Psalms 119:17

American Standard Version (1901) ☆

Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.

ASV Byzantine Text ☆

Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.

English Berean Standard Bible ☆

Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.

Bible in Basic English ☆

Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;

Darby Translation ☆

GIMEL. Deal bountifully with thy servant [and] I shall live; and I will keep thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

GIMEL. Be beneficiall vnto thy seruant, that I may liue and keepe thy woorde.

Noyes Bible ☆

Deal kindly with thy servant, that I may live, And have regard to thy word!

Leeser Tanakh ☆

GIMEL. Deal bountifully with thy servant: let me live, that I may observe thy word.

JPS TaNaKH 1917 ☆

GIMEL. Deal bountifully with Thy servant that I may live, and I will observe Thy word.

King James Version ☆

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ג) Deal bountifully with thy servant, that I may live, And keep thy word.

Majority Standard BIble ☆

Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.

Webster Bible ☆

GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Grant that your servant may live, and I will observe your word.

Open English Bible (US) ☆

Grant that your servant may live, and I will observe your word.

Revised Version ☆

Deal bountifully with thy servant, that I may live; so will I observe thy word.

World English Bible ☆

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

World English Bible (Catholic) ☆

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

World English Bible British Edition ☆

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

World English Bible Classic ☆

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

World English Bible Updated ☆

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

World Messianic Bible ☆

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

World Messianic Bible British Edition ☆

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

Young's Literal Translation ☆

[Gimel.] Confer benefits on Thy servant, I live, and I keep Thy word.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Deal bountifully with Thy eved, that I may live, and be shomer over Thy Davar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَحْسِنْ إِلَى عَبْدِكَ، فَأَحْيَا وَأَحْفَظَ أَمْرَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​စေ​ခံ​ဖြစ်​သူ​ကွန်​တော်​မျိုး​အား ကေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​ပါ။ သို့​မှ​သာ​လှင်​ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​သက်​ရှင်​လက် ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​သွန်​သင်​ခက်​တို့​ကို လိုက်​နာ​နိုင်​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် သည် အသက်ရှင် ၍ ၊ နှုတ်ကပတ် တော်ကို စောင့် နိုင်ပါမည်အကြောင်း ၊ ကျေးဇူး ပြုတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hing moe, na lok pazui thai hanah, na tamna khaeah kahoih hmuen to sah ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你用厚恩待你的仆人，使我存活， 我就遵守你的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你用厚恩待你的僕人，使我存活， 我就遵守你的話。

World Chinese Bible ☆

求你善待你的仆人， 使我存活，并遵守你的话。

Croatian Bible ☆

$GIMEL Milostiv budi meni, sluzi svojem, da živim i tvoje riječi čuvam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Gimel Tu milost učiň s služebníkem svým, abych, dokudž jsem živ, ostříhal slova tvého.

Danish Bible 1931 ☆

Und din Tjener at leve, at jeg kan holde dit Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Gimel. Doe wel bij Uw knecht, dat ik leve en Uw woord beware.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat uw dienstknecht leven, En ik zal uw woord onderhouden;

Esperanto Bible ☆

Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fais du bien à ton serviteur, [et] je vivrai et je garderai ta parole.

French Ostervald Bible ☆

Fais ce bien à ton serviteur, que je vive et que je garde ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j’observe ta parole!

French Free Holy Bible for the World ☆

Fais du bien à ton serviteur, afin que je vive et que j'obéisse à ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren.

German Luther Bible 1912 ☆

Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.

German Textbibel ☆

Thue deinem Knechte wohl, daß ich lebe, so will ich dein Wort beobachten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gewähre deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort befolge!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Aji byen avè m', mwen menm k'ap sèvi ou la, pou m' ka viv, pou m' ka fè tou sa ou di m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana maikai mai oe ia'u, i ola au, A e malama hoi i kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

גמל על עבדך אחיה ואשמרה דברך׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa' del bene al tuo servitore, Ed io viverò, ed osserverò la tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Fa’ del bene al tuo servitore perché io viva ed osservi la tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたのしもべを良くしてください。 そうすれば、私は生き、あなたの言葉を守る。

Korean Bible 1910 ☆

주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다

Kosraean Bible ☆

Nga mwet kulansap lom, kom in kulang nu sik Tuh nga fah ku in moul ac akos mwe luti lom.

Old Persion Version Bible ☆

به بنده خود احسان بنما تا زنده شوم و کلام تو را حفظ نمایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin kamauiada japwilim omui ladu, pwe i en memaur eta; i ap pan kapwaiada omui majan o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin kamauiada sapwilim omui ladu, pwe i en memaur eta; i ap pan kapwaiada omui masan o.

World Portuguese Bible ☆

Faze o bem ao teu servo. Viverei e obedecerei à tua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guímel :Trata bem o teu servo, para que eu viva, e obedeça tua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fă mult bine servitorului tău, ca să trăiesc și să țin cuvântul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фэ бине робулуй Тэу, ка сэ трэеск ши сэ пэзеск Кувынтул Тэу!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Učini milost sluzi svom, da bih živeo i čuvao reč Tvoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Учини милост слузи свом, да бих живео и чувао реч Твоју.

Mashi Bible ☆

Ndi mwambali wâwe: ompè akalamo, onampè nshibirire ebinwa byâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

GIMEL. Haz bien á tu siervo; que viva y guarde tu palabra.

Spanish BLL ☆

Trata bien a tu siervo, para que viva y obedezca tu palabra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Haz bien a tu siervo; que viva y guarde tu palabra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dame a mí, tu siervo, la recompensa de la vida, para que yo pueda cumplir tu palabra;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Concede beneficio a tu esclavo, Que yo viva y guarde tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Foaki ke lahi ki hoʻo tamaioʻeiki, koeʻuhi ke u moʻui, pea te u tauhi ki hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Твори милість слузї твому, і буду жити і слово твоє хоринити!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Твори милість слузї твому, і буду жити і слово твоє хоринити!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa ban ơn lành cho tôi tớ Chúa, để tôi được sống; Thì tôi sẽ giữ lời của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃