Psalms 119:141

American Standard Version (1901) ☆

I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.

ASV Byzantine Text ☆

I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.

English Berean Standard Bible ☆

I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

Bible in Basic English ☆

I am small and of no account; but I keep your orders in mind.

Darby Translation ☆

I am little and despised: thy precepts have I not forgotten.

Geneva Bible 1599 ☆

I am small and despised: yet do I not forget thy precepts.

Noyes Bible ☆

Of mean condition am I, and despised; Yet do I not forget thy precepts.

Leeser Tanakh ☆

I am little and despised: yet thy precepts have I not forgotten.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.

King James Version ☆

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

King James Version + Apocrypha ☆

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(צ) I am small and despised: Yet do not I forget thy precepts.

Majority Standard BIble ☆

I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

Webster Bible ☆

I am small and despised: yet I do not forget thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.

Open English Bible (US) ☆

I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.

Revised Version ☆

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

World English Bible ☆

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World English Bible (Catholic) ☆

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World English Bible British Edition ☆

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World English Bible Classic ☆

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World English Bible Updated ☆

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World Messianic Bible ☆

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

Young's Literal Translation ☆

Small I [am], and despised, Thy precepts I have not forgotten.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am small and despised; yet do not I forget Thy pikkudim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَغِيرٌ أَنَا وَحَقِيرٌ، أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​သိမ်​ငယ်​၍​မ​ထီ​လေး​စား ပြု​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏။ သို့​သော်​လည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို မ​မေ့​မ​လော့​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် ငယ် သောသူ၊ မထီမဲ့မြင် ပြုခြင်း ကို ခံရသောသူဖြစ် ပါ၏။ သို့သော်လည်း ၊ ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒေသ များကို မ မေ့ မလျော့ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe takpum thoengkae moe, hnap han koi kami ah ka oh; toe nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我微小，被人藐视， 却不忘记你的训词。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我微小，被人藐視， 卻不忘記你的訓詞。

World Chinese Bible ☆

我微小，被人藐视； 我却不忘记你的训词。

Croatian Bible ☆

Malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Maličký a opvržený jsem já, však na rozkazy tvé se nezapomínám.

Danish Bible 1931 ☆

Ringe og ussel er jeg, men dine Befalinger glemte jeg ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben klein en veracht, doch Uw bevelen vergeet ik niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En al ben ik maar klein en gering, Nooit wil ik uw bevelen vergeten.

Esperanto Bible ☆

Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis petit et méprisé ; je n’ai pas oublié tes préceptes.

French Ostervald Bible ☆

Je suis petit et méprisé; mais je n'oublie point tes commandements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis petit et méprisé; Je n’oublie point tes ordonnances.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis petit et méprisé. Je n'oublie pas tes ordonnances.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin gering und verachtet; ich vergesse aber nicht deiner Befehle.

German Textbibel ☆

Ich bin klein und verachtet; deine Befehle vergaß ich nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich bin gering und verachtet; deine Befehle habe ich nicht vergessen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa anyen, y'ap meprize m'. Men, mwen pa bliye lòd ou bay yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mea liilii au, a ua hoowahawahaia, Aole nae au i hoopoina i kau mau olelo ao.

Hebrew Masoretic OT ☆

צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son piccolo e sprezzato; Ma però non ho dimenticati i tuoi comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Io son piccolo e sprezzato, ma non dimentico i tuoi precetti.

Japanese Freedom Bible ☆

私は小さく、軽蔑されているが、 私はあなたの戒めを忘れない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다

Kosraean Bible ☆

Nga mwet lusrongten, ac kwaseyuk nga, Tusruktu nga tia pilesru kas in luti lom.

Old Persion Version Bible ☆

من کوچک و حقیر هستم، اما وصایای تو را فراموش نکردم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai me tikitik o mo inn I amen, a i jota kin monokela omul kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai me tikitik o me mal amen, a i sota kin monokela omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Sou pequeno e desprezado. Não me esqueço dos teus preceitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu sou pequeno e desprezado; porém não me esqueço de teus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu sunt mic și disprețuit, totuși nu uit preceptele tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сунт мик ши диспрецуит, дар ну уйт порунчиле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja sam malen i poništen, ali zapovesti Tvoje ne zaboravljam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја сам мален и поништен, али заповести Твоје не заборављам.

Mashi Bible ☆

Ndi munyi nnandi mushombe, ci amarhegeko gâwe ntagayibagira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pequeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish BLL ☆

Aunque soy poco importante y me desprecian, no me olvido de tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pequeño soy yo, y desechado, mas no me he olvidado de tus mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Soy pequeño y sin cuenta; pero mantengo tus órdenes en mente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Soy pequeño y despreciado, Pero no olvido tus Preceptos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou siʻi au mo manukia: ka ʻoku ʻikai ngalo ʻiate au hoʻo ngaahi akonaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Малий я і мізерний; та не забув приказів твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Малий я і мізерний; та не забув приказів твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi nhỏ hèn, bị khinh dể, Nhưng không quên các giềng mối Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃