Psalms 119:152

American Standard Version (1901)

Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. ר RESH.

ASV Byzantine Text

Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them forever. ר RESH.

Asang Khongca Bible

Na thuih ih loknawk loe dungzan khoek to na caksak boeh, tito canghnii hoi ni ka panoek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olphong lamloh kumhal duela na suen te hlamat ah ni ka ming coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olphong lamloh kumhal duela na suen te hlamat ah ni ka ming coeng.

Hawaiian Bible 1868

Mai mua mai ko'u ike ana i kou mau kanawai, Nau no lakou i hookumu paa loa.

English Berean Standard Bible

Long ago I learned from Your testimonies that You have established them forever. RESH

Haitian Creole Bible 1985

Gen lontan depi mwen konnen prensip ou yo. Yo la pou tout tan.

Bible in Basic English

I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.

French: Bible J.N. Darby

Dès longtemps j’ai connu, d’après tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Jižť to dávno vím o svědectvích tvých, že jsi je stvrdil až na věky.

Kosraean Bible

In pacl loeloes somla nga lutlut ke mwe luti lom, Tuh kom oakiya in oan ma pahtpat.

World Portuguese Bible

Desde a antiguidade sei pelos teus testemunhos, que tu os fundaste para sempre.

Romanian BTF Bible

Referitor la mărturiile tale, am știut din vechime că tu le-ai fondat pentru totdeauna.

Burmese Common Language Bible

ငယ်​စဉ်​အ​ခါ​က​ပင်​လှင်​ကွန်​တော်​မျိုး​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​မား​ကို သိ​ခဲ့​ပါ​၏။ ယင်း​တို့​ကို​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​မြဲ​စေ​ပါ​၏။

Darby Translation

From thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegründet hast auf ewig.

Dutch Bible 1917

Van ouds heb ik geweten van Uw getuigenissen, dat Gij ze in eeuwigheid gegrond hebt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van oudsher ken ik uw bevelen, Want Gij hebt ze gegeven voor eeuwig!

Italian Diodati Bible

Gran tempo è che io so questo delle tue testimonianze, Che tu le hai stabilite in eterno .

Geneva Bible 1599

I haue knowen long since by thy testimonies, that thou hast established them for euer.

Noyes Bible

Long have I known concerning thine ordinances, That thou hast founded them for ever.

Danish Bible 1931

For længst vandt jeg Indsigt af dine Vidnesbyrd, thi du har grundfæstet dem for evigt.

Leeser Tanakh

Of old already I knew of thy testimonies; because for eternity hast thou founded them.

JPS TaNaKH 1917

Of old have I known from Thy testimonies that Thou hast founded them for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I aja ja n maj o, me komui kajonedier japwilim omui kadede kan, pwen potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I asa sang mas o, me komui kasonedier sapwilim omui kadede kan, pwen potopot eta.

King James Version

Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

King James Version + Apocrypha

Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

Vietnamese Bible 1923

Cứ theo chứng cớ Chúa Tôi đã biết từ lâu rằng Chúa lập các điều răn ấy đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

(ק) Concerning thy testimonies, I have known of old That thou hast founded them for ever. RESH.

Revised West Version

Koeʻuhi ko hoʻo ngaahi fakamoʻoni, kuo fuoloa ʻeku ʻilo kuo ke fakamaau ia ʻo lauikuonga. LESA

French Ostervald Bible

Dès longtemps je sais par tes témoignages, que tu les as établis pour toujours.

Esperanto Bible

De longe mi scias pri Viaj decidoj, Ke Vi fiksis ilin por ĉiam.

French Louis Segond 1910 Bible

Dès longtemps je sais par tes préceptes Que tu les as établis pour toujours.

German Luther Bible 1912

Längst weiß ich, daß du deine Zeugnisse für ewig gegründet hast.

Majority Standard BIble

Long ago I learned from Your testimonies that You have established them forever.

Webster Bible

Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

Long have I known from your charges that you have founded them for all time.

Open English Bible (US)

Long have I known from your charges that you have founded them for all time.

Revised Version

Of old have I known from thy testimonies, that thou hast founded them for ever.

Italian Riveduta Bible

Da lungo tempo so dalle tue testimonianze che tu le hai stabilite in eterno.

French Free Holy Bible for the World

Depuis longtemps, je sais par tes préceptes que tu les as établis pour toujours.

Reina Valera 1909

Ya ha mucho que he entendido de tus mandamientos, que para siempre los fundaste.

Spanish BLL

Desde hace tiempo sé, por tus leyes, que las estableciste para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Hace ya mucho que he entendido tus testimonios, que para siempre los has establecido.

Croatian Bible

Odavno znam za tvoje propise da si ih sazdao zasvagda.

Serbian DK Bible (Latin)

Odavna znam za otkrivenja Tvoja, da si ih postavio zavavek.

German Textbibel

Von längst her weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie für ewig gegründet hast.

Hebrew OT (WLC)

קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃

World English Bible

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

World English Bible (Catholic)

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

World English Bible British Edition

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

World English Bible Classic

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

World English Bible Updated

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

World Messianic Bible

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

World Messianic Bible British Edition

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.

Young's Literal Translation

Of old I have known Thy testimonies, That to the age Thou hast founded them!

Romanian Bible (Cyrillic)

Де мултэ време штиу, дин ынвэцэтуриле Тале, кэ ле-ай ашезат пентру тотдяуна.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від давна знаю із сьвідчень твоїх, що ти утвердив їх на віки. Реш.

Ukrainian Freedom Bible

Від давна знаю із сьвідчень твоїх, що ти утвердив їх на віки. Реш.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Одавна знам за откривења Твоја, да си их поставио зававек.

Hebrew Masoretic OT

קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃

Modern Hebrew Bible

קדם ידעתי מעדתיך כי לעולם יסדתם׃

Arabic Van Dyck Bible

مُنْذُ زَمَانٍ عَرَفْتُ مِنْ شَهَادَاتِكَ أَنَّكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ أَسَّسْتَهَا. ر

Old Persion Version Bible

شهادات تو را اززمان پیش دانسته‌ام که آنها را بنیان کرده‌ای تاابدالاباد.

Judson Burmese Bible

သက်သေခံ တော်မူချက်တို့ကို အစဉ် အမြဲထား တော်မူကြောင်း ကို၊ ရှေ့ဦးစွာ မှစ၍ အကျွန်ုပ်သိ ပါ၏။

Korean Bible 1910

내가 전부터 주의 증거를 궁구하므로 주께서 영원히 세우신 것인 줄을 알았나이다

Japanese Freedom Bible

昔から、私はあなたのあかしについて知っている。 あなたがそれを永遠に堅く立てられたことを。

World Chinese Bible

我早已从你的法度知道， 你已经立定它们直到永远。

Chinese Union Version (simplified)

我因 学你的法度， 久已知道是你永远立定的。

Chinese Union Version (traditional)

我因 學你的法度， 久已知道是你永遠立定的。

Portuguese Bíblia Livre

Desde antigamente eu soube de teus testemunhos, que tu os fundaste para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku myandiko yâwe namanyiraga ago marhegeko. wêne wagasinganga kurhenga emyâka n’emyâka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hace mucho que sabía que tu palabra inmutable es para siempre. RESH.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Desde antaño conocí tus Testimonios, Que Tú estableciste para siempre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Concerning Thy edot (testimonies), I have known of old that Thou hast founded them forever. ר RESH

CC BY 4.0