Psalms 119:10

American Standard Version (1901) ☆

With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

ASV Byzantine Text ☆

With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

English Berean Standard Bible ☆

With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

Bible in Basic English ☆

I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.

Darby Translation ☆

With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments.

Geneva Bible 1599 ☆

With my whole heart haue I sought thee: let me not wander from thy commandements.

Noyes Bible ☆

With my whole heart have I sought thee; O let me not wander from thy commandments!

Leeser Tanakh ☆

With all my heart have I sought thee: oh let me not wander astray from thy commandments.

JPS TaNaKH 1917 ☆

With my whole heart have I sought Thee; O let me not err from Thy commandments.

King James Version ☆

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

King James Version + Apocrypha ☆

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ב) With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

Majority Standard BIble ☆

With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

Webster Bible ☆

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

With all my heart have I sought you, let me not stray from your commandments.

Open English Bible (US) ☆

With all my heart have I sought you, let me not stray from your commandments.

Revised Version ☆

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

World English Bible ☆

With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

World English Bible (Catholic) ☆

With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

World English Bible British Edition ☆

With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

World English Bible Classic ☆

With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

World English Bible Updated ☆

With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

World Messianic Bible ☆

With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

World Messianic Bible British Edition ☆

With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

Young's Literal Translation ☆

With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With my kol lev have I sought Thee; O let me not wander from Thy mitzvot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِكُلِّ قَلْبِي طَلَبْتُكَ. لَا تُضِلَّنِي عَنْ وَصَايَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​စိတ်​နှ​လုံး​အ​ကြွင်း​မဲ့ ကိုယ်​တော်​၏ အ​စေ​ကို​ခံ​နိုင်​ရန်​ကြိုး​စား​ပါ​မည်။ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​မှ​သွေ​ဖည်​၍​မ​သွား​ပါ​စေ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်တော် ကို စိတ် နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ရှာ ပါ၏။ ပညတ် တော်လမ်း မှ လွဲစေတော်မ မူပါနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Palungthin boih hoiah nang to kang pakrong; Aw, nang paek ih loknawk hoi nam khraengsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我一心寻求了你； 求你不要叫我偏离你的命令。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我一心尋求了你； 求你不要叫我偏離你的命令。

World Chinese Bible ☆

我全心寻求你； 求你不要让我偏离你的诫命。

Croatian Bible ☆

Svim srcem svojim tebe tražim; ne daj da zastranim od zapovijedi tvojih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Celým srdcem svým hledám tebe, nedopouštějž mi blouditi od přikázaní tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zoek U met mijn gehele hart, laat mij van Uw geboden niet afdwalen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik heb U met heel mijn hart gezocht, Laat mij nooit uw geboden verlaten;

Esperanto Bible ☆

Per mia tuta koro mi Vin serĉas; Ne lasu min deflankiĝi de Viaj ordonoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je t’ai cherché de tout mon cœur ; ne me laisse pas m’égarer de tes commandements.

French Ostervald Bible ☆

Je te cherche de tout mon cœur; ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je te cherche de tout mon cœur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je te cherche de tout mon cœur. Ne me laisse pas m'égarer de tes commandements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.

German Textbibel ☆

Von ganzem Herzen suche ich dich: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe dich von ganzem Herzen gesucht; laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen chache obeyi ou ak tout kè mwen. Pa kite m' dezobeyi kòmandman ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua imi aku au ia oe me kuu naau a pau; Mai kuu mai oe ia'u, e ae maluna o kau mau kauoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בכל לבי דרשתיך אל תשגני ממצותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ti ho cercato con tutto il mio cuore ; Non lasciarmi deviar da' tuoi comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ti ho cercato con tutto il mio cuore; non lasciarmi deviare dai tuoi comandamenti.

Japanese Freedom Bible ☆

私は心を尽くしてあなたを求めた。 あなたの戒めから迷い出ることのないようにしてください。

Korean Bible 1910 ☆

내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서

Kosraean Bible ☆

Ke insiuk nufon nga srike in kulansupwekom; Nik kom lela nga in seakos ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر توگمراه شوم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I raparapa kin komui ja n nan mo nio n. i; kom der kotin mueid o n, i en pup wei ja n ni omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I raparapa kin komui sang nan mongiong i; kom der kotin mueid ong, i en pup wei sang ni omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

De todo o meu coração eu te busquei. Não me deixes desviar dos teus mandamentos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu te busco como todo o meu coração; não me deixes desviar de teus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu întreaga mea inimă te-am căutat, nu mă lăsa să rătăcesc de la poruncile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те каут дин тоатэ инима мя; ну мэ лэса сэ мэ абат де ла порунчиле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svim srcem svojim tražim Tebe, ne daj mi da zađem od zapovesti Tvojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свим срцем својим тражим Тебе, не дај ми да зађем од заповести Твојих.

Mashi Bible ☆

W’ono ndwîrhe nalongereza n’omurhima gwoshi, orhazigaga nahabuka ntiba akanwa kâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con todo mi corazón te he buscado: no me dejes divagar de tus mandamientos.

Spanish BLL ☆

Te he buscado con todo mi corazón; no dejes que me desvíe de tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con todo mi corazón te he buscado; no me dejes desviarme de tus mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te he buscado de todo corazón: no me dejes alejar de tu enseñanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con todo mi corazón te he buscado. No permitas que me desvíe de tus Mandamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u kumi kiate koe ʻaki hoku loto kotoa pē: ʻoua naʻa tuku au ke u hē mei hoʻo ngaahi fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Цїлим серцем моїм шукав я тебе; не дай менї відхилитись від заповідей твоїх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Цїлим серцем моїм шукав я тебе; не дай менї відхилитись від заповідей твоїх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi hết lòng tìm cầu Chúa, Chớ để tôi lạc các điều răn Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃