Psalms 119:129

American Standard Version (1901) ☆

Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.

ASV Byzantine Text ☆

Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.

English Berean Standard Bible ☆

Wonderful are Your testimonies; therefore I obey them.

Bible in Basic English ☆

Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it.

Darby Translation ☆

PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul observe them.

Geneva Bible 1599 ☆

PE. Thy testimonies are wonderfull: therefore doeth my soule keepe them.

Noyes Bible ☆

Wonderful are thine ordinances; Therefore do I observe them.

Leeser Tanakh ☆

PE. Wonderful are thy testimonies: therefore doth my soul keep them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul keep them.

King James Version ☆

Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(פ) Thy testimonies are wonderful: Therefore doth my soul keep them.

Majority Standard BIble ☆

Wonderful are Your testimonies; therefore I obey them.

Webster Bible ☆

PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your decrees are wonderful, gladly I keep them.

Open English Bible (US) ☆

Your decrees are wonderful, gladly I keep them.

Revised Version ☆

Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

World English Bible ☆

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

World English Bible (Catholic) ☆

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

World English Bible British Edition ☆

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

World English Bible Classic ☆

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

World English Bible Updated ☆

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

World Messianic Bible ☆

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Young's Literal Translation ☆

[Pe.] Wonderful [are] Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy edot (testimonies) are wonderful; therefore doth my nefesh keep them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَجِيبَةٌ هِيَ شَهَادَاتُكَ، لِذَلِكَ حَفِظَتْهَا نَفْسِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​တို့​သည် အံ့​သြ​ဖွယ်​ကောင်း​ပါ​၏။ ယင်း​တို့​ကို​ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​စွမ်း​ရှိ​သ​မှ​နှင့် လိုက်​နာ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သက်သေခံ တော်မူချက်တို့သည် အံ့ဩ ဘွယ် ဖြစ်၍ ၊ အကျွန်ုပ် ဝိညာဉ် သည် စောင့်ရှောက် တတ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.

Asang Khongca Bible ☆

Na thuih ih loknawk loe dawnrai han oh; to pongah ka pakhra mah pazui.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olphong rhoek he khobaerhambae tangloeng dongah ni ka hinglu khaw a kueinah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olphong rhoek he khobaerhambae tangloeng dongah ni ka hinglu khaw a kueinah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的法度奇妙， 所以我一心谨守。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的法度奇妙， 所以我一心謹守。

World Chinese Bible ☆

你的法度奇妙， 所以我的灵魂遵守它们。

Croatian Bible ☆

$PE Divna su tvoja svjedočanstva, stoga ih čuva duša moja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pe Předivnáť jsou svědectví tvá, a protož jich ostříhá duše má.

Danish Bible 1931 ☆

Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl på dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Pe. Uw getuigenissen zijn wonderbaar, daarom bewaart ze mijn ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw vermaningen zijn wondervol, Mijn ziel neemt ze daarom in acht;

Esperanto Bible ☆

Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes témoignages sont merveilleux ; c’est pourquoi mon âme les observe.

French Ostervald Bible ☆

Tes témoignages sont admirables; c'est pourquoi mon âme les a gardés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes préceptes sont admirables, c'est pourquoi mon âme les observe.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele.

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine Seele.

German Textbibel ☆

Wunderbar sind deine Zeugnisse; darum hat sie meine Seele beachtet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wunderbar sind deine Zeugnisse; darum bewahrt sie meine Seele.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prensip ou yo se mèvèy. M'ap swiv yo ak tout kè m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kupanaha no kau ao ana mai; Nolaila ke malama nei ko'u uhane ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּלָאֹ֥ות עֵדְוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible ☆

פלאות עדותיך על כן נצרתם נפשי׃

Italian Diodati Bible ☆

Le tue testimonianze son cose maravigliose; Perciò l'anima mia le ha guardate.

Italian Riveduta Bible ☆

Le tue testimonianze sono maravigliose; perciò l’anima mia le osserva.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたのあかしは驚くべきものである。 それゆえ、私の魂はそれを守る。

Korean Bible 1910 ☆

주의 증거가 기이하므로 내 영혼이 이를 지키나이다

Kosraean Bible ☆

Kas in luti lom wolana; Nga akos ke insiuk nufon.

Old Persion Version Bible ☆

شهادات تو عجیب است. ازین سبب جان من آنها را نگاه می‌دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Omui kadede kan meid kapuriamui, i me mo nio n, i apapwali kin ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Omui kadede kan meid kapuriamui, i me mongiong, i apapwali kin ir.

World Portuguese Bible ☆

Os teus testemunhos são maravilhosos, por isso a minha alma os guarda.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pê :Maravilhosos são teus testemunhos, por isso minha alma os guarda.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mărturiile tale sunt minunate, de aceea sufletul meu le ține.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынвэцэтуриле Тале сунт минунате, де ачея ле пэзеште суфлетул меу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Divna su otkrivenja Tvoja; zato ih čuva duša moja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дивна су откривења Твоја; зато их чува душа моја.

Mashi Bible ☆

Amarhegeko gâwe kusômerana gasômerana, co cirhuma ngashîmbûlira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

PE. Maravillosos son tus testimonios: por tanto los ha guardado mi alma.

Spanish BLL ☆

Tus mandatos son maravillosos; por eso los obedezco de todo corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Maravillosos son tus testimonios; por tanto, los ha guardado mi alma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu palabra inmutable está llena de asombro; por esta razón mi alma lo guarda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Maravillosos son tus Testimonios! Por tanto los observa mi alma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakamanavahē hoʻo ngaahi fakamoʻoni: ko ia ʻoku fai ki ai ʻa hoku laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дивні сьвідчення твої, тому хоронить їх душа моя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дивні сьвідчення твої, тому хоронить їх душа моя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chứng cớ Chúa thật lạ lùng; Cho nên lòng tôi giữ lấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃