Psalms 119:27

American Standard Version (1901) ☆

Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.

ASV Byzantine Text ☆

Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.

English Berean Standard Bible ☆

Make clear to me the way of Your precepts; then I will meditate on Your wonders.

Bible in Basic English ☆

Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.

Darby Translation ☆

Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.

Geneva Bible 1599 ☆

Make me to vnderstand ye way of thy precepts, and I will meditate in thy wondrous workes.

Noyes Bible ☆

Make me to understand the way of thy precepts! So will I meditate upon thy wonders.

Leeser Tanakh ☆

Cause me to understand the way of thy precepts, that I may meditate on thy wonders.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Make me to understand the way of Thy precepts, that I may talk of Thy wondrous works.

King James Version ☆

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

King James Version + Apocrypha ☆

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ד) Make me to understand the way of thy precepts: So shall I talk of thy wondrous works.

Majority Standard BIble ☆

Make clear to me the way of Your precepts; then I will meditate on Your wonders.

Webster Bible ☆

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Grant me insight into your precepts, and I will muse on your wonders.

Open English Bible (US) ☆

Grant me insight into your precepts, and I will muse on your wonders.

Revised Version ☆

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.

World English Bible ☆

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

World English Bible (Catholic) ☆

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

World English Bible British Edition ☆

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

World English Bible Classic ☆

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

World English Bible Updated ☆

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

World Messianic Bible ☆

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

Young's Literal Translation ☆

The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Make me to understand the derech of Thy pikkudim; so shall I meditate on Thy nifla'ot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طَرِيقَ وَصَايَاكَ فَهِّمْنِي، فَأُنَاجِيَ بِعَجَائِبِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​နား​လည် နိုင်​ရန် ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကူ​မ​တော်​မူ​ပါ။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ အံ့​သြ​ဖွယ်​ကောင်း​သည့်​သွန်​သင်​ခက် တို့​ကို ဆင်​ခြင်​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ပေးတော်မူသောဩဝါဒ လမ်း ကို အကျွန်ုပ် နားလည် စေတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် အံ့ဘွယ် သော အမှုတော် တို့ကို ဆင်ခြင် အောက်မေ့ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Nang thuitaekhaih loklamnawk to na panoeksak ah; to tiah nahaeloe dawnrai hmuennawk to ka poek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你使我明白你的训词， 我就思想你的奇事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你使我明白你的訓詞， 我就思想你的奇事。

World Chinese Bible ☆

求你使我明白你训词的道路； 我就默想你奇妙的作为。

Croatian Bible ☆

Pokaži mi put odredaba svojih i o čudesima ću tvojim razmišljat'.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Cestě rozkazů tvých dej ať vyrozumívám, a ať přemýšlím o divných skutcích tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Lad mig fatte dine Befalingers Vej og grunde på dine Undere. { [*jfr. V. 8.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Geef mij den weg Uwer bevelen te verstaan, opdat ik Uw wonderen betrachte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderricht mij, hoe ik naar uw bevelen moet leven, En ik zal uw wonderen vermelden.

Esperanto Bible ☆

Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.

French Ostervald Bible ☆

Fais-moi connaître la voie de tes commandements, et je parlerai de tes merveilles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!

French Free Holy Bible for the World ☆

Fais-moi comprendre ce qu'enseignent tes ordonnances ! Alors je méditerai sur tes merveilles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.

German Luther Bible 1912 ☆

Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.

German Textbibel ☆

Laß mich den Weg, den deine Befehle gebieten, verstehen, so will ich über deine Wunder nachsinnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Laß mich den Weg deiner Befehle verstehen und deine Wunder betrachten!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè m' konprann ki jan pou m' swiv lòd ou ban mwen yo. M'a kalkile bèl bagay ou fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike mai oe ia'u i ke ano o kau mau kauoha; A e hookaulana au i kau mau hana kupanaha.

Hebrew Masoretic OT ☆

דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

דרך פקודיך הבינני ואשיחה בנפלאותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Fammi intender la via de' tuoi comandamenti, Ed io ragionerò delle tue maraviglie.

Italian Riveduta Bible ☆

Fammi intendere la via dei tuoi precetti, ed io mediterò le tue maraviglie.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの戒めの道を私に悟らせてください。 そうすれば、あなたの驚くべき御業を思い巡らす。

Korean Bible 1910 ☆

나로 주의 법도의 길을 깨닫게 하소서 그리하시면 내가 주의 기사를 묵상하리이다

Kosraean Bible ☆

Kasreyu tuh nga in kalem ke ma sap lom, Ac nga fah nunku yohk ke kas in luti wolana lom.

Old Persion Version Bible ☆

طریق وصایای خود را به من بفهمان و در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin padaki o n ia duen al en japwilim omui kujoned akan, i ap pan madamadaua duen ar manaman akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin padaki ong ia duen al en sapwilim omui kusoned akan, i ap pan madamadaua duen ar manaman akan.

World Portuguese Bible ☆

Faze-me entender o ensino dos teus preceitos! Então meditarei nas tuas maravilhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Faze-me entender o caminho de teus preceitos, para eu falar de tuas maravilhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fă-mă să înțeleg calea preceptelor tale, astfel voi vorbi despre minunatele tale lucrări.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фэ-мэ сэ причеп каля порунчилор Тале ши вой куӂета ла лукруриле Тале челе минунате!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Urazumi me o putu zapovesti svojih, i razmišljaću o čudesima Tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уразуми ме о путу заповести својих, и размишљаћу о чудесима Твојим.

Mashi Bible ☆

Ommanyîse oku amarhegeko gâwe gagenda, ntimanye nkengêre ebinja byâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hazme entender el camino de tus mandamientos, y hablaré de tus maravillas.

Spanish BLL ☆

Ayúdame a entender el significado de tus preceptos, y meditaré en tus maravillas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hazme entender el camino de tus mandamientos, para que medite en tus maravillas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz que el camino de tus órdenes sea claro para mí; entonces mis pensamientos estarán siempre en tus maravillas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hazme entender la vía de tus Estatutos Para que yo medite en sus maravillas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ngaohi au ke u ʻilo ʻae hala ʻo hoʻo ngaahi akonaki: pea te u lea ki hoʻo ngaahi ngāue fakaofo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дай зрозуміти дорогу росказів твоїх, і буду промишляти про дивні дїла твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дай зрозуміти дорогу росказів твоїх, і буду промишляти про дивні дїла твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu Chúa làm cho tôi hiểu biết con đường giềng mối Chúa, Thì tôi sẽ suy gẫm các công việc lạ lùng của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃