Psalms 132:10

American Standard Version (1901)

For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed.

ASV Byzantine Text

For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed.

Asang Khongca Bible

Na tamna David pongah, situi na bawh ih kami to pahnawt hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.

Hawaiian Bible 1868

No Davida, no kau kauwa, Mai hoohuli aku i ka maka o kou mea i poniia.

English Berean Standard Bible

For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.

Haitian Creole Bible 1985

Poutèt pwomès ou te fè David, sèvitè ou la, tanpri, Seyè, pa vire do bay moun ou te chwazi a.

Bible in Basic English

Because of your servant David, do not give up your king.

French: Bible J.N. Darby

À cause de David, ton serviteur, ne repousse pas la face de ton oint.

Czech Kralická Bible 1613

Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.

Kosraean Bible

Kom orala sie wulela nu sel David, mwet kulansap lom; LEUM GOD, nikmet sisla tokosra se su kom sulela.

World Portuguese Bible

Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rosto do seu ungido.

Romanian BTF Bible

Pentru servitorul tău David, nu întoarce fața unsului tău.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​၏​အ​စေ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ်​အား​ပေး​တော်​မူ​သည့် က​တိ​တော်​ကို​ထောက်​၍ ကိုယ်​တော်​ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​သည့်​ဘု​ရင်​ကို ပစ်​ပယ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Darby Translation

For thy servant David's sake, turn not away the face of thine anointed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Um Davids, deines Knechtes, willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten!

Dutch Bible 1917

Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om wille van David, uw dienaar, Wijs het gebed van uw gezalfde niet af!

Italian Diodati Bible

Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta.

Geneva Bible 1599

For thy seruant Dauids sake refuse not the face of thine Anointed.

Noyes Bible

For the sake of thy servant David, Reject not the prayer of thine anointed!

Danish Bible 1931

For din Tjener Davids Skyld afvise du ikke din Salvede!”

Leeser Tanakh

For the sake of David thy servant turn not away the face of thy anointed.

JPS TaNaKH 1917

For Thy servant David's sake turn not away the face of Thine anointed.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re der jopwei ja n maj en japwilim omui me keidier, pweki Dawid japwilim omui ladu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re der sopwei sang mas en sapwilim omui me keidier, pweki Dawid sapwilim omui ladu.

King James Version

For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

King James Version + Apocrypha

For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

Vietnamese Bible 1923

Vì cớ Đa-vít, là kẻ tôi tớ Chúa, Xin chớ xô đẩy mặt đấng chịu xức dầu của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed.

Revised West Version

Koeʻuhi ko hoʻo tamaioʻeiki ko Tevita, ʻoua naʻa ke fakatafoki ʻae mata ʻo hoʻo pani.

French Ostervald Bible

Pour l'amour de David, ton serviteur, ne rejette pas la face de ton Oint!

Esperanto Bible

Pro David, Via sklavo, Ne forturnu la vizaĝon de Via sanktoleito.

French Louis Segond 1910 Bible

A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

German Luther Bible 1912

Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.

Majority Standard BIble

For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.

Webster Bible

For thy servant David's sake turn not away the face of thy anointed.

Open English Bible (Commonwealth)

For the sake of David your servant, do not reject your Anointed.’

Open English Bible (US)

For the sake of David your servant, do not reject your Anointed.”

Revised Version

For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

Italian Riveduta Bible

Per amor di Davide tuo servitore, non respingere la faccia del tuo unto.

French Free Holy Bible for the World

À cause de David, ton serviteur, ne rejette pas ton oint.

Reina Valera 1909

Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.

Spanish BLL

Por amor a tu siervo David, no rechaces a tu ungido.

Spanish Free Bible for the World

Por amor a tu siervo David, no hagas volver el rostro de tu ungido.

Croatian Bible

Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!”

Serbian DK Bible (Latin)

Radi Davida, sluge svog, nemoj odvratiti lica od pomazanika svog.

German Textbibel

Um deines Knechtes Davids willen weise deinen Gesalbten nicht ab!

Hebrew OT (WLC)

בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃

World English Bible

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

World English Bible (Catholic)

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

World English Bible British Edition

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

World English Bible Classic

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

World English Bible Updated

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

World Messianic Bible

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

World Messianic Bible British Edition

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

Young's Literal Translation

For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed.

Romanian Bible (Cyrillic)

Пентру робул Тэу Давид, ну лепэда пе унсул Тэу!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!

Ukrainian Freedom Bible

Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.

Hebrew Masoretic OT

בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِكَ لَا تَرُدَّ وَجْهَ مَسِيحِكَ.

Old Persion Version Bible

به‌خاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် ဒါဝိဒ် မင်း၏ မျက်နှာ ကို ထောက် သဖြင့် ၊ ကိုယ်တော် ထံ၌ ဘိသိက်ခံ သောသူကို ငြင်းပယ် တော်မ မူပါနှင့်။

Korean Bible 1910

주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 받은 자의 얼굴을 물리치지 마옵소서

Japanese Freedom Bible

あなたのしもべダビデのために、 あなたが油を注がれた者を退けないでください。

World Chinese Bible

为你仆人大卫的缘故， 求你不要转脸不顾你的受膏者。

Chinese Union Version (simplified)

求你因你仆人 大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！

Chinese Union Version (traditional)

求你因你僕人 大衛的緣故， 不要厭棄你的受膏者！

Portuguese Bíblia Livre

Por causa de Davi teu servo, não rejeites o rosto de teu ungido.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mâshi mâshi, mwambali wâwe Daudi orhumire, omanye wakayôza omushîge wâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Um Davids, deines Knechtes willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por amor a tu siervo David, no abandones a tu rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por amor a David tu esclavo, No vuelvas el rostro de tu ungido.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For the sake of Dovid Thy Eved, do not turn away the face of Thine Moshiach.

CC BY 4.0