Psalms 12:7

American Standard Version (1901) ☆

Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.

ASV Byzantine Text ☆

Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation forever.

English Berean Standard Bible ☆

You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

Bible in Basic English ☆

You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.

Darby Translation ☆

Thou, Jehovah, wilt keep them, thou wilt preserve them from this generation for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.

Noyes Bible ☆

Thou, O LORD! will watch over them; Thou wilt preserve them from this generation for ever.

Leeser Tanakh ☆

(12:8) Thou, O Lord, wilt preserve them; thou wilt guard them from this generation for ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(12-8) Thou wilt keep them, O LORD; Thou wilt preserve us from this generation for ever.

King James Version ☆

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt keep them, O Lord, Thou shalt preserve them from this generation for ever.

Majority Standard BIble ☆

You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

Webster Bible ☆

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You will keep us, Lord, and guard us from this generation forever,

Open English Bible (US) ☆

You will keep us, Lord, and guard us from this generation forever,

Revised Version ☆

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

World English Bible ☆

You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.

World English Bible (Catholic) ☆

You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.

World English Bible British Edition ☆

You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.

World English Bible Classic ☆

You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.

World English Bible Updated ☆

You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.

World Messianic Bible ☆

You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.

Young's Literal Translation ☆

Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The words of Hashem are amarot tehorot (pure words); as kesef refined in the furnace on the earth, purified seven times.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتَ يَارَبُّ تَحْفَظُهُمْ. تَحْرُسُهُمْ مِنْ هَذَا ٱلْجِيلِ إِلَى ٱلدَّهْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​အ​စဉ်​ပင် ဘေး​လွတ်​လုံ​ခြုံ​စွာ​ထား​တော်​မူ​ပါ။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​လက်​မှ​ကွယ်​ကာ စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် ထိုသူ တို့ကို ဤလူမျိုး မှ အစဉ် ကာကွယ် စောင့်မ တော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago, O Jeova, ni umadadaje sija, jago umantiene para taejinecog, guine este na generasion.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nihcae to na khen ueloe, nihcae to hae kaminawk khae hoiah dungzan khoek to na pakaa poe tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA nang loh, tebang thawnpuei taeng lamloh nan dawn nan dah vetih, kumhal duela nan kueinah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA nang loh, tebang thawnpuei taeng lamloh nan dawn nan dah vetih, kumhal duela nan kueinah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，你必保守他们。 你必保护他们脱离这世代，直到永远。

Croatian Bible ☆

Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Výmluvnosti Hospodinovy jsou výmluvnosti čisté, jako stříbro v hliněné peci přehnané a sedmkrát zprubované.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv*. { [*i den hebr. Tekst er der yderligere to i sammenhængen ufiorståelige Ord.] }

Dutch Bible 1917 ☆

(12:8) Gij, HEERE, zult hen bewaren; Gij zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

Esperanto Bible ☆

Vi, ho Eternulo, konservos ilin, Vi gardos nin kontraŭ ĉi tiu generacio por eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les paroles de l’ Éternel sont des paroles pures, un argent affiné dans le creuset de terre , coulé sept fois.

French Ostervald Bible ☆

Toi, ô Éternel, tu les garderas, tu nous préserveras de cette race à jamais!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toi, SEIGNEUR, tu les garderas. Tu les préserveras de cette génération pour toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du, Jehova, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

German Textbibel ☆

Die Worte Jahwes sind lautere Worte, Silber, das im Tiegel an der Erde geläutert, siebenfältig gereinigt ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(012-8) Du, HERR, wollest sie bewahren, sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(012:8) Ou menm, Seyè, w'a toujou defann nou! Pa kite moun sa yo fè nou anyen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִֽמֲרֹ֣ות יְהוָה֮ אֲמָרֹ֪ות טְהֹ֫רֹ֥ות כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu, o Eterno, li proteggerai, li preserverai da questa generazione in perpetuo.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたは彼らを守り、 この世代からとこしえまでも保たれる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, kom fah karinginkutme; Kom fah liyekutyang liki kain mwet inge.

Old Persion Version Bible ☆

تو‌ای خداوند ایشان را محافظت خواهی نمود؛ از این طبقه و تا ابدالاباد محافظت خواهی فرمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui Mai n, pan kotin pera irail, o jinjila mon di wet kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui Maing, pan kotin pera irail, o sinsila mon di wet kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Tu os guardarás, SENHOR. Tu os preservarás desta geração para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu, SENHOR, os guardarás; desta geração os livrarás para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu le vei ține, DOAMNE, tu le vei păstra din această generație pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту, Доамне, ый вей пэзи ши-й вей апэра де нямул ачеста пе вечие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti ćeš nas, Gospode, odbraniti, i sačuvati nas od roda ovog doveka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.

Mashi Bible ☆

Ebinwa bya Nyakasane biri by’okuli, kwo biri nka cûma ca marhale citule omu luganda, nka masholo mashuke kali nda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú, Jehová, los guardarás; guárdalos para siempre de aquesta generación.

Spanish BLL ☆

Tú nos protegerás, Yahvé; nos librarás para siempre de esta generación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú los guardarás, oh Yahvé; los preservarás para siempre de esta generación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los guardarás, oh Señor, los guardarás de esta generación para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú los guardarás, oh Yavé, Los guardarás de esta generación para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, te ke tauhi ʻakinautolu, te ke fakamoʻui ʻakinautolu mei he toʻutangata ni ʻo taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ gìn giữ các người khốn cùng, Hằng bảo tồn họ cho khỏi dòng dõi nầy.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִֽמֲר֣וֹת יְהוָה֮ אֲמָר֪וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃