Psalms 119:19

American Standard Version (1901) ☆

I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

ASV Byzantine Text ☆

I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

English Berean Standard Bible ☆

I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.

Bible in Basic English ☆

I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.

Darby Translation ☆

I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.

Geneva Bible 1599 ☆

I am a stranger vpon earth: hide not thy commandements from me.

Noyes Bible ☆

I am a stranger in the earth; O hide not thy precepts from me!

Leeser Tanakh ☆

A stranger am I on the earth: hide not from me thy commandments.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I am a sojourner in the earth; hide not Thy commandments from me.

King James Version ☆

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

King James Version + Apocrypha ☆

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ג) I am a stranger in the earth: Hide not thy commandments from me.

Majority Standard BIble ☆

I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.

Webster Bible ☆

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But a guest am I on the earth: hide not your commandments from me.

Open English Bible (US) ☆

But a guest am I on the earth: hide not your commandments from me.

Revised Version ☆

I am a sojourner in the earth: hide not thy commandments from me.

World English Bible ☆

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

World English Bible (Catholic) ☆

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

World English Bible British Edition ☆

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

World English Bible Classic ☆

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

World English Bible Updated ☆

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

World Messianic Bible ☆

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

Young's Literal Translation ☆

A sojourner I [am] on earth, Hide not from me Thy commands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am a ger on ha'aretz; hide not Thy mitzvot from me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

غَرِيبٌ أَنَا فِي ٱلْأَرْضِ. لَا تُخْفِ عَنِّي وَصَايَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဤ​ကမ္ဘာ​မြေ​ပေ"​တွင် ခေတ္တ​ခ​ဏ​မှ​သာ​နေ​ရ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို ကွန်​တော်​မျိုး​ထံ​မှ​ဝှက်​ထား​တော်​မ​မူ​ပါ နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် မြေကြီး ပေါ် မှာ ဧည့်သည် ဖြစ်ပါ ၏။ ပညတ် တော်တို့ကို ဝှက်ထား တော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Long ah angvin ah ka oh; nang paek ih loknawk to kai khae hoi hawk ving hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai he diklai hmanah yinlai la ka om cakhaw na olpaek te kai taeng lamloh na thuh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai he diklai hmanah yinlai la ka om cakhaw na olpaek te kai taeng lamloh na thuh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我是在地上作寄居的； 求你不要向我隐瞒你的命令！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我是在地上作寄居的； 求你不要向我隱瞞你的命令！

World Chinese Bible ☆

我是在地上的寄居者； 求你不要向我隐藏你的诫命。

Croatian Bible ☆

Ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Příchozí jsem na tom světě, neukrývejž přede mnou přikázaní svých.

Danish Bible 1931 ☆

Fremmed er jeg på Jorden, skjul ikke dine Bud for mig!

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben een vreemdeling op de aarde, verberg Uw geboden voor mij niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al ben ik maar een zwerver op aarde, Verberg mij uw bevelen niet;

Esperanto Bible ☆

Migranto mi estas sur la tero; Ne kaŝu antaŭ mi Viajn ordonojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis étranger dans le pays ; ne me cache pas tes commandements.

French Ostervald Bible ☆

Je suis étranger sur la terre; ne me cache pas tes commandements!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache pas tes commandements!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis un étranger sur la terre. Ne me cache pas tes commandements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Fremdling bin ich im Lande, verbirg nicht vor mir deine Gebote!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.

German Textbibel ☆

Ein Gast bin ich auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pase m'ap pase sou tè a. Tanpri, pa anpeche m' konnen kòmandman ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He malihini au ma ka honua; Mai huna oe i kau mau kauoha ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

גר אנכי בארץ אל תסתר ממני מצותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son forestiere in terra ; Non nascondermi i tuoi comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Io sono un forestiero sulla terra; non mi nascondere i tuoi comandamenti.

Japanese Freedom Bible ☆

私は地上の旅人である。 あなたの戒めを私から隠さないでください。

Korean Bible 1910 ☆

나는 땅에서 객이 되었사오니 주의 계명을 내게 숨기지 마소서

Kosraean Bible ☆

Nga muta fin faclu ke kitin pacl na fototo; Nikmet okanla ma sap lom likiyu.

Old Persion Version Bible ☆

من در زمین غریب هستم. اوامر خود را از من مخفی مدار.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai men kairu men nin jappa; kom der kotin karir ja n mo i omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai men kairu men nin sappa; kom der kotin karir sang mo i omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Sou estrangeiro na terra. Não escondas de mim os teus mandamentos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu sou peregrino na terra, não escondas de mim os teus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu sunt străin pe pământ, nu ascunde poruncile tale de mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сунт ун стрэин пе пэмынт: ну-мь аскунде порунчиле Тале!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovesti svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гост сам на земљи, немој сакрити од мене заповести своје.

Mashi Bible ☆

Ndi cigolo hano igulu, omanye wakanfulika amarhegeko gâwe,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Advenedizo soy yo en la tierra: no encubras de mí tus mandamientos.

Spanish BLL ☆

Soy solo un extranjero en esta tierra; no me escondas tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Forastero soy yo en la tierra; no encubras de mí tus mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estoy viviendo en una tierra extraña: no dejes que tus enseñanzas se mantengan en secreto de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Soy un peregrino en la tierra. No encubras de mí tus Mandamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e muli au ʻi māmani: ʻoua naʻa fufū hoʻo ngaahi fekau ʻiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я стороннїй на землї, не крий від мене заповідей твоїх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я стороннїй на землї, не крий від мене заповідей твоїх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi là người khách lạ trên đất, Xin chớ giấu tôi các điều răn Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֺתֶֽיךָ׃