Psalms 119:50

American Standard Version (1901) ☆

This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

ASV Byzantine Text ☆

This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

English Berean Standard Bible ☆

This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.

Bible in Basic English ☆

This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.

Darby Translation ☆

This is my comfort in mine affliction; for thy *word hath quickened me.

Geneva Bible 1599 ☆

It is my comfort in my trouble: for thy promise hath quickened me.

Noyes Bible ☆

This is my comfort in my affliction; For thy promise reviveth me.

Leeser Tanakh ☆

This is my comfort in my affliction, that thy promise hath revived me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.

King James Version ☆

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

King James Version + Apocrypha ☆

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ז) This is my comfort in my affliction: For thy word hath quickened me.

Majority Standard BIble ☆

This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.

Webster Bible ☆

This is my comfort in my affliction: for thy word hath revived me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.

Open English Bible (US) ☆

This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.

Revised Version ☆

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

World English Bible ☆

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World English Bible (Catholic) ☆

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World English Bible British Edition ☆

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World English Bible Classic ☆

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World English Bible Updated ☆

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World Messianic Bible ☆

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

World Messianic Bible British Edition ☆

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

Young's Literal Translation ☆

This [is] my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This is my comfort in my oni (affliction); for Thy word hath revived me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذِهِ هِيَ تَعْزِيَتِي فِي مَذَلَّتِي، لِأَنَّ قَوْلَكَ أَحْيَانِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​သည်​ကွန်​တော်​မျိုး​အား အ​သက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ရောက်​စဉ်​အ​ခါ​၌​ပင်​လှင် ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​စိတ်​သက်​သာ​မှု​ကို​ရ​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဗျာဒိတ် တော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ် အသက်ရှင် သည် ဖြစ်၍၊ ဆင်းရဲ ကိုခံရစဉ်တွင် ၊ ထို နှုတ်ကပတ်တော်သည် အကျွန်ုပ် သက်သာ စရာအကြောင်းဖြစ်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.

Asang Khongca Bible ☆

Patangkhang naah hae lok mah monghaih ang paek; na lok mah ni kai ang hingsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这话将我救活了； 我在患难中，因此得安慰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這話將我救活了； 我在患難中，因此得安慰。

World Chinese Bible ☆

这是我在患难中的安慰， 因为你的话使我存活。

Croatian Bible ☆

U nevolji sva mi je utjeha što mi život čuva riječ tvoja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toť jest má útěcha v ssoužení mém, že mne slovo tvé obživuje.

Danish Bible 1931 ☆

Det er min Trøst i Nød, at dit Ord har holdt mig i Live.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is mijn troost in mijn ellende, Dat uw bestel mij het leven behoudt.

Esperanto Bible ☆

Ĉi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m’a fait vivre.

French Ostervald Bible ☆

C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole me rend la vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est ma consolation dans ma misère : ta parole m'a rendu la vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich.

German Textbibel ☆

Das ist mein Trost in meinem Elend, daß mich dein Wort neu belebte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das ist mein Trost in meinem Elend, daß dein Wort mich erquickt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan mizè mwen, tout konsolasyon m', se pwomès ou fè m' lan. Se sa ki fè m' viv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia ko'u mea e maha'i, iloko o ko'u pilikia; No ka mea, ua hoola kau olelo ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃

Italian Diodati Bible ☆

Questa è la mia consolazione nella mia afflizione, Che la tua parola mi ha vivificato.

Italian Riveduta Bible ☆

Questo è il mio conforto nella mia afflizione; che la tua parola mi vivifica.

Japanese Freedom Bible ☆

これは苦難の中での私の慰めである。 あなたの言葉が私を生かしたからだ。

Korean Bible 1910 ☆

이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다

Kosraean Bible ☆

Finne in pacl in keok luk, nga akwoyeyuk Mweyen wulela lom ase moul nu sik.

Old Persion Version Bible ☆

این در مصیبتم تسلی من است زیرا قول تو مرا زنده ساخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me kin kamait ia la ni ai luet; omui ianu kan kin kakel ia da.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me kin kamait ia la ni ai luet; omui ianu kan kin kakel ia da.

World Portuguese Bible ☆

Este é o meu consolo na minha aflição: que a tua palavra me vivificou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Isto é meu consolo na minha aflição, porque tua promessa me vivifica.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acesta îmi este mângâierea în necazul meu, căci cuvântul tău mi-a dat viață.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачаста есте мынгыеря мя ын неказул меу: кэ фэгэдуинца Та ымь дэ ярэшь вяцэ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U nevolji mojoj teši me što me reč Tvoja oživljava.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У невољи мојој теши ме што ме реч Твоја оживљава.

Mashi Bible ☆

Ko kantûliriza omu burhè, bulyâla akanwa kâwe buzîne kahâna.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esta es mi consuelo en mi aflicción: porque tu dicho me ha vivificado.

Spanish BLL ☆

En medio de mi dolor, esto me consuela: que tu promesa me da vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Este es mi consuelo en mi aflicción: que tu dicho me ha vivificado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Este es mi consuelo en mi problema; que tus dichos me han dado vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ella es mi consuelo en mi aflicción, Porque tu Palabra me da vida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hoku fiemālieʻanga eni ʻi heʻeku mamahi: he ko hoʻo folofola kuo ne fakamoʻui au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се ж одрада для мене в горю моїм, що слово твоє оживляло мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се ж одрада для мене в горю моїм, що слово твоє оживляло мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lời Chúa làm cho tôi được sống lại, Aáy là sự an ủi tôi trong cơn hoạn nạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃