Psalms 119:114

American Standard Version (1901) ☆

Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.

ASV Byzantine Text ☆

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

English Berean Standard Bible ☆

You are my hiding place and my shield; I put my hope in Your word.

Bible in Basic English ☆

You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.

Darby Translation ☆

Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou art my refuge and shield, and I trust in thy worde.

Noyes Bible ☆

Thou art my hiding-place and my shield; In thy word I put my trust!

Leeser Tanakh ☆

My shelter and my shield art thou: for thy word do I wait.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou art my covert and my shield; in Thy word do I hope.

King James Version ☆

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ס) Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

Majority Standard BIble ☆

You are my hiding place and my shield; I put my hope in Your word.

Webster Bible ☆

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You are my shelter and shield: in your word do I hope.

Open English Bible (US) ☆

You are my shelter and shield: in your word do I hope.

Revised Version ☆

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

World English Bible ☆

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

World English Bible (Catholic) ☆

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

World English Bible British Edition ☆

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

World English Bible Classic ☆

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

World English Bible Updated ☆

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

World Messianic Bible ☆

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

World Messianic Bible British Edition ☆

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

Young's Literal Translation ☆

My hiding place and my shield [art] Thou, For Thy word I have hoped.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou art my seter (hiding place) and my mogen: I hope in Thy Devar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سِتْرِي وَمِجَنِّي أَنْتَ. كَلَامَكَ ٱنْتَظَرْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​၏​ကွယ်​ကာ​ရာ​နှင့် ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကတိ​တော်​ကို စောင့်​မှော်​လက်​နေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် ၏ အကွယ် အကာ၊ အကျွန်ုပ် ၏ ဒိုင်း လွှားဖြစ်တော်မူ၏။ နှုတ်ကပတ် တော်ကို မြော်လင့် လျက်နေပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe ka buephaih hoi kai pakaahaih ah na oh; na lok ah oephaih ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hlipyingnah neh ka photling tah namah tih, na ol dongah ka ngaiuep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hlipyingnah neh ka photling tah namah tih, na ol dongah ka ngaiuep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你是我藏身之处，又是我的盾牌； 我甚仰望你的话语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你是我藏身之處，又是我的盾牌； 我甚仰望你的話語。

World Chinese Bible ☆

你是我的藏身之处，是我的盾牌； 我仰望你的话。

Croatian Bible ☆

Ti si moj štit i moj zaklon, u tvoju se riječ ja uzdam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Skrýše má a pavéza má ty jsi, na slovo tvé očekávám.

Danish Bible 1931 ☆

Mit Skjul og mit Skjold er du, jeg bier på dit Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zijt mijn Schuilplaats en mijn Schild; op Uw Woord heb ik gehoopt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zijt mijn schuts en mijn schild, Ik vertrouw op uw woord;

Esperanto Bible ☆

Vi estas mia ŝirmo kaj ŝildo; Vian vorton mi fidas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu es mon asile et mon bouclier ; je me suis attendu à ta parole.

French Ostervald Bible ☆

Tu es ma retraite et mon bouclier; je m'attends à ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu es mon asile et mon bouclier; J’espère en ta promesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu es mon asile et mon bouclier. J'espère en ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich.

German Luther Bible 1912 ☆

Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.

German Textbibel ☆

Du bist mein Schirm und mein Schild, auf dein Wort harre ich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du bist mein Schirm und mein Schild; ich harre auf dein Wort.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se ou ki defans mwen, se ou ki tout pwoteksyon mwen. Mwen mete tout espwa m' nan pawòl ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oe no ko'u paku, a me ko'u palekaua; Ua hoolana wau ma kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

סתרי ומגני אתה לדברך יחלתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu sei il mio nascondimento , ed il mio scudo; Io spero nella tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu sei il mio rifugio ed il mio scudo; io spero nella tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは私の隠れ場であり、私の盾である。 私はあなたの言葉を待ち望む。

Korean Bible 1910 ☆

주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다

Kosraean Bible ☆

Kom nien wikla luk ac lango luk; Nga filiya finsrak luk in wuleang lom.

Old Persion Version Bible ☆

ستر و سپر من تو هستی. به کلام تو انتظار می‌کشم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui ai kadauk o pere pa i, i kaporoporeki omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui ai kadauk o pere pa i, i kaporoporeki omui masan.

World Portuguese Bible ☆

Tu és o meu esconderijo e o meu escudo. Espero na tua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu és meu refúgio e meu escudo; eu espero em tua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu ești ascunzișul meu și scutul meu, eu sper în cuvântul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту ешть адэпостул ши скутул меу; еу нэдэждуеск ын фэгэдуинца Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti si zaklon moj i štit moj; reč Tvoju čekam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти си заклон мој и штит мој; реч Твоју чекам.

Mashi Bible ☆

We Mufungizi wâni, we na mpenzi yâni, kanwa kâwe ncîkubagîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mi escondedero y mi escudo eres tú: en tu palabra he esperado.

Spanish BLL ☆

Tú eres mi refugio y mi escudo; he puesto mi esperanza en tu palabra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mi escondedero y mi escudo eres tú; en tu palabra he esperado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Eres mi lugar secreto y mi coraza contra el peligro; mi esperanza está en tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú eres mi Refugio y mi Escudo. Confío en tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko koe ko hoku toitoiʻanga, mo hoku fakaū; ʻoku ou ʻamanaki lelei ʻi hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти єси мій притулок і щит мій; на слово твоє вповаю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти єси мій притулок і щит мій; на слово твоє вповаю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa là nơi ẩn náu và cái khiên của tôi; Tôi trông cậy nơi lời Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃