Psalms 119:5

American Standard Version (1901)

Oh that my ways were established To observe thy statutes!

ASV Byzantine Text

Oh that my ways were established To observe thy statutes!

Asang Khongca Bible

Aw, na paek ih loknawk to pazui thai hanah, lam nang patuek!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.

Hawaiian Bible 1868

Ina i hoomakaukauia ko'u mau aoao, E malama i kau mau kauoha!

English Berean Standard Bible

Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

Haitian Creole Bible 1985

Jan m' ta renmen kenbe fèm pou m' toujou fè sa ou mande!

Clementine Vulgate 1598

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar;

Bible in Basic English

If only my ways were ordered so that I might keep your rules!

French: Bible J.N. Darby

Oh, que mes voies soient dressées, pour garder tes statuts !

Czech Kralická Bible 1613

Ó by spraveny byly cesty mé k ostříhání ustanovení tvých.

Kosraean Bible

Saok ngan ku in arulana oaru In liyaung mwe luti lom!

World Portuguese Bible

Quem dera os meus caminhos fossem firmes na obediência aos teus estatutos!

Romanian BTF Bible

O, de ar fi fost căile mele rânduite să țină statutele tale!

Brenton English Septuagint

Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ည"န်​ကြား​ခက်​တို့​ကို​တစ်​သ​ဝေ​မ​တိမ်း လိုက်​နာ​ရန် ဆန္ဒ​ပြင်း​ပြ​ပါ​၏။

Darby Translation

Oh that my ways were directed to keep thy statutes!

German Unrevised Elberfelder Bible

O daß meine Wege gerichtet wären, um deine Satzungen zu beobachten!

Dutch Bible 1917

Och, dat mijn wegen gericht werden, om Uw inzettingen te bewaren!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach, mocht mijn gedrag zo onwankelbaar zijn, Dat ik uw inzettingen trouw onderhield.

Italian Diodati Bible

Oh! sieno pure addirizzate le mie vie, Per osservare i tuoi statuti .

Douay-Rheims 1899

Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:

Geneva Bible 1599

Oh that my waies were directed to keepe thy statutes!

Noyes Bible

O that my ways were directed to keep thy statutes!

Danish Bible 1931

O, måtte jeg vandre med faste Skridt, så jeg holder dine Vedtægter!

Leeser Tanakh

Oh that my ways were firmly directed to observe thy statutes!

JPS TaNaKH 1917

Oh that my ways were directed to observe Thy statutes!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ma al ai kan inen wei, pwen kapwaiada omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O ma al ai kan inen wei, pwen kapwaiada omui kusoned akan,

King James Version

O that my ways were directed to keep thy statutes!

King James Version + Apocrypha

O that my ways were directed to keep thy statutes!

Vietnamese Bible 1923

Ô! chớ chi đường lối tôi được vững chắc, Để tôi giữ các luật lệ Chúa!

KJV Cambridge Paragraph

(א) O that my ways were directed To keep thy statutes!

Revised West Version

‌ʻOku ʻamusiaange ʻeau kuo fakahinohino ki hoku ngaahi hala, ke fai ki hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni.

French Ostervald Bible

Oh! que mes voies soient bien réglées, pour observer tes statuts.

Esperanto Bible

Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn leĝojn!

French Louis Segond 1910 Bible

Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!

German Luther Bible 1912

Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!

LXX2012 U. S. English

Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.

British English Septuagint 2012

Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled amongst the tents of Kedar.

Majority Standard BIble

Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

Webster Bible

O that my ways were directed to keep thy statutes!

Open English Bible (Commonwealth)

O to be steadily guided in the keeping of your statutes!

Open English Bible (US)

O to be steadily guided in the keeping of your statutes!

Revised Version

Oh that my ways were established to observe thy statutes!

Italian Riveduta Bible

Oh siano le mie vie dirette all’osservanza dei tuoi statuti!

French Free Holy Bible for the World

Puissent mes voies rester fermes pour que j'obéisse à tes statuts !

Reina Valera 1909

¡Ojalá fuesen ordenados mis caminos á observar tus estatutos!

Spanish BLL

¡Ojalá mis pasos fueran firmes para obedecer tus decretos!

Spanish Free Bible for the World

¡Ojalá fuesen ordenados mis caminos para guardar tus estatutos!

Croatian Bible

O, kad bi čvrsti bili putovi moji da tvoja čuvam pravila!

Serbian DK Bible (Latin)

Kad bi putevi moji bili upravljeni da čuvam naredbe Tvoje!

German Textbibel

Möchte doch mein Wandel fest sein, daß ich deine Satzungen beobachte.

Updated Brenton English Septuagint

Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.

Hebrew OT (WLC)

אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃

World English Bible

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World English Bible (Catholic)

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World English Bible British Edition

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World English Bible Classic

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World English Bible Updated

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World Messianic Bible

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

World Messianic Bible British Edition

Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.

Young's Literal Translation

O that my ways were prepared to keep Thy statutes,

SEPTUAGINTA

οἴμοι! ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδάρ.

Brenton Septuagint

Οἴμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδάρ.

Romanian Bible (Cyrillic)

О, де ар цинти кэиле меле ла пэзиря орындуирилор Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ой коли б дороги мої та вели мене, щоб устави твої хоронити!

Ukrainian Freedom Bible

Ой коли б дороги мої та вели мене, щоб устави твої хоронити!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кад би путеви моји били управљени да чувам наредбе Твоје!

Russian Synodal Bible

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Hebrew Masoretic OT

אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

אחלי יכנו דרכי לשמר חקיך׃

Arabic Van Dyck Bible

لَيْتَ طُرُقِي تُثَبَّتُ فِي حِفْظِ فَرَائِضِكَ.

Old Persion Version Bible

کاش که راههای من مستحکم شودتا فرایض تو را حفظ کنم.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ၏ အထုံးအဖွဲ့ များကို စောင့် နိုင်မည် အကြောင်း ၊ အကျွန်ုပ် သည် လမ်း ဖြောင့် ပါစေသော။

Korean Bible 1910

내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서

Japanese Freedom Bible

ああ、私の歩みが堅く定められ、 あなたの掟を守ることができますように。

World Chinese Bible

惟愿我的道路坚定， 好遵守你的律例！

Chinese Union Version (simplified)

但愿我行事坚定， 得以遵守你的律例。

Chinese Union Version (traditional)

但願我行事堅定， 得以遵守你的律例。

Portuguese Bíblia Livre

Ah! Como gostaria que meus caminhos fossem dirigidos a guardar teus estatutos!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mâshi nâni enjira zâni zikomere, omu kulanga akanwa kâwe mâshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

O daß meine Wege dahin zielten, deine Satzungen zu befolgen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Si mis caminos fueran ordenados para que yo pudiera mantener tus reglas!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Cómo anhelo que sean establecidos mis caminos, Para guardar tus Estatutos!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O that my drakhim were directed to be shomer over Thy chukkim (statutes)!

CC BY 4.0