American Standard Version (1901)
And he will redeem Israel From all his iniquities.
80 translations of 93 that include the Old Testament
And he will redeem Israel From all his iniquities.
And he will redeem Israel From all his iniquities.
Anih mah Israel to zaehaihnawk boih thung hoiah akrang tih.
Te dongah amah loh Israel te thaesainah cungkuem lamloh a lat ni.
Te dongah amah loh Israel te thaesainah cungkuem lamloh a lat ni.
Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.
And He will redeem Israel from all iniquity.
Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.
And he will make Israel free from all his sins.
Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.
Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.
El ac fah molela Israel, mwet lal, Liki ma koluk lalos nukewa.
Ele redimirá Israel de todos os seus pecados.
Și va răscumpăra pe Israel din toate nelegiuirile lui.
ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏လူစုတော်ဖြစ်သော ဣသရေလအားအပြစ်အပေါင်းမှ ကယ်တော်မူလိမ့်မည်။
And he will redeem Israel from all his iniquities.
Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.
En Hij zal Israel verlossen van al zijn ongerechtigheden.
Hij zal Israël bevrijden Van al zijn zonden!
Ed egli riscatterà Israele Di tutte le sue iniquità .
And he shall redeeme Israel from all his iniquities.
He will redeem Israel From all his iniquities.
Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.
And he wilt surely redeem Israel from all his iniquities.
And He will redeem Israel from all his iniquities.
A pan kotin dorela Ijael ja n dip a kan karoj.
A pan kotin dorela Israel sang dip a kan karos.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Chính Ngài sẽ chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi các sự gian ác người.
And he shall redeem Israel From all his iniquities.
Pea te ne huhuʻi ʻa ʻIsileli mei heʻene ngaahi hia kotoa pē.
Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
Kaj Li liberigos Izraelon De ĉiuj liaj pekoj.
C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.
und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.
And He will redeem Israel from all iniquity.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
And he redeems Israel from all his iniquities.
And he redeems Israel from all his iniquities.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità.
C'est lui qui rachètera Israël de tous ses péchés.
Y él redimirá á Israel de todos sus pecados.
Y él redimirá a Israel de todos sus pecados.
Y él redimirá a Israel de todos sus pecados.
on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.
I On će otkupiti Izrailja od svih bezakonja Njegovih.
und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.
וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃
He will redeem Israel from all their sins.
He will redeem Israel from all their sins.
He will redeem Israel from all their sins.
He will redeem Israel from all their sins.
He will redeem Israel from all their sins.
He will redeem Israel from all their sins.
He will redeem Israel from all their sins.
He will redeem Israel from all their sins.
Ya güiya unalibre Israel todo gui tinaelayeña.
And He doth redeem Israel from all his iniquities!
Ел ва рэскумпэра пе Исраел дин тоате нелеӂюириле луй.
І він спасе Ізраїля від всїх несправедливостей його.
І він спасе Ізраїля від всїх несправедливостей його.
И Он ће откупити Израиља од свих безакоња Његових.
וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֹנֹתָֽיו׃
והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו׃
وَهُوَ يَفْدِي إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ آثَامِهِ.
و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.
ဣသရေလ အမျိုးကို ခပ်သိမ်း သောဒုစရိုက် အပြစ်တို့အထဲက ရွေးနှုတ် တော်မူလိမ့်မည်။
저가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하시리로다
主はイスラエルを、そのすべての罪から贖われる。
祂必救赎以色列脱离他们一切的罪。
他必救赎 以色列脱离一切的罪孽。
他必救贖 以色列脫離一切的罪孽。
E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.
CC BY 4.0
Yêne ye walîkûza Israheli, oku byâha byâge byoshi.
CC BY 4.0
Und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.
CC BY 4.0
Y él hará que Israel sea libre de todos sus pecados.
CC BY 4.0
Él redimirá a Israel de todas sus iniquidades.
CC BY 4.0
And He shall redeem Yisroel from all his iniquities.
CC BY 4.0