Romans 7:16

American Standard Version (1901) ☆

But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

ASV Byzantine Text ☆

But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

English Berean Standard Bible ☆

And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.

Bible in Basic English ☆

But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good.

Darby Translation ☆

But if what I do not will, this I practise, I consent to the law that [it is] right.

Douay-Rheims 1899 ☆

If then I do that which I will not, I consent to the law, that it is good.

Geneva Bible 1599 ☆

If I doe then that which I woulde not, I consent to the Lawe, that it is good.

Noyes Bible ☆

But if I do what I would not, I assent to the Law that it is good.

King James Version ☆

If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

King James Version + Apocrypha ☆

If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

Majority Standard BIble ☆

And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.

Webster Bible ☆

If then I do that which I would not, I consent to the law that it is good.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But when I do what I want not to do, I am admitting that the Law is right.

Open English Bible (US) ☆

But when I do what I want not to do, I am admitting that the Law is right.

Revised Version ☆

But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

Tyndale NT ☆

Yf I do now that which I wolde not I graute to the lawe that it is good.

World English Bible ☆

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

World English Bible (Catholic) ☆

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

World English Bible British Edition ☆

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

World English Bible Classic ☆

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

World English Bible Updated ☆

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

World Messianic Bible ☆

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

World Messianic Bible British Edition ☆

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

Young's Literal Translation ☆

And if what I do not will, this I do, I consent to the law that [it is] good,

Text-Critical English NT ☆

Now if I do the very thing I do not want to do, I agree that the law is good.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if that which I do is what I do not want, I agree with the Torah that the Gezetz is good.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ مَا لَسْتُ أُرِيدُهُ، فَإِنِّي أُصَادِقُ ٱلنَّامُوسَ أَنَّهُ حَسَنٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜାୟ୍‌ରି ମୁୟ୍‌ଁ ଇଚା ନଃକେରି ସେରି ଜଦି କଃରିନ୍ଦ୍‌ ତଃବେ ବିଦି ନିକ ବଃଲି ସେରି ମୁୟ୍‌ଁ ମାନୁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe taa t k'alir tshunaaw keewoni wotiyal nemo sheeng b́wottsok'o gawituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu è nyie rek pha ji ne gu è arek yang pha ji rek, gune Iphey yi rangsua rone nuii rone doh yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​မိ​မိ​မ​ပြု​ကျင့်​လို​သော​အ​မှု​ကို​ပြု ကျင့်​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ပ​ညတ်​တ​ရား​မှန်​ကန်​ကြောင်း ကို​ငါ​ဝန်​ခံ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ငါသည် မ ကျင့်ချင် သောအကျင့် ကို ကျင့် လျှင် ၊ ပညတ် တရားဖြောင့် သည်ဟု ငါဝန်ခံ ၏။

Daai Chin NT ☆

Acukba am ka pawh hlü ka pawh üng Thum cun cangki tia ka jumki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To tiah ka sak koeh ai ih hmuen to ka sak naah, kaalok loe toeng, tiah ka tapom.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae ka ngaih pawt te ka saii atah olkhueng te then tila ka paipuei.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae ka ngaih pawt te ka saii atah olkhueng te then tila ka paipuei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若我所做的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若我所做的，是我所不願意的，我就應承律法是善的。

World Chinese Bible ☆

如果我所做的是我所不愿意的，我就赞同律法是良善的。

Yao NT ☆

Nipele, iŵaga nguchitenda achila chinganguchisaka kuchitenda, ngwitichisya kuti Malajisyo gala gali gambone.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲚϮⲞⲨⲀϢϤ ⲀⲚ ⲪⲀⲒ ⲠⲈϮⲢⲀ ⲘⲘⲞϤ ϮϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲚⲀⲚⲈϤ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⳿ⲛϯⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⳿ⲉϯⲣⲁ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉϥ.

Croatian Bible ☆

Ako li pak činim što ne bih htio, slažem se sa Zakonom, priznajem da je dobar.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestližeť pak, což nechci, to činím, tedy povoluji Zákonu, že jest dobrý.

Danish Bible 1931 ☆

Men når jeg gør det, jeg ikke vil, så samstemmer jeg med Loven i, at den er god.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ମୁଇ ମନ୍‍ ନ କରି ରଇବା କାମ୍‌ କର୍‌ବାର୍‍ ଲାଗି, ନିୟମ୍‌ ଟିକ୍‌ ଆଚେ ବଲି ମାନ୍‌ଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato jenia ngankanani, mina ngato wata jertapateriai, jeruja ngato morlalu kurai jirijiribani jaurani, nauja ngumu nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En indien ik hetgene doe, dat ik niet wil, zo stem ik de wet toe, dat zij goed is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, wanneer ik doe wat ik niet wil, dan erken ik, dat de Wet goed is;

Esperanto Bible ☆

Sed se mi faras tion, kion mi ne volas fari, mi konsentas al la leĝo, ke ĝi estas bona.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or si c’est ce que je ne veux pas que je pratique, j’approuve la loi, [reconnaissant] qu’elle est bonne.

French Ostervald Bible ☆

Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

Gamo NT ☆

Ta oothana koyontta miish oothiza gidikko wogay loo7o gididaysa ta marikatays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‍ ମେଁନେ ନେଙ୍ଗ୍‍ ଇକ୍‌ଚା ଡିଙ୍ଗ୍‍ନାଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ଆତେନ୍‌‍ ଜଦି ଇକ୍‌ଚା ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ତେଲା ନିୟମ୍‍ ଜେ ନିମାଣ୍ଡା ଆତେନ୍‌‍ ନେଙ୍ଗ୍‍ ମାନେଃଣ୍ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht ist.

German Luther Bible 1912 ☆

So ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das Gesetz gut sei.

German Textbibel ☆

Wenn ich es aber wider Willen thue, so erkenne ich die Güte des Gesetzes an;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es trefflich ist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani ixxiyabaa oothiyabaa gidikko, higgey lo77o gideyssa ta ma77ays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N yaa tiendi min ki bua ki yaa tiendi yaala yeni n tuo ke li balimaama ŋani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

Textus Receptus ☆

Εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

Text-Critical Greek NT ☆

εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

Greek Majority Text NT ☆

ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλοσ

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

SBL Greek NT ☆

εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si sa m' pa t' vle fè a se li mwen fè, sa vle di mwen dakò lalwa a bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina hoi e hana wau i ka mea a'u i makemake ole ai, ua ae aku au i ke kanawai, he pono.

Salkinson Hebrew NT ☆

טז וּבַעֲשׂוֹתִי הַדָּבָר אֲשֶׁר לֹא־חָפַצְתִּי־בוֹ הִנְנִי נֹתֵן עֵדוּת לַתּוֹרָה כִּי טוֹבָה הִיא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובעשותי את אשר לא רציתי בו הנני מודה בזאת כי התורה טובה היא׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, se ciò che io non voglio, quello pur fo, io acconsento alla legge ch' ella è buona .

Italian Riveduta Bible ☆

Ora, se faccio quello che non voglio, io ammetto che la legge è buona;

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、したくないことをしているなら、私は律法が良いものであることを認めています。

New Japanese NT ☆

もし自分のしたくないことをしているとすれば、律法は良いものであることを認めているわけです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଇନିଜି ଞେନ୍‌ ଅସାତାୟ୍‌ ତିଆତେ ଞେନ୍‌ ଲୁମ୍‌ଲାୟ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ମନଙ୍‌ ତିଆତେ ଞେନ୍‌ ଡର୍ତନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We are kinbꞌan ri man kawaj taj kinbꞌano, tajin kinbꞌij riꞌ chi utz ri taqanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva nengavombe elesani nogwa, nikhwedekhana nululagero ukhuta ululagero lunonu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 내가 원치 아니하는 그것을 하면 내가 이로 율법의 선한 것을 시인하노니

Kosraean Bible ☆

Ke sripen nga oru ma nga tia lungse oru, ma se inge fahkak lah Ma Sap uh suwohs.

Kuhane NT ☆

Kono heba nitenda chinisasaki, ni zuminzana ni mulao kuti mulao mulotu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si autem quod nolo, illud facio: consentio legi, quoniam bona est.

Meitei Bible ☆

Adubu eina touningdaba adumak eina tourabadi, wayel yathangdi aphabani haiba eina yajei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଅକଆଃ ରିକାତାନା, ଏନା ଆଇଁୟାଃ ଇଛା ସାନାଙ୍ଗ୍‌ ବିରୁଧ୍‌ରେ ରିକା ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌, ଏନାମେନ୍ତେ ଆନ୍‌ଚୁ ବୁଗିନାଃ ମେନ୍ତେ ଆଟ୍‌କାରେତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah lareejih ah reekang no Hootthe ah epun ju angka ih thang hang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini mana nilipangite lelo lyanikotwike kulipenda, seliya yenda kuniyeketya yo panga seliya ni nkoto.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nikahengayi gala genikugagana lepi kuhenga, yeniyi yilangisa kuvya niyidakila Malagizu gabwina.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس هرگاه کاری را که نمی خواهم به‌جا می‌آورم، شریعت را تصدیق می‌کنم که نیکوست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, ma i kin wiada, me i kan wia, nan i kin kajanjaleda, me kapun me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, ma i kin wiada, me i kang wia, nan i kin kasansaleda, me kapung me mau.

World Portuguese Bible ☆

Mas se faço o que não desejo, concordo com a lei que ela é boa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se faço o que não quero, consinto que a Lei é boa;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar dacă ceea ce nu doresc, aceea fac, consimt Legii că este bună.

Romanian BTF Bible ☆

Atunci, dacă fac ce nu voiesc, încuviințez legea că este bună.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar dacă ceea ce nu doresc, aceea fac, consimt Legii că este bună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акум, дакэ фак че ну вряу, мэртурисеск прин ачаста кэ Леӂя есте бунэ.

Russian Synodal Bible ☆

Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,

Safwa NT ☆

Aje shi nkembalibhombe lila lyasaga endigene ehwetehana nedajizyo eya je edajizyo nyinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ko tho nuom ngâiloi hah ko thôn chu, balam hah asa tia jôm nîng ki tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li ono činim šta neću, hvalim zakon da je dobar.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли оно чиним шта нећу, хвалим закон да је добар.

Mashi Bible ☆

Akabâga ebi ntalonza okujira byo njira, kuziga nyêmîre oku irhegeko liri linjà.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi na nkandayandanga kwinsa byaipa mbyonkute kwinsa, ekwambeti ndasuminishinga kwambeti Milawo isa yaina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena.

Spanish BLL ☆

Pero si lo que no deseo, eso hago, consiento a la ley que sea bueno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero si lo que no deseo, eso hago, consiento a la ley que sea bueno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y si hago lo que no quiero, estoy de acuerdo en que la Ley es buena.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y si hago lo que no quiero, estoy de acuerdo en que la Ley es buena.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile Sheria ni nzuri.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv ogugo ridunv si ngoogv rinwng manam am ngo ridu, um kaarinyi Pvbv sumka alvbv ngo mvngdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻoku ou fai ʻaia ʻoku ʻikai te u loto ki ai, ʻoku ou fakamoʻoni ki he fono ʻoku lelei ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж, чого не хочу, те роблю, то хвалю закон, що добрий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж, чого не хочу, те роблю, то хвалю закон, що добрий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song nếu tôi làm điều mình chẳng muốn, thì bởi đó nhận biết luật pháp là tốt lành.

Eastern Yiddish NT ☆

און אויב איך טו דאס, וואס איך וויל נישט, בין איך מודה, אז די תורה איז גוט.

CC BY 4.0