Psalms 119:115

American Standard Version (1901) ☆

Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.

ASV Byzantine Text ☆

Depart from me, ye evildoers, That I may keep the commandments of my God.

English Berean Standard Bible ☆

Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.

Bible in Basic English ☆

Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.

Darby Translation ☆

Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.

Geneva Bible 1599 ☆

Away from mee, yee wicked: for I will keepe the commandements of my God.

Noyes Bible ☆

Depart from me, ye evil-doers! For I will keep the commandments of my God.

Leeser Tanakh ☆

Depart from me, ye evildoers, that I may keep the commandments of God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Depart from me, ye evildoers; that I may keep the commandments of my God.

King James Version ☆

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

King James Version + Apocrypha ☆

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ס) Depart from me, ye evildoers: For I will keep the commandments of my God.

Majority Standard BIble ☆

Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.

Webster Bible ☆

Depart from me, ye evil-doers: for I will keep the commandments of my God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Begone, you wicked people, I will keep the commands of my God.

Open English Bible (US) ☆

Begone, you wicked people, I will keep the commands of my God.

Revised Version ☆

Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.

World English Bible ☆

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

World English Bible (Catholic) ☆

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

World English Bible British Edition ☆

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

World English Bible Classic ☆

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

World English Bible Updated ☆

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

World Messianic Bible ☆

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

World Messianic Bible British Edition ☆

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

Young's Literal Translation ☆

Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the mitzvot of Elohai.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱنْصَرِفُوا عَنِّي أَيُّهَا ٱلْأَشْرَارُ، فَأَحْفَظَ وَصَايَا إِلَهِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခင်း​အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့"ငါ့​ထံ​မှ​သွား ကြ​လော့။ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို ငါ​စောင့်​ထိန်း​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဒုစရိုက် ကို ပြုသောသူတို့၊ ငါ့ ထံ မှ ဖယ်သွား ကြ။ ငါ သည် ဘုရား သခင်၏ ပညတ် တော်တို့ကို ကျင့် စောင် မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae kahoih ai hmuen sah kaminawk, kai khae hoi tacawt oh; ka Sithaw mah paek ih loknawk to ka pazui han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thaehuet rhoek te kai lamloh nong lamtah ka Pathen kah olpaek te ka kueinah eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thaehuet rhoek te kai lamloh nong lamtah ka Pathen kah olpaek te ka kueinah eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

作恶的人哪，你们离开我吧！ 我好遵守我 神的命令。

Chinese Union Version (traditional) ☆

作惡的人哪，你們離開我吧！ 我好遵守我上帝的命令。

World Chinese Bible ☆

作恶的人哪，离开我吧， 好让我遵守我上帝的诫命。

Croatian Bible ☆

Odstupite od mene, zlikovci: držat ću zapovijedi Boga svoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odstuptež ode mne nešlechetníci, abych ostříhal přikázaní Boha svého.

Danish Bible 1931 ☆

Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud.

Dutch Bible 1917 ☆

Wijkt van mij, gij boosdoeners! dat ik de geboden mijns Gods moge bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Weg van mij, zondaars, Laat mij de geboden van mijn God onderhouden!

Esperanto Bible ☆

Foriĝu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Retirez-vous de moi, vous qui faites le mal, et j’observerai les commandements de mon Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Méchants, retirez-vous de moi, et je garderai les commandements de mon Dieu!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j’observe les commandements de mon Dieu!

French Free Holy Bible for the World ☆

Éloignez-vous de moi, méchants, afin que j'observe les commandements de mon Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Weichet von mir, ihr Übeltäter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren.

German Luther Bible 1912 ☆

Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.

German Textbibel ☆

Weicht von mir, ihr Bösewichter, daß ich die Gebote meines Gottes beachte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Weichet von mir, ihr Übeltäter, daß ich die Gebote meines Gottes befolge!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wete kò nou sou mwen, bann mechan, pou m' ka obeyi kòmandman Bondye mwen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele aku oukou, e ka poe hewa, mai o'u aku; No ka mea, e malama no wau i kou kanawai. e Iehova,

Hebrew Masoretic OT ☆

סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֹ֥ת אֱלֹהָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

סורו ממני מרעים ואצרה מצות אלהי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ritraetevi da me, maligni ; Ed io guarderò i comandamenti del mio Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Dipartitevi da me, o malvagi, ed io osserverò i comandamenti del mio Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

悪を行う者たちよ、私から離れ去れ。 私はわが神の戒めを守る。

Korean Bible 1910 ☆

너희 행악자여 나를 떠날찌어다 나는 내 하나님의 계명을 지키리로다

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk, kowos fahla likiyu. Nga ac fah akos ma sap lun God luk.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای بدکاران، از من دور شوید! و اوامر خدای خویش را نگاه خواهم داشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail me jued akan en muei jan ia! I men apapwali kujoned en ai Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail me sued akan en muei sang ia! I men apapwali kusoned en ai Kot akan.

World Portuguese Bible ☆

Afastem-se de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Afastai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos de meu Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Plecați de la mine, voi făcători de rău, căci voi ține poruncile Dumnezeului meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Депэртаци-вэ де мине, рэилор, ка сэ пэзеск порунчиле Думнезеулуй меу!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Idite od mene, bezakonici! I čuvaću zapovesti Boga svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Идите од мене, безаконици! И чуваћу заповести Бога свог.

Mashi Bible ☆

Ntengiho, ezi nkola-maligo, ntengiho, nshimbe amarhegeko ga Nnawîrhu Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Apartaos de mí, malignos; pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

Spanish BLL ☆

¡Aléjense de mí, gente mala!, que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Apartaos de mí, malignos, pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aléjate de mí, malvados; para que pueda guardar las enseñanzas de mi Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Apártense de mí, perversos, Para que yo observe los Mandamientos de mi ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAlu ʻiate au, ʻakimoutolu ʻoku fai kovi: he te u fai ki he ngaahi fekau ʻa hoku ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ідїть геть від мене, ви беззаконні, а я хоронити му заповідї Бога мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ідїть геть від мене, ви беззаконні, а я хоронити му заповідї Бога мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi kẻ làm ác, hãy lìa khỏi ta, Để ta giữ điều răn của Đức Chúa Trời ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃