Psalms 119:125

American Standard Version (1901) ☆

I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.

ASV Byzantine Text ☆

I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.

English Berean Standard Bible ☆

I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.

Bible in Basic English ☆

I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.

Darby Translation ☆

I am thy servant; give me understanding that I may know thy testimonies.

Geneva Bible 1599 ☆

I am thy seruant: graunt mee therefore vnderstanding, that I may knowe thy testimonies.

Noyes Bible ☆

I am thy servant; give me understanding, That I may know thine ordinances!

Leeser Tanakh ☆

I am thy servant: give me understanding, that I may know thy testimonies.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I am Thy servant, give me understanding, that I may know Thy testimonies.

King James Version ☆

I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

King James Version + Apocrypha ☆

I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ע) I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.

Majority Standard BIble ☆

I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.

Webster Bible ☆

I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your servant am I; instruct me, that I may know your charges.

Open English Bible (US) ☆

Your servant am I; instruct me, that I may know your charges.

Revised Version ☆

I am thy servant, give me understanding; that I may know thy testimonies.

World English Bible ☆

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

World English Bible (Catholic) ☆

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

World English Bible British Edition ☆

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

World English Bible Classic ☆

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

World English Bible Updated ☆

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

World Messianic Bible ☆

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

Young's Literal Translation ☆

Thy servant [am] I — cause me to understand, And I know Thy testimonies.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am Thy eved; give me understanding, that I may know Thy edot (testimonies).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَبْدُكَ أَنَا. فَهِّمْنِي فَأَعْرِفَ شَهَادَاتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​စေ​ခံ ဖြစ်​သ​ဖြင့် သွန်​သင်​တော်​မူ​ခက်​တို့​ကို နား​လည်​နိုင်​ရန်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​သိ​ဉာဏ် ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် ဖြစ်ပါ၏။ သက်သေခံ တော်မူချက်တို့ကိုနားလည် နိုင်သော ဉာဏ် ကိုပေး သနားတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe na tamna ah ni ka oh; na thuih ih loknawk ka panoek thai hanah, thaikophaih to na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na sal kai he kamah nan yakming sak daengah ni na olphong te ka ming eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na sal kai he kamah nan yakming sak daengah ni na olphong te ka ming eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我是你的仆人，求你赐我悟性， 使我得知你的法度。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我是你的僕人，求你賜我悟性， 使我得知你的法度。

World Chinese Bible ☆

我是你的仆人；求你赐我悟性， 使我认识你的法度。

Croatian Bible ☆

Ja sam sluga tvoj: prosvijetli me da upoznam tvoje propise.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Služebník tvůj jsem já, dejž mi rozumnost, abych uměl svědectví tvá.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg er din Tjener, giv mig Indsigt, at jeg må kende dine Vidnesbyrd!

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben Uw knecht, maak mij verstandig, en ik zal Uw getuigenissen kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ben uw dienstknecht: ach, geef mij verstand, Opdat ik uw vermaningen moge begrijpen.

Esperanto Bible ☆

Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis ton serviteur ; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.

French Ostervald Bible ☆

Je suis ton serviteur; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis ton serviteur: donne-moi l’intelligence, Pour que je connaisse tes préceptes!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis ton serviteur. Donne-moi l'intelligence, afin que je connaisse tes préceptes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse.

German Textbibel ☆

Dein Knecht bin ich; laß mich einsichtig werden, damit ich deine Zeugnisse erkenne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich deine Zeugnisse verstehe!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sèvitè ou mwen ye, louvri lespri m', pou m' ka konnen prensip ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owau no kau kauwa, e hoonaauao mai oe ia'u, I ike au i kou mau kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַבְדְּךָ־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עבדך אני הבינני ואדעה עדתיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son tuo servitore; dammi intelletto; Acciocchè io possa conoscere le tue testimonianze.

Italian Riveduta Bible ☆

Io sono tuo servitore; dammi intelletto, perché possa conoscere le tue testimonianze.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたのしもべである。私に悟りを与えてください。 そうすれば、私はあなたのあかしを知るだろう。

Korean Bible 1910 ☆

나는 주의 종이오니 깨닫게 하사 주의 증거를 알게 하소서

Kosraean Bible ☆

Nga mwet kulansap lom; ase etauk nu sik Tuh nga fah etu kas in luti lom.

Old Persion Version Bible ☆

من بنده تو هستم. مرا فهیم گردان تاشهادات تو را دانسته باشم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai japwilim omui ladu; kotin padaki o n ia, pwe i en dedeki japwilim omui kujoned kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai sapwilim omui ladu; kotin padaki ong ia, pwe i en dedeki sapwilim omui kadede kan.

World Portuguese Bible ☆

Sou teu servo. Dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu sou teu servo. Dá-me entendimento; então conhecerei teus testemunhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu sunt servitorul tău; dă-mi înțelegere, ca să cunosc mărturiile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу сунт робул Тэу; дэ-мь причепере, ка сэ куноск ынвэцэтуриле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja sam sluga Tvoj; urazumi me, i poznaću otkrivenja Tvoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја сам слуга Твој; уразуми ме, и познаћу откривења Твоја.

Mashi Bible ☆

Mbà mushizi, emunda oli, onyigîrize mmanye amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tu siervo soy yo, dame entendimiento; para que sepa tus testimonios.

Spanish BLL ☆

Yo soy tu siervo; dame inteligencia para comprender tus mandatos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tu siervo soy yo, dame entendimiento para conocer tus testimonios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo soy tu siervo; dame sabiduría, para que pueda tener conocimiento de tu palabra inmutable.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo soy tu esclavo. Dame entendimiento para comprender tus Testimonios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hoʻo tamaioʻeiki au; foaki mai ʻae poto, koeʻuhi ke u ʻilo ai hoʻo ngaahi fakamoʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я твій слуга, дай менї зрозуміннє, і пізнаю сьвідчення твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я твій слуга, дай менї зрозуміннє, і пізнаю сьвідчення твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi là kẻ tôi tớ Chúa; xin hãy ban cho tôi sự thông sáng, Để tôi hiểu biết các chứng cớ của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַבְדְּךָ־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃