Psalms 119:126

American Standard Version (1901) ☆

It is time for Jehovah to work; For they have made void thy law.

ASV Byzantine Text ☆

It is time for Jehovah to work; For they have made void thy law.

English Berean Standard Bible ☆

It is time for the LORD to act, for they have broken Your law.

Bible in Basic English ☆

It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.

Darby Translation ☆

It is time for Jehovah to work: they have made void thy law.

Geneva Bible 1599 ☆

It is time for thee Lord to worke: for they haue destroyed thy Lawe.

Noyes Bible ☆

It is time for thee, O LORD! to act; For men have made void thy law.

Leeser Tanakh ☆

It is time to act for the Lord: they have broken thy law.

JPS TaNaKH 1917 ☆

It is time for the LORD to work; they have made void Thy law.

King James Version ☆

It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

King James Version + Apocrypha ☆

It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ע) It is time for thee, Lord, to work: For they have made void thy law.

Majority Standard BIble ☆

It is time for the LORD to act, for they have broken Your law.

Webster Bible ☆

It is time for thee , LORD, to work: for they have made void thy law.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It is time for the Lord to act: they have violated your law.

Open English Bible (US) ☆

It is time for the Lord to act: they have violated your law.

Revised Version ☆

It is time for the LORD to work; for they have made void thy law.

World English Bible ☆

It is time to act, LORD, for they break your law.

World English Bible (Catholic) ☆

It is time to act, LORD, for they break your law.

World English Bible British Edition ☆

It is time to act, LORD, for they break your law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It is time to act, LORD, for they break your law.

World English Bible Classic ☆

It is time to act, Yahweh, for they break your law.

World English Bible Updated ☆

It is time to act, LORD, for they break your law.

World Messianic Bible ☆

It is time to act, LORD, for they break your Torah.

World Messianic Bible British Edition ☆

It is time to act, LORD, for they break your Torah.

Young's Literal Translation ☆

Time for Jehovah to work! they have made void Thy law.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It is time for Thee, Hashem, to work; for they have made void Thy torah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّهُ وَقْتُ عَمَلٍ لِلرَّبِّ. قَدْ نَقَضُوا شَرِيعَتَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" လူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို ချိုး​ဖောက်​ကြ​သည်​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အ​ရေး​ယူ​တော်​မူ​ရန်​အ​ခိန်​သည် ယ​ခု​က​ရောက်​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရ ဘုရား၊ စီရင် တော်မူချိန်ရောက်ပါပြီ။ သူတပါးများတို့သည် တရား တော်ကို ပယ် ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, vaihi loe na toksakhaih atue ah ni oh boeh; nihcae loe na kaalok to phraek o boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw, na olkhueng a phae uh dongah saii ham khaw a tue a pha coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw, na olkhueng a phae uh dongah saii ham khaw a tue a pha coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是耶和华降罚的时候， 因人废了你的律法。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是耶和華降罰的時候， 因人廢了你的律法。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，是你行动的时候了， 因为人废弃了你的律法。

Croatian Bible ☆

Čas je, o Jahve, da se javiš: oskvrnuše Zakon tvoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èasť jest, abys se přičinil, Hospodine; zrušili zákon tvůj.

Danish Bible 1931 ☆

Det er Tid for HERREN at gribe ind, de har krænket din Lov.

Dutch Bible 1917 ☆

Het is tijd voor den HEERE, dat Hij werke, want zij hebben Uw wet verbroken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het is tijd om te handelen, Jahweh: Men verkracht uw wet;

Esperanto Bible ☆

Estas tempo, ke la Eternulo agu: Ili rompis Vian leĝon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il est temps que l’ Éternel agisse : ils ont annulé ta loi.

French Ostervald Bible ☆

Il est temps que l'Éternel opère; ils ont aboli ta loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il est temps que l’Éternel agisse: Ils transgressent ta loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il est temps d'agir, SEIGNEUR, car ils transgressent ta loi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es ist Zeit für Jehova zu handeln: sie haben dein Gesetz gebrochen.

German Luther Bible 1912 ☆

Es ist Zeit, daß der HERR dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen.

German Textbibel ☆

Zeit ist's zu handeln für Jahwe; sie haben dein Gesetz gebrochen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es ist Zeit, daß der HERR handle; sie haben dein Gesetz gebrochen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, li lè pou ou fè sa w'ap fè a, paske moun yo pa vle obeyi lalwa ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka manawa keia no Iehova e nana mai ai; Ua uhai lakou i kou kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵ֭ת לַעֲשֹׂ֣ות לַיהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תֹּורָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עת לעשות ליהוה הפרו תורתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli è tempo che il Signore operi; Essi hanno annullata la tua Legge.

Italian Riveduta Bible ☆

E’ tempo che l’Eterno operi; essi hanno annullato la tua legge.

Japanese Freedom Bible ☆

今は主が行動される時である。 彼らはあなたの律法を破ったからである。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와의 일하실 때니이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, pacl fal kom in kai mwet uh, Mweyen elos seakos ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

وقت است که خداوند عمل کند زیرا که شریعت تو را باطل نموده‌اند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Anjau leler, me Ieowa pan kotin wiawia; pwe irail kawala japwilim omui kapu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ansau leler, me Ieowa pan kotin wiawia; pwe irail kawela sapwilim omui kapung.

World Portuguese Bible ☆

Já é tempo de agires, SENHOR, pois eles quebram a tua lei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

É tempo do SENHOR agir, porque estão violando tua lei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este timpul să lucrezi, DOAMNE, pentru că ei au făcut legea ta fără efect.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Есте время ка Домнул сэ лукрезе, кэч ей калкэ Леӂя Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vreme je da Gospod radi; oboriše zakon Tvoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Време је да Господ ради; оборише закон Твој.

Mashi Bible ☆

Amango ga Nyakasane g’okukola gahisire, irhegeko lyâwe balivunyire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tiempo es de hacer, oh Jehová; disipado han tu ley.

Spanish BLL ☆

Ya es hora de que actúes, Yahvé, porque la gente está rompiendo tu ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tiempo es de actuar, oh Yahvé, porque han invalidado tu ley.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Es hora, oh Señor, que hagas que tu obra sea vista; porque ellos han hecho tu ley sin efecto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Es tiempo de actuar, oh Yavé. Porque invalidaron tu Ley.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, kuo hoko ʻae kuonga ke ke ngāue ai: he kuo nau fakataʻeʻaongaʻi hoʻo fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пора Господеві до дїла; вони закон твій зломили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пора Господеві до дїла; вони закон твій зломили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải thì cho Đức Giê-hô-va làm, Vì loài người đã phế luật pháp Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵ֭ת לַעֲשׂ֣וֹת לַיהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תּוֹרָתֶֽךָ׃