Psalms 119:5

American Standard Version (1901) ☆

Oh that my ways were established To observe thy statutes!

ASV Byzantine Text ☆

Oh that my ways were established To observe thy statutes!

English Berean Standard Bible ☆

Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

Bible in Basic English ☆

If only my ways were ordered so that I might keep your rules!

Brenton English Septuagint ☆

Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.

Darby Translation ☆

Oh that my ways were directed to keep thy statutes!

Douay-Rheims 1899 ☆

Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:

Geneva Bible 1599 ☆

Oh that my waies were directed to keepe thy statutes!

Noyes Bible ☆

O that my ways were directed to keep thy statutes!

Leeser Tanakh ☆

Oh that my ways were firmly directed to observe thy statutes!

JPS TaNaKH 1917 ☆

Oh that my ways were directed to observe Thy statutes!

King James Version ☆

O that my ways were directed to keep thy statutes!

King James Version + Apocrypha ☆

O that my ways were directed to keep thy statutes!

KJV Cambridge Paragraph ☆

(א) O that my ways were directed To keep thy statutes!

LXX2012 U. S. English ☆

Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.

British English Septuagint 2012 ☆

Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled amongst the tents of Kedar.

Majority Standard BIble ☆

Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

Webster Bible ☆

O that my ways were directed to keep thy statutes!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O to be steadily guided in the keeping of your statutes!

Open English Bible (US) ☆

O to be steadily guided in the keeping of your statutes!

Revised Version ☆

Oh that my ways were established to observe thy statutes!

Updated Brenton English Septuagint ☆

Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.

World English Bible ☆

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World English Bible (Catholic) ☆

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World English Bible British Edition ☆

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World English Bible Classic ☆

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World English Bible Updated ☆

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World Messianic Bible ☆

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World Messianic Bible British Edition ☆

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

Young's Literal Translation ☆

O that my ways were prepared to keep Thy statutes,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O that my drakhim were directed to be shomer over Thy chukkim (statutes)!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْتَ طُرُقِي تُثَبَّتُ فِي حِفْظِ فَرَائِضِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ည"န်​ကြား​ခက်​တို့​ကို​တစ်​သ​ဝေ​မ​တိမ်း လိုက်​နာ​ရန် ဆန္ဒ​ပြင်း​ပြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ အထုံးအဖွဲ့ များကို စောင့် နိုင်မည် အကြောင်း ၊ အကျွန်ုပ် သည် လမ်း ဖြောင့် ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw, na paek ih loknawk to pazui thai hanah, lam nang patuek!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但愿我行事坚定， 得以遵守你的律例。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但願我行事堅定， 得以遵守你的律例。

World Chinese Bible ☆

惟愿我的道路坚定， 好遵守你的律例！

Croatian Bible ☆

O, kad bi čvrsti bili putovi moji da tvoja čuvam pravila!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó by spraveny byly cesty mé k ostříhání ustanovení tvých.

Danish Bible 1931 ☆

O, måtte jeg vandre med faste Skridt, så jeg holder dine Vedtægter!

Dutch Bible 1917 ☆

Och, dat mijn wegen gericht werden, om Uw inzettingen te bewaren!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach, mocht mijn gedrag zo onwankelbaar zijn, Dat ik uw inzettingen trouw onderhield.

Esperanto Bible ☆

Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn leĝojn!

French: Bible J.N. Darby ☆

Oh, que mes voies soient dressées, pour garder tes statuts !

French Ostervald Bible ☆

Oh! que mes voies soient bien réglées, pour observer tes statuts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!

French Free Holy Bible for the World ☆

Puissent mes voies rester fermes pour que j'obéisse à tes statuts !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

O daß meine Wege gerichtet wären, um deine Satzungen zu beobachten!

German Luther Bible 1912 ☆

Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!

German Textbibel ☆

Möchte doch mein Wandel fest sein, daß ich deine Satzungen beobachte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

O daß meine Wege dahin zielten, deine Satzungen zu befolgen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἴμοι! ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδάρ.

Brenton Septuagint ☆

Οἴμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδάρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jan m' ta renmen kenbe fèm pou m' toujou fè sa ou mande!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina i hoomakaukauia ko'u mau aoao, E malama i kau mau kauoha!

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אחלי יכנו דרכי לשמר חקיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Oh! sieno pure addirizzate le mie vie, Per osservare i tuoi statuti .

Italian Riveduta Bible ☆

Oh siano le mie vie dirette all’osservanza dei tuoi statuti!

Japanese Freedom Bible ☆

ああ、私の歩みが堅く定められ、 あなたの掟を守ることができますように。

Korean Bible 1910 ☆

내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서

Kosraean Bible ☆

Saok ngan ku in arulana oaru In liyaung mwe luti lom!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar;

Old Persion Version Bible ☆

کاش که راههای من مستحکم شودتا فرایض تو را حفظ کنم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O ma al ai kan inen wei, pwen kapwaiada omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O ma al ai kan inen wei, pwen kapwaiada omui kusoned akan,

World Portuguese Bible ☆

Quem dera os meus caminhos fossem firmes na obediência aos teus estatutos!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ah! Como gostaria que meus caminhos fossem dirigidos a guardar teus estatutos!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O, de ar fi fost căile mele rânduite să țină statutele tale!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О, де ар цинти кэиле меле ла пэзиря орындуирилор Тале!

Russian Synodal Bible ☆

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad bi putevi moji bili upravljeni da čuvam naredbe Tvoje!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад би путеви моји били управљени да чувам наредбе Твоје!

Mashi Bible ☆

Mâshi nâni enjira zâni zikomere, omu kulanga akanwa kâwe mâshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Ojalá fuesen ordenados mis caminos á observar tus estatutos!

Spanish BLL ☆

¡Ojalá mis pasos fueran firmes para obedecer tus decretos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Ojalá fuesen ordenados mis caminos para guardar tus estatutos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Si mis caminos fueran ordenados para que yo pudiera mantener tus reglas!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cómo anhelo que sean establecidos mis caminos, Para guardar tus Estatutos!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻamusiaange ʻeau kuo fakahinohino ki hoku ngaahi hala, ke fai ki hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ой коли б дороги мої та вели мене, щоб устави твої хоронити!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ой коли б дороги мої та вели мене, щоб устави твої хоронити!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ô! chớ chi đường lối tôi được vững chắc, Để tôi giữ các luật lệ Chúa!

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃