Psalms 119:20

American Standard Version (1901) ☆

My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

ASV Byzantine Text ☆

My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

English Berean Standard Bible ☆

My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.

Bible in Basic English ☆

My soul is broken with desire for your decisions at all times.

Darby Translation ☆

My soul breaketh for longing after thy judgments at all times.

Geneva Bible 1599 ☆

Mine heart breaketh for the desire to thy iudgements alway.

Noyes Bible ☆

My soul breaketh within me, On account of longing for thy judgments at all times.

Leeser Tanakh ☆

My soul is broken from longing for thy ordinances at all times.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My soul breaketh for the longing that it hath unto Thine ordinances at all times.

King James Version ☆

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

King James Version + Apocrypha ☆

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ג) My soul breaketh for the longing That it hath unto thy judgments at all times.

Majority Standard BIble ☆

My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.

Webster Bible ☆

My soul breaketh for the longing that it hath to thy judgments at all times.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My heart is crushed with longing for your ordinances, at all times.

Open English Bible (US) ☆

My heart is crushed with longing for your ordinances, at all times.

Revised Version ☆

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

World English Bible ☆

My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

World English Bible (Catholic) ☆

My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

World English Bible British Edition ☆

My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

World English Bible Classic ☆

My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

World English Bible Updated ☆

My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

World Messianic Bible ☆

My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

World Messianic Bible British Edition ☆

My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

Young's Literal Translation ☆

Broken hath my soul for desire Unto Thy judgments at all times.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My nefesh is shattered with ta'avah for Thy mishpatim at all times.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱنْسَحَقَتْ نَفْسِي شَوْقًا إِلَى أَحْكَامِكَ فِي كُلِّ حِينٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ စီ​ရင်​ဆုံးဖြတ်​ခက်​တို့​ကို​အ​ခါ​ခပ်​သိမ်း စိတ်​စွဲ​လမ်း​တောင့်​တ​လက်​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

စီရင် တော်မူချက်တို့ကို အစဉ် မပြတ်တောင့်တ သောအားဖြင့် ၊ အကျွန်ုပ် ၏ စိတ် နှလုံးကြေကွဲ လျက် ရှိပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.

Asang Khongca Bible ☆

Na lokcaekhaih ka poek loiah ka hinghaih amro boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我时常切慕你的典章， 甚至心碎。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我時常切慕你的典章， 甚至心碎。

World Chinese Bible ☆

我的灵魂时时渴慕你的典章， 几乎耗尽。

Croatian Bible ☆

Duša mi gine u svako doba žudeći za tvojim odlukama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Umdlévá duše má pro žádost soudů tvých všelikého času.

Danish Bible 1931 ☆

Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud.

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn ziel is verbroken vanwege het verlangen naar Uw oordelen te aller tijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want mijn ziel wordt verteerd van verlangen Naar uw voorschriften, altijd door.

Esperanto Bible ☆

Elturmentiĝis mia animo De senĉesa sintirado al Viaj juĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme est brisée par l’ardent désir qu’elle a en tout temps pour tes ordonnances.

French Ostervald Bible ☆

Mon âme est consumée de l'affection qu'elle a de tout temps pour tes lois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme est brisée par le désir Qui toujours la porte vers tes lois.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon âme est consumée par le désir de tes jugements en tout temps.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.

German Textbibel ☆

Meine Seele reibt sich auf vor Verlangen nach deinen Ordnungen zu jeder Zeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Seele ist zermalmt vor Sehnsucht nach deinen Verordnungen allezeit.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se tout tan kè m' ap bat, tèlman mwen anvi konnen sa ou deside.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua haehae ko'u uhane i ka iini aku I kou hooponopono ana i na manawa a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־עֵֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

גרסה נפשי לתאבה אל משפטיך בכל עת׃

Italian Diodati Bible ☆

L'anima mia si stritola di affezione Alle tue leggi in ogni tempo .

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima mia si strugge dalla brama che ha dei tuoi giudizi in ogni tempo.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂は、あなたの裁きを絶えず慕い求めて力尽きそうである。

Korean Bible 1910 ☆

주의 규례를 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다

Kosraean Bible ☆

Insiuk kena ma lulap In liye nununku lom pacl e nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

جان من شکسته می‌شود از اشتیاق داوریهای تو در هر وقت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nen i okilar ai ino n io n omui kujoned akan anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen i okilar ai inong iong omui kusoned akan ansau karos.

World Portuguese Bible ☆

A minha alma consome-se de anseio pelas tuas ordenanças em todo o tempo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minha alma está despedaçada de tanto desejar os teus juízos em todo tempo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul meu se frânge de dorința pe care o are pentru judecățile tale tot timpul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тотдяуна ми се топеште суфлетул де дор дупэ Леӂиле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Iznemože duša moja želeći bez prestanka poznati sudove Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Изнеможе душа моја желећи без престанка познати судове Твоје.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni gwayumîrîre n’iralà, ly’okulonza mmanye ngasi mango ebi orhegesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Quebrantada está mi alma de desear tus juicios en todo tiempo.

Spanish BLL ☆

Siempre me consumo deseando conocer tus leyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Quebrantada está mi alma de desear tus juicios en todo tiempo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi alma se rompe con el deseo de tus decisiones en todo momento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi alma se quebranta con el anhelo De seguir tus Ordenanzas en todo tiempo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mafesi hoku laumālie koeʻuhi ko ʻene holi ki hoʻo ngaahi fakamaau ʻi he ʻaho kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Втомилась душа моя від щоденного бажання за присудами твоїми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Втомилась душа моя від щоденного бажання за присудами твоїми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Linh hồn tôi hao mòn vì mong ước Các mạng lịnh Chúa luôn luôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־עֵֽת׃