, perché spero in te.

French Free Holy Bible for the World

Que l'intégrité et la droiture me préservent, car je mets mon espérance en toi.

Reina Valera 1909

Integridad y rectitud me guarden; porque en ti he esperado.

Spanish BLL

Que la integridad y la rectitud me protejan, porque en ti he puesto mi esperanza.

Spanish Free Bible for the World

La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado.

Croatian Bible

$TAU Nedužnost i čestitost nek' me štite, jer u tebe se uzdam, o Jahve.

Serbian DK Bible (Latin)

Bezazlenost i pravda neka me sačuva, jer se u Tebe uzdam.

German Textbibel

Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich.

Hebrew OT (WLC)

תֹּם־וָיֹ֥שֶׁר יִצְּר֑וּנִי כִּ֝֗י קִוִּיתִֽיךָ׃

World English Bible

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

World English Bible (Catholic)

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

World English Bible British Edition

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

World English Bible Classic

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

World English Bible Updated

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

World Messianic Bible

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

World Messianic Bible British Edition

Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.

Young's Literal Translation

Integrity and uprightness do keep me, For I have waited [on] Thee.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ мэ окротяскэ невиновэция ши неприхэниря, кынд ымь пун нэдеждя ын Тине!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чистота і правота нехай стоять на сторожі коло мене! Бо я надїюсь на тебе.

Ukrainian Freedom Bible

Чистота і правота нехай стоять на сторожі коло мене! Бо я надїюсь на тебе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.

Hebrew Masoretic OT

תֹּם־וָיֹ֥שֶׁר יִצְּר֑וּנִי כִּ֝֗י קִוִּיתִֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

תם וישר יצרוני כי קויתיך׃

Arabic Van Dyck Bible

يَحْفَظُنِي ٱلْكَمَالُ وَٱلِٱسْتِقَامَةُ، لِأَنِّي ٱنْتَظَرْتُكَ.

Old Persion Version Bible

کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ကိုမြော်လင့် လျက် နေပါသည်ဖြစ်၍ ၊ အပြစ် ကင်းခြင်းနှင့် သဘော ဖြောင့်ခြင်းသည် အကျွန်ုပ် ကို စောင့်ရှောက် ပါစေသော။

Korean Bible 1910

내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서

Japanese Freedom Bible

誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。

World Chinese Bible

愿纯全和正直保守我， 因为我等候你。

Chinese Union Version (simplified)

愿纯全、正直保守我， 因为我等候你。

Chinese Union Version (traditional)

願純全、正直保守我， 因為我等候你。

Portuguese Bíblia Livre

Integridade e justiça me guardem, porque eu espero em ti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okubà mwêru-kwêru n’okurhalyalyanya byo byananga, bulya we ncîkubagîre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten; denn ich harre deiner.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que mis caminos limpios y rectos me protejan, porque mi esperanza está en ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Integridad y rectitud me guarden, Porque en Ti espero.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Tav] Let tohm (integrity, guilelessness) and uprightness preserve me; for I wait on Thee.

CC BY 4.0