Psalms 119:27

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.

ASV Byzantine Text

Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.

Asang Khongca Bible

Nang thuitaekhaih loklamnawk to na panoeksak ah; to tiah nahaeloe dawnrai hmuennawk to ka poek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.

Hawaiian Bible 1868

E hoike mai oe ia'u i ke ano o kau mau kauoha; A e hookaulana au i kau mau hana kupanaha.

English Berean Standard Bible

Make clear to me the way of Your precepts; then I will meditate on Your wonders.

Haitian Creole Bible 1985

Fè m' konprann ki jan pou m' swiv lòd ou ban mwen yo. M'a kalkile bèl bagay ou fè yo.

Bible in Basic English

Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.

French: Bible J.N. Darby

Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.

Czech Kralická Bible 1613

Cestě rozkazů tvých dej ať vyrozumívám, a ať přemýšlím o divných skutcích tvých.

Kosraean Bible

Kasreyu tuh nga in kalem ke ma sap lom, Ac nga fah nunku yohk ke kas in luti wolana lom.

World Portuguese Bible

Faze-me entender o ensino dos teus preceitos! Então meditarei nas tuas maravilhas.

Romanian BTF Bible

Fă-mă să înțeleg calea preceptelor tale, astfel voi vorbi despre minunatele tale lucrări.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော်တို့ကိုနားလည် နိုင်ရန် ကွန်တော်မျိုးအားကူမတော်မူပါ။ ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့်သွန်သင်ခက် တို့ကို ဆင်ခြင်ပါမည်။

Darby Translation

Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.

Dutch Bible 1917

Geef mij den weg Uwer bevelen te verstaan, opdat ik Uw wonderen betrachte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderricht mij, hoe ik naar uw bevelen moet leven, En ik zal uw wonderen vermelden.

Italian Diodati Bible

Fammi intender la via de' tuoi comandamenti, Ed io ragionerò delle tue maraviglie.

Geneva Bible 1599

Make me to vnderstand ye way of thy precepts, and I will meditate in thy wondrous workes.

Noyes Bible

Make me to understand the way of thy precepts! So will I meditate upon thy wonders.

Danish Bible 1931

Lad mig fatte dine Befalingers Vej og grunde på dine Undere. { [*jfr. V. 8.] }

Leeser Tanakh

Cause me to understand the way of thy precepts, that I may meditate on thy wonders.

JPS TaNaKH 1917

Make me to understand the way of Thy precepts, that I may talk of Thy wondrous works.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin padaki o n ia duen al en japwilim omui kujoned akan, i ap pan madamadaua duen ar manaman akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin padaki ong ia duen al en sapwilim omui kusoned akan, i ap pan madamadaua duen ar manaman akan.

King James Version

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

King James Version + Apocrypha

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

Vietnamese Bible 1923

Cầu Chúa làm cho tôi hiểu biết con đường giềng mối Chúa, Thì tôi sẽ suy gẫm các công việc lạ lùng của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ד) Make me to understand the way of thy precepts: So shall I talk of thy wondrous works.

Revised West Version

Ngaohi au ke u ʻilo ʻae hala ʻo hoʻo ngaahi akonaki: pea te u lea ki hoʻo ngaahi ngāue fakaofo.

French Ostervald Bible

Fais-moi connaître la voie de tes commandements, et je parlerai de tes merveilles.

Esperanto Bible

Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!

German Luther Bible 1912

Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.

Majority Standard BIble

Make clear to me the way of Your precepts; then I will meditate on Your wonders.

Webster Bible

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

Open English Bible (Commonwealth)

Grant me insight into your precepts, and I will muse on your wonders.

Open English Bible (US)

Grant me insight into your precepts, and I will muse on your wonders.

Revised Version

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.

Italian Riveduta Bible

Fammi intendere la via dei tuoi precetti, ed io mediterò le tue maraviglie.

French Free Holy Bible for the World

Fais-moi comprendre ce qu'enseignent tes ordonnances ! Alors je méditerai sur tes merveilles.

Reina Valera 1909

Hazme entender el camino de tus mandamientos, y hablaré de tus maravillas.

Spanish BLL

Ayúdame a entender el significado de tus preceptos, y meditaré en tus maravillas.

Spanish Free Bible for the World

Hazme entender el camino de tus mandamientos, para que medite en tus maravillas.

Croatian Bible

Pokaži mi put odredaba svojih i o čudesima ću tvojim razmišljat'.

Serbian DK Bible (Latin)

Urazumi me o putu zapovesti svojih, i razmišljaću o čudesima Tvojim.

German Textbibel

Laß mich den Weg, den deine Befehle gebieten, verstehen, so will ich über deine Wunder nachsinnen.