Psalms 119:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.

ASV Byzantine Text

Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.

Asang Khongca Bible

Ka hing moe, na lok pazui thai hanah, na tamna khaeah kahoih hmuen to sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.

Hawaiian Bible 1868

E hana maikai mai oe ia'u, i ola au, A e malama hoi i kau olelo.

English Berean Standard Bible

Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.

Haitian Creole Bible 1985

Aji byen avè m', mwen menm k'ap sèvi ou la, pou m' ka viv, pou m' ka fè tou sa ou di m' fè.

Bible in Basic English

Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;

French: Bible J.N. Darby

Fais du bien à ton serviteur, [et] je vivrai et je garderai ta parole.

Czech Kralická Bible 1613

Gimel Tu milost učiň s služebníkem svým, abych, dokudž jsem živ, ostříhal slova tvého.

Kosraean Bible

Nga mwet kulansap lom, kom in kulang nu sik Tuh nga fah ku in moul ac akos mwe luti lom.

World Portuguese Bible

Faze o bem ao teu servo. Viverei e obedecerei à tua palavra.

Romanian BTF Bible

Fă mult bine servitorului tău, ca să trăiesc și să țin cuvântul tău.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံဖြစ်သူကွန်တော်မျိုးအား ကေးဇူးပြုတော်မူပါ။ သို့မှသာလှင်ကွန်တော်မျိုးသည်အသက်ရှင်လက် ကိုယ်တော်ရှင်၏သွန်သင်ခက်တို့ကို လိုက်နာနိုင်ပါမည်။

Darby Translation

GIMEL. Deal bountifully with thy servant [and] I shall live; and I will keep thy word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren.

Dutch Bible 1917

Gimel. Doe wel bij Uw knecht, dat ik leve en Uw woord beware.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat uw dienstknecht leven, En ik zal uw woord onderhouden;

Italian Diodati Bible

Fa' del bene al tuo servitore, Ed io viverò, ed osserverò la tua parola.

Geneva Bible 1599

GIMEL. Be beneficiall vnto thy seruant, that I may liue and keepe thy woorde.

Noyes Bible

Deal kindly with thy servant, that I may live, And have regard to thy word!

Danish Bible 1931

Und din Tjener at leve, at jeg kan holde dit Ord.

Leeser Tanakh

GIMEL. Deal bountifully with thy servant: let me live, that I may observe thy word.

JPS TaNaKH 1917

GIMEL. Deal bountifully with Thy servant that I may live, and I will observe Thy word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kamauiada japwilim omui ladu, pwe i en memaur eta; i ap pan kapwaiada omui majan o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kamauiada sapwilim omui ladu, pwe i en memaur eta; i ap pan kapwaiada omui masan o.

King James Version

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

King James Version + Apocrypha

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

Vietnamese Bible 1923

Xin Chúa ban ơn lành cho tôi tớ Chúa, để tôi được sống; Thì tôi sẽ giữ lời của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ג) Deal bountifully with thy servant, that I may live, And keep thy word.

Revised West Version

Foaki ke lahi ki hoʻo tamaioʻeiki, koeʻuhi ke u moʻui, pea te u tauhi ki hoʻo folofola.

French Ostervald Bible

Fais ce bien à ton serviteur, que je vive et que je garde ta parole.

Esperanto Bible

Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.

French Louis Segond 1910 Bible

Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j’observe ta parole!

German Luther Bible 1912

Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.

Majority Standard BIble

Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.

Webster Bible

GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

Grant that your servant may live, and I will observe your word.

Open English Bible (US)

Grant that your servant may live, and I will observe your word.

Revised Version

Deal bountifully with thy servant, that I may live; so will I observe thy word.

Italian Riveduta Bible

Fa’ del bene al tuo servitore perché io viva ed osservi la tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Fais du bien à ton serviteur, afin que je vive et que j'obéisse à ta parole.

Reina Valera 1909

GIMEL. Haz bien á tu siervo; que viva y guarde tu palabra.

Spanish BLL

Trata bien a tu siervo, para que viva y obedezca tu palabra.

Spanish Free Bible for the World

Haz bien a tu siervo; que viva y guarde tu palabra.

Croatian Bible

$GIMEL Milostiv budi meni, sluzi svojem, da živim i tvoje riječi čuvam.

Serbian DK Bible (Latin)

Učini milost sluzi svom, da bih živeo i čuvao reč Tvoju.

German Textbibel

Thue deinem Knechte wohl, daß ich lebe, so will ich dein Wort beobachten.