Romans 7:16

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

ASV Byzantine Text

But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

Asang Khongca Bible

To tiah ka sak koeh ai ih hmuen to ka sak naah, kaalok loe toeng, tiah ka tapom.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ka ngaih pawt te ka saii atah olkhueng te then tila ka paipuei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka ngaih pawt te ka saii atah olkhueng te then tila ka paipuei.

Hawaiian Bible 1868

Ina hoi e hana wau i ka mea a'u i makemake ole ai, ua ae aku au i ke kanawai, he pono.

English Berean Standard Bible

And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.

Haitian Creole Bible 1985

Si sa m' pa t' vle fè a se li mwen fè, sa vle di mwen dakò lalwa a bon.

Clementine Vulgate 1598

Si autem quod nolo, illud facio: consentio legi, quoniam bona est.

Bible in Basic English

But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good.

French: Bible J.N. Darby

Or si c’est ce que je ne veux pas que je pratique, j’approuve la loi, [reconnaissant] qu’elle est bonne.

Czech Kralická Bible 1613

Jestližeť pak, což nechci, to činím, tedy povoluji Zákonu, že jest dobrý.

Kosraean Bible

Ke sripen nga oru ma nga tia lungse oru, ma se inge fahkak lah Ma Sap uh suwohs.

Romanian Free Holy Bible

Dar dacă ceea ce nu doresc, aceea fac, consimt Legii că este bună.

World Portuguese Bible

Mas se faço o que não desejo, concordo com a lei que ela é boa.

Swahili Bible

Ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile Sheria ni nzuri.

Romanian BTF Bible

Atunci, dacă fac ce nu voiesc, încuviințez legea că este bună.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်မိမိမပြုကျင့်လိုသောအမှုကိုပြု ကျင့်၏။ သို့ဖြစ်၍ပညတ်တရားမှန်ကန်ကြောင်း ကိုငါဝန်ခံ၏။-

Darby Translation

But if what I do not will, this I practise, I consent to the law that [it is] right.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht ist.

Dutch Bible 1917

En indien ik hetgene doe, dat ik niet wil, zo stem ik de wet toe, dat zij goed is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, wanneer ik doe wat ik niet wil, dan erken ik, dat de Wet goed is;

Italian Diodati Bible

Ora, se ciò che io non voglio, quello pur fo, io acconsento alla legge ch' ella è buona .

Douay-Rheims 1899

If then I do that which I will not, I consent to the law, that it is good.

Geneva Bible 1599

If I doe then that which I woulde not, I consent to the Lawe, that it is good.

Noyes Bible

But if I do what I would not, I assent to the Law that it is good.

Danish Bible 1931

Men når jeg gør det, jeg ikke vil, så samstemmer jeg med Loven i, at den er god.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, ma i kin wiada, me i kan wia, nan i kin kajanjaleda, me kapun me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, ma i kin wiada, me i kang wia, nan i kin kasansaleda, me kapung me mau.

King James Version

If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

King James Version + Apocrypha

If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

Vietnamese Bible 1923

Song nếu tôi làm điều mình chẳng muốn, thì bởi đó nhận biết luật pháp là tốt lành.

KJV Cambridge Paragraph

If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

Revised West Version

Pea kapau ʻoku ou fai ʻaia ʻoku ʻikai te u loto ki ai, ʻoku ou fakamoʻoni ki he fono ʻoku lelei ia.

French Ostervald Bible

Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

Romanian Free Holy Bible

Dar dacă ceea ce nu doresc, aceea fac, consimt Legii că este bună.

Esperanto Bible

Sed se mi faras tion, kion mi ne volas fari, mi konsentas al la leĝo, ke ĝi estas bona.

French Louis Segond 1910 Bible

Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

German Luther Bible 1912

So ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das Gesetz gut sei.

Majority Standard BIble

And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.

Webster Bible

If then I do that which I would not, I consent to the law that it is good.

Open English Bible (Commonwealth)

But when I do what I want not to do, I am admitting that the Law is right.

Open English Bible (US)

But when I do what I want not to do, I am admitting that the Law is right.

Revised Version

But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

Italian Riveduta Bible

Ora, se faccio quello che non voglio, io ammetto che la legge è buona;

French Free Holy Bible for the World

Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

Reina Valera 1909

Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena.

Spanish BLL

Pero si lo que no deseo, eso hago, consiento a la ley que sea bueno.

Spanish Free Bible for the World

Pero si lo que no deseo, eso hago, consiento a la ley que sea bueno.

Croatian Bible

Ako li pak činim što ne bih htio, slažem se sa Zakonom, priznajem da je dobar.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li ono činim šta neću, hvalim zakon da je dobar.

Dieri NT

Ngato jenia ngankanani, mina ngato wata jertapateriai, jeruja ngato morlalu kurai jirijiribani jaurani, nauja ngumu nganai.

German Textbibel

Wenn ich es aber wider Willen thue, so erkenne ich die Güte des Gesetzes an;